exacerbe
Prononciation et analyses de « exacerbe » 5 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| exacerber | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ɛɡ.za.sɛʁb | 0.1 |
| exacerber | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ɛɡ.za.sɛʁb | |
| exacerber | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ɛɡ.za.sɛʁb | |
| exacerber | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ɛɡ.za.sɛʁb | |
| exacerber | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ɛɡ.za.sɛʁb |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « exacerbe » est une forme
Définitions de « exacerber » verbe · fréq. 0.8
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'exacerber
« exacerbe » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « exacerber » 40 : exacerbé, exacerber, exacerbée, exacerbe, exacerbées, exacerbés…
- exacerbé ɛɡ.za.sɛʁ.be passé participe singulier masculin
- exacerber ɛɡ.za.sɛʁ.be infinitif
- exacerbée ɛɡ.za.sɛʁ.be passé participe singulier féminin
- exacerbe ɛɡ.za.sɛʁb indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- exacerbées ɛɡ.za.sɛʁ.be[z] passé participe pluriel féminin
- exacerbés ɛɡ.za.sɛʁ.be[z] passé participe pluriel masculin
- exacerbent ɛɡ.za.sɛʁb[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- exacerbera ɛɡ.za.sɛʁ.bə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- exacerbait ɛɡ.za.sɛʁ.bɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- exacerbons ɛɡ.za.sɛʁ.bɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- exacerbant ɛɡ.za.sɛʁ.bɑ̃[t] présent participe
- exacerbèrent ɛɡ.za.sɛʁ.bɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- exacerba ɛɡ.za.sɛʁ.ba indicatif passé 3e personne singulier
- exacerbaient ɛɡ.za.sɛʁ.bɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- exacerberai ɛɡ.za.sɛʁ.bə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- exacerberait ɛɡ.za.sɛʁ.bə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- exacerberont ɛɡ.za.sɛʁ.bə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- exacerbai ɛɡ.za.sɛʁ.be indicatif passé 1re personne singulier
- exacerbais ɛɡ.za.sɛʁ.bɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- exacerbas ɛɡ.za.sɛʁ.ba[z] indicatif passé 2e personne singulier
- exacerbasse ɛɡ.za.sɛʁ.bas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- exacerbassent ɛɡ.za.sɛʁ.bas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- exacerbasses ɛɡ.za.sɛʁ.bas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- exacerbassiez ɛɡ.za.sɛʁ.ba.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- exacerbassions ɛɡ.za.sɛʁ.ba.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- exacerberaient ɛɡ.za.sɛʁ.bə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- exacerberais ɛɡ.za.sɛʁ.bə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- exacerberas ɛɡ.za.sɛʁ.bə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- exacerberez ɛɡ.za.sɛʁ.bə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- exacerberiez ɛɡ.za.sɛʁ.bə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- exacerberions ɛɡ.za.sɛʁ.bə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- exacerberons ɛɡ.za.sɛʁ.bə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- exacerbes ɛɡ.za.sɛʁb[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- exacerbez ɛɡ.za.sɛʁ.be[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- exacerbiez ɛɡ.za.sɛʁ.bje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- exacerbions ɛɡ.za.sɛʁ.bjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- exacerbâmes ɛɡ.za.sɛʁ.bam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- exacerbât ɛɡ.za.sɛʁ.ba[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- exacerbâtes ɛɡ.za.sɛʁ.bat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- exacerbè ɛɡ.za.sɛʁ.bɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Du latin exacerbare (« aggraver » puis « profondément affecter »).
-
Rendre plus aigu, plus intense (une sensation, une souffrance ou, par extension, un sentiment, un problème, un débat, etc.).
- Cependant, d’abord, le désir qui, chez lui, exacerbait l’intensité de toutes les sensations, lui fut doux, quoique inassouvi. — Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903
- Christian Moguérou aime l’été, la chaleur, la mer, qui exacerbent émotions et souvenirs. — journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 33
- Les biocarburants accusés d’exacerber la crise alimentaire — « Les biocarburants accusés d’exacerber la crise alimentaire », blogue Naturelle, avril 2008
1 autre exemple
- Saint-Adolphe-d’Howard, petite ville des Laurentides à une heure de Montréal, souffre de graves lacunes en ce qui concerne l’accès à Internet. Le problème existait bien avant la pandémie et il a été exacerbé par la pandémie. — Line Légaré et George Bégin, Internet en région, les citoyens pris en otage, Le...
-
Irriter, exaspérer.
- Mais le voilà qui m’interroge. Il insiste. Il veut des détails. Sa commisération m’exacerbe, me crispe. — François Abgrall, Et moi aussi j’ai eu vingt ans !, chapitre 1, publié en 1935
- synonymes
- exciter, accroître, exaspérer, paroxysme, augmenter, exalter, intensifier, envenimer
- dérivés
- exacerbant
Traductions
- Anglais
- exacerbate
- Italien
- esacerbare, acerbare
- Portugais
- exacerbar
- Néerlandais
- aanscherpen, scherpstellen
- Occitan
- exacerbar
- Arabe
- فاقَمَ (fâqama)
- Chinois
- 加剧 (jiājù)
- Espéranto
- paroksismiĝi
5 autres langues
- Cantonais
- 加劇 (gaa1 kek6)
- Danois
- skærpet, øget
- Gallo
- aghuzer
- Indonésien
- memperuncing
- Mandarin
- 加劇 (jiājù)
Source : « exacerber », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 19
- agacerW, aggraverW, amplifierJ, attiserJ, aviverJ, chagrinerW, crisperJ, déchaînerJ, embraserJ, emmerderJ, enflammerJ, gonflerJ, impatienterJ, indignerW, irriterJ, provoquerJ, surexciterJ, turlupinerJ, éleverJ
- antonymes 7
- adoucirJ, amortirJ, apaiserJ, appaiserJ, atténuerJ, calmerJ, diminuerJ
- dérivés 2
- exacerbationJ, exacerbéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.