estampée
Prononciation et analyses de « estampée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| estamper | verbe | passé participe singulier féminin | ɛs.tɑ̃.pe | |
| estampé | adjectif | singulier féminin | ɛs.tɑ̃.pe |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « estampée » est une forme
Définitions de « estamper » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« estampée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
Formes de « estamper » 40 : estampes, estampe, estampé, estamper, estampent, estampées…
- estampes ɛs.tɑ̃p[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- estampe ɛs.tɑ̃p indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- estampé ɛs.tɑ̃.pe passé participe singulier masculin
- estamper ɛs.tɑ̃.pe infinitif
- estampent ɛs.tɑ̃p[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- estampées ɛs.tɑ̃.pe[z] passé participe pluriel féminin
- estampée ɛs.tɑ̃.pe passé participe singulier féminin
- estampa ɛs.tɑ̃.pa indicatif passé 3e personne singulier
- estampera ɛs.tɑ̃.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- estamperont ɛs.tɑ̃.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- estampez ɛs.tɑ̃.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- estampés ɛs.tɑ̃.pe[z] passé participe pluriel masculin
- estampai ɛs.tɑ̃.pe indicatif passé 1re personne singulier
- estampaient ɛs.tɑ̃.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- estampais ɛs.tɑ̃.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- estampait ɛs.tɑ̃.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- estampant ɛs.tɑ̃.pɑ̃[t] présent participe
- estampas ɛs.tɑ̃.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- estampasse ɛs.tɑ̃.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- estampassent ɛs.tɑ̃.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- estampasses ɛs.tɑ̃.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- estampassiez ɛs.tɑ̃.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- estampassions ɛs.tɑ̃.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- estamperai ɛs.tɑ̃.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- estamperaient ɛs.tɑ̃.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- estamperais ɛs.tɑ̃.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- estamperait ɛs.tɑ̃.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- estamperas ɛs.tɑ̃.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- estamperez ɛs.tɑ̃.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- estamperiez ɛs.tɑ̃.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- estamperions ɛs.tɑ̃.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- estamperons ɛs.tɑ̃.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- estampiez ɛs.tɑ̃.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- estampions ɛs.tɑ̃.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- estampons ɛs.tɑ̃.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- estampâmes ɛs.tɑ̃.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- estampât ɛs.tɑ̃.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- estampâtes ɛs.tɑ̃.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- estampè ɛs.tɑ̃.pɛ indicatif présent 1re personne singulier
- estampèrent ɛs.tɑ̃.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. De l’ancien français estamper ; par rapport à étamper, le maintien du \s\ dans la graphie et la prononciation est dû à l’influence de estampe et de l’italien stampare.
-
art
Faire une empreinte d’une matière dure et gravée sur une matière plus molle.
- Je n’avais cependant pour oreiller qu’une pierre enveloppée dans ma cape, et quelques cailloux de dimension honnête s’estampaient en creux dans mes reins. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
- …ce bras exigu du transept était muni d’un autel estampé d’une croix grecque en relief sur une sphère de pourpre. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
- On estampe la monnaie avec le balancier.
2 autres exemples
- La ciselure est morte, la machine à estamper l’a tuée, elle ne survit que dans notre souvenir. Le culte du détail est passé. — Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 141
- Il donna une pichenette à une étiquette rectangulaire en métal reliée au poignet du cadavre par une attache autobloquante noire ; le numéro était estampé dans un des coins. — Belinda Bauer, traduit par Christine Rimoldy, Cadavre 19 (Rubbernecker), 10/18, 2015, page 65
- en particulier Épigraphie Prendre l’empreinte d'une inscription.
- en particulier Cordonnerie Former, empreindre des figures, sur le cuir, pour en faire des tapisseries, des ornements, etc.
- maréchalerie Étamper, faire les trous, dans un fer à cheval, pour le passage des clous.
-
argot
Escroquer, tromper.
- Les commerçants sont particulièrement affables et empressés. Ils sont aussi très honnêtes, et même si un monsieur présomptueusement inexprimé – c’est mon cas – veut acheter une volaille, du gibier ou un fruit, ils ne cherchent nullement à le tromper, ni à l’estamper. — Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et...
- Il y a erreur. Votre prix est affiché à cent francs. Rien à faire pour nous estamper avec des combines de marché noir. Voici votre dû : trois cents francs. — René Pellos, Corrald, Les Pieds nickelés font fortune, Société parisienne d’Édition,...
- Et c’était la troisième fois en un mois qu’Albert allait estamper son employeur et son client, un mois qu’il ne dormait plus, il avait perdu cinq kilos. — Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 388
- dérivés
- estampable, estampage, estampeur, réestamper
- apparentés
- stampomanie
Traductions
- Anglais
- stamp
- Espagnol
- estampar, estafar
1 autres langues
- Ido
- estampar
Source : « estamper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 33
- duperJ, dépouillerJ, embouterW, emboutirW, empilerJ, empreindreJ, escroquerW, estampillerJ, exploiterJ, filouterW, gaufrerJ, graverJ, gérerW, imprimerJ, intriguerW, magouillerW, marquerJ, matraquerJ, matricerJ, piquerW, rançonnerJ, refaireW, releverJ, repousserW, roulerW, scellerW, tromperJ, truanderW, volerJ, écorcherJ, égorgerJ, étranglerJ, étrillerJ
- dérivés 1
- estampeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« estampé » adjectif · masculin et féminin
féminin : estampée · pluriel : estampés
« estampée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « estampé » 4 : estampé, estampées, estampée, estampés
- estampé ɛs.tɑ̃.pe singulier masculin
- estampées ɛs.tɑ̃.pe[z] pluriel féminin
- estampée ɛs.tɑ̃.pe singulier féminin
- estampés ɛs.tɑ̃.pe[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.