essayait
Prononciation et analyses de « essayait » 1 analyse · 23.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| essayer | verbe | indicatif imparfait 3e personne singulier | e.se.jɛ[t] | 23.5 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « essayait » est une forme
Définitions de « essayer » verbe · fréq. 761.3
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : s'essayer
« essayait » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 3e personne singulier (23.5).
Formes de « essayer » 54 : essaie, essayé, essayer, essaye, essayez, essaies…
- essaie {ɛ|e}.sɛ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- essayé e.sɛ.je passé participe singulier masculin
- essayer e.se.je infinitif
- essaye e.sɛj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- essayez e.se.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- essaies {ɛ|e}.sɛ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- essayais e.se.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- essayait e.se.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- essayons e.se.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- essayant e.se.jɑ̃[t] présent participe
- essaient e.sɛ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- essayes e.sɛj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- essaierai e.sɛ.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- essayent e.s{e|ɛ}j[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- essayaient e.se.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- essaiera {ɛ|e}.sɛ.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- essayiez e.se.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- essaierais {ɛ|e}.sɛ.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- essaierait {ɛ|e}.sɛ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- essayerai e.se.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- essaieront {ɛ|e}.sɛ.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- essayera e.se.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- essaya e.se.ja indicatif passé 3e personne singulier
- essayions e.se.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- essayerais e.se.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- essaierons {ɛ|e}.sɛ.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- essaieras {ɛ|e}.sɛ.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- essayée e.sɛ.je passé participe singulier féminin
- essaierez {ɛ|e}.sɛ.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- essayés e.sɛ.je[z] passé participe pluriel masculin
- essayerait e.se.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- essayerons e.se.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- essayeront e.se.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- essayées e.sɛ.je[z] passé participe pluriel féminin
- essaieraient {ɛ|e}.sɛ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- essayeriez e.sɛ.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- essayerez e.se.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- essayai e.se.je indicatif passé 1re personne singulier
- essayèrent e.se.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- essayeras e.sɛ.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- essaieriez e.sɛ.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- essayeraient e.se.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- essaierions {ɛ|e}.sɛ.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- essayerions e.s{e|ɛ}.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- essayè e.sɛ.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- essayâmes e.se.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- essayas e.s{ɛ|e}.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- essayassiez e.s{e|ɛ}.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- essayât e.se.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- essayasse e.s{ɛ|e}.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- essayassent e.s{ɛ|e}.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- essayasses e.s{ɛ|e}.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- essayassions e.s{e|ɛ}.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- essayâtes e.s{e|ɛ}.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dénominatif de essai.
-
Mettre à l’essai ; vérifier le bon fonctionnement.
- J’ai dix arquebuses dans cette chambre, reprit Charles IX, avec lesquelles je touche un écu d’or à cent cinquante pas. Voulez-vous en essayer une ? — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre III
-
Porter un vêtement ou un accessoire pour vérifier s’il convient, s’il est à la bonne taille.
- Essayer un chapeau, des chaussures, etc., un habit à quelqu’un.
-
minéralogie
Vérifier la composition et le titre de certains produits.
- Essayer de l’or, de l’argent.
-
Tenter ; oser.
- Il n'a pas nié, d'ailleurs, et au lieu d’essayer de se justifier, il s'est mis en colère. Il l’a pris de très haut avec moi. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 229
- Il essaya de se persuader qu’il était à l’aise et en sécurité ; mais bientôt, l’indéfinissable inquiétude de l’animal sociable, abandonné dans la solitude, le tourmenta. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Il vente très fort, des goélands passent, emportés par la tempête, et essaient vainement de remonter le vent. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
2 autres exemples
- Or, nous devons tout essayer pour maintenir peuplés ces plateaux de sol ingrat et non chercher à éloigner la population, l’obligeant […] à périr de la poitrine dans des bourgades industrielles. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- — Tes parents m'ont appris que tu ne passais pas les fêtes chez eux, ils m’ont invité, j’ai dit non, ils essaieraient encore de me faire exorciser. A la place, c’est la fête du slip à Mykonos. — Agnès Martin-Lugand, Les gens heureux lisent et boivent du café, Éditions Michel...
- synonymes
- faire en sorte, tenter
- dérivés
- essayable, essayage, essayer à, essayer de, s’essayer à
Traductions
- Anglais
- try, try on, assay, try
- Espagnol
- probar, probar, ensayar, intentar, tratar, tratar, intentar, probar, ensayar
- Italien
- saggiare, provare
- Allemand
- ausprobieren, anprobieren, versuchen, erproben, probieren, prüfen, versuchen
- Portugais
- ensaiar, experimentar, provar, tentar
- Néerlandais
- beproeven, passen, aanpassen, proberen, toetsen, uitproberen
- Catalan
- assajar, provar
- Occitan
- ensajar, assajar
- Breton
- arnodiñ
- Arabe
- جرب (jarraba)
- Russe
- примерить (primeritʹ), пробовать (probovatʹ), попробовать (poprobovatʹ), пытаться (pytatʹsâ), попытаться (popytatʹsâ), попытаться (popytatʹsâ)
- Chinois
- 尝试 (chángshì)
- Espéranto
- provi
30 autres langues
- Afrikaans
- aanpak, probeer, beproef, beproewe
- Albanais
- mundohem
- Corse
- pruvà
- Danois
- prøve, afprøve, prøve, forsøge
- Finnois
- kokeilla, kokeilla, koettaa, yrittää, koettaa
- Féroïen
- royna
- Gallo
- assay, assayer
- Gaélique écossais
- feuch
- Grec
- δοκιμάζω, προσπαθώ
- Grec ancien
- πειράω (peirao), πειράζω (peirazo)
- Indonésien
- mengepas, mencoba, mencoba, coba
- Lacandon
- tumtik
- Lepcha
- ᰀᰬ
- Malais
- mencoba
- Papiamento
- intentá
- Persan
- سعیکردن (sa’y kardan)
- Picard
- aprouver
- Polonais
- przymierzać, przymierzyć, próbować, spróbować, próbować
- Roumain
- încerca, testa
- Same du Nord
- geahččalit, iskat, iskkadit, geahččalit, iskat
- Same du Sud
- voejhkelidh
- Shingazidja
- ulauza, usana, ulauza
- Slovaque
- pokúsiť
- Sranan
- proberi, tréy
- Suédois
- bepröva, försöka, probera, prova
- Tchèque
- zkusit, zkoušet
- Turc
- denemek
- Ukrainien
- приміряти, пробувати, намагатися
- Vietnamien
- dùng thử
- Zoulou
- -zama
Source : « essayer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 45
- ambitionnerJ, analyserJ, appliquerJ, aspirerW, assumerW, aventurerJ, chercherW, commencerJ, contrôlerJ, déciderW, dégusterJ, efforcerW, entendreW, entreprendreW, examinerJ, expérimenterJ, goûterJW, hasarderJ, identifierJ, identiserJ, jouerJ, jugerW, mesurerJ, mettreJ, oserJ, passerJ, priserW, préluderJ, reconnaîtreJ, remettreJ, rendreW, risquerJ, solliciterW, tendreJW, testerW, travaillerJ, trouverW, tâcherJ, tâterJ, tâtonnerJ, userJ, vouloirJ, vérifierW, éprouverJ, étudierJ
- antonymes 2
- abandonnerJ, renoncerJ
- dérivés 5
- essayeurJ, essayeuseJ, essayismeJ, ressayerJ, réessayerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.