WiKiLeXiK

environne

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.vi.ʁɔn/
  • orthocode en.vi.ronne°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « environne » 5 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
environner verbe indicatif présent 3e personne singulier ɑ̃.vi.ʁɔn 0.1
environner verbe indicatif présent 1re personne singulier ɑ̃.vi.ʁɔn
environner verbe impératif présent 2e personne singulier ɑ̃.vi.ʁɔn
environner verbe subjonctif présent 1re personne singulier ɑ̃.vi.ʁɔn
environner verbe subjonctif présent 3e personne singulier ɑ̃.vi.ʁɔn

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « environne » est une forme

Définitions de « environner » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« environne » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « environner » 40 : environnant, environne, environnent, environné, environnait, environnes…
  • environnant ɑ̃.vi.ʁɔ.nɑ̃[t] présent participe
  • environne ɑ̃.vi.ʁɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • environnent ɑ̃.vi.ʁɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • environné ɑ̃.vi.ʁɔ.ne passé participe singulier masculin
  • environnait ɑ̃.vi.ʁɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • environnes ɑ̃.vi.ʁɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • environnée ɑ̃.vi.ʁɔ.ne passé participe singulier féminin
  • environneront ɑ̃.vi.ʁɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • environnés ɑ̃.vi.ʁɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • environnaient ɑ̃.vi.ʁɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • environnées ɑ̃.vi.ʁɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • environna ɑ̃.vi.ʁɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
  • environnai ɑ̃.vi.ʁɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • environnais ɑ̃.vi.ʁɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • environnas ɑ̃.vi.ʁɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • environnasse ɑ̃.vi.ʁɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • environnassent ɑ̃.vi.ʁɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • environnasses ɑ̃.vi.ʁɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • environnassiez ɑ̃.vi.ʁɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • environnassions ɑ̃.vi.ʁɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • environner ɑ̃.vi.ʁɔ.ne infinitif
  • environnera ɑ̃.vi.ʁɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • environnerai ɑ̃.vi.ʁɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • environneraient ɑ̃.vi.ʁɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • environnerais ɑ̃.vi.ʁɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • environnerait ɑ̃.vi.ʁɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • environneras ɑ̃.vi.ʁɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • environnerez ɑ̃.vi.ʁɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • environneriez ɑ̃.vi.ʁɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • environnerions ɑ̃.vi.ʁɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • environnerons ɑ̃.vi.ʁɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • environnez ɑ̃.vi.ʁɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • environniez ɑ̃.vi.ʁɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • environnions ɑ̃.vi.ʁɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • environnons ɑ̃.vi.ʁɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • environnâmes ɑ̃.vi.ʁɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • environnât ɑ̃.vi.ʁɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • environnâtes ɑ̃.vi.ʁɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • environnè ɑ̃.vi.ʁɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • environnèrent ɑ̃.vi.ʁɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « environner »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de environ.

  1. Entourer sur une large surface.
    • Enserrée dans son ring urbain, Charleroi est aujourd'hui un véritable centre régional, environné d'une vaste nébuleuse de communes aux développements tentaculaires. — Le patrimoine monumental de la Belgique, volume 20, page 79, Pierre Mardaga - Liège, 1994
    • La ville était environnée de jardins et de bosquets charmants.
    • Environner une place forte de fossés.
  2. Être ou se mettre autour de quelqu’un, de quelque chose.
    • Dans la baie de Panama, j’avais été environné de nombreuses baleines (probablement baleœopteris musculus) et j’avais pu filmer leurs évolutions. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929 (notez...
    • — Mon Dieu, en quel martyre vous m'avez condamnée à vivre, enveloppée de duplicités, environnée d'embûches, cernée de chausses-trapes. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954
    • Sans doute il est Russe. Ce sont des gens riches, qui promènent leur ennui par le monde. Il faut plaindre les riches : leurs biens les environnent et ne les pénètrent pas ; ils sont pauvres et dénués au-dedans d’eux-mêmes. La misère des riches est lamentable. — Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche,...

Traductions

Anglais
surround
Espagnol
rodear
Allemand
umgeben, einfassen
Espéranto
ĉirkaŭi
2 autres langues
Grec ancien
ἀμφαγείρομαι (amphageíromai)
Suédois
omgiva

Source : « environner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 19
agresserJ, assaillirJ, ceindreJ, cernerJ, cloreJ, couronnerJ, embrasserJ, emprisonnerJ, encadrerJ, enceindreJ, encerclerJ, encloreJ, enfermerJ, enserrerJ, entourerJ, envelopperJ, investirJ, resserrerJ, étreindreJ
antonymes 4
abandonnerJ, dégagerJ, délaisserJ, écarterJ
dérivés 2
environnantJ, environnementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.