WiKiLeXiK

envenimassent

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.və.ni.mas[t]/
  • orthocode en.ve.ni.masse°n°t°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « envenimassent » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
envenimer verbe subjonctif imparfait 3e personne pluriel ɑ̃.və.ni.mas[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « envenimassent » est une forme

Définitions de « envenimer » verbe · fréq. 1.3

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'envenimer

« envenimassent » est une forme de ce lemme : subjonctif imparfait 3e personne pluriel.

Formes de « envenimer » 40 : envenimer, envenime, envenimé, enveniment, envenimées, envenimée…
  • envenimer ɑ̃.və.ni.me infinitif
  • envenime ɑ̃.və.nim indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • envenimé ɑ̃.və.ni.me passé participe singulier masculin
  • enveniment ɑ̃.və.nim[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • envenimées ɑ̃.və.ni.me[z] passé participe pluriel féminin
  • envenimée ɑ̃.və.ni.me passé participe singulier féminin
  • envenimés ɑ̃.və.ni.me[z] passé participe pluriel masculin
  • envenimez ɑ̃.və.ni.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • envenimons ɑ̃.və.ni.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • envenimera ɑ̃.və.ni.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • envenimeront ɑ̃.və.ni.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • envenimes ɑ̃.və.nim[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • envenimiez ɑ̃.və.ni.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • envenimerait ɑ̃.və.ni.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • envenimait ɑ̃.və.ni.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • envenimaient ɑ̃.və.ni.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • envenimant ɑ̃.və.ni.mɑ̃[t] présent participe
  • envenima ɑ̃.və.ni.ma indicatif passé 3e personne singulier
  • envenimèrent ɑ̃.və.ni.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • envenimeriez ɑ̃.və.ni.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • envenimai ɑ̃.və.ni.me indicatif passé 1re personne singulier
  • envenimais ɑ̃.və.ni.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • envenimas ɑ̃.və.ni.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • envenimasse ɑ̃.və.ni.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • envenimassent ɑ̃.və.ni.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • envenimasses ɑ̃.və.ni.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • envenimassiez ɑ̃.və.ni.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • envenimassions ɑ̃.və.ni.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • envenimerai ɑ̃.və.ni.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • envenimeraient ɑ̃.və.ni.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • envenimerais ɑ̃.və.ni.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • envenimeras ɑ̃.və.ni.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • envenimerez ɑ̃.və.ni.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • envenimerions ɑ̃.və.ni.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • envenimerons ɑ̃.və.ni.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • envenimions ɑ̃.və.ni.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • envenimâmes ɑ̃.və.ni.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • envenimât ɑ̃.və.ni.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • envenimâtes ɑ̃.və.ni.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • envenimè ɑ̃.və.ni.mɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « envenimer »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. composé de en, venin et -er.

  1. Infecter de venin.
    • La peau de certains batraciens sécrète un poison qui peut envenimer les herbes sur lesquelles ils séjournent.
    • Le regard séducteur, plus pénétrant, plus envenimé que la dent de la vipère, va incendier votre sang et faire bouillir la moelle dans vos os calcinés. — Charles Nodier, Smarra, ou les démons de la nuit, 1821
  2. par analogie Enflammer, rendre plus douloureuse, plus difficile à guérir, une blessure ou une plaie.
    • Les blessures qu’il avait reçues, complètement négligées, s’étaient envenimées, elles le faisaient horriblement souffrir. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858
  3. par extensionfiguré Aggraver une situation.
    • Dans la situation où elle trouvait, la voix de la religion ne pouvait qu’envenimer ses maux. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, ch. II, Paris, 1832 ; p. 68
    • — Vous répétez tout, lui reprochai-je irrité. Vous envenimez tout. La discrétion est une vertu qui ne s’apprend pas malheureusement. — François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 257
    • Tous les « gilets jaunes » que Le Monde a interrogés accusent les CRS d’une répression trop précoce et démesurée. C’est ce qui, selon eux, a envenimé la situation. — Aline Leclerc, « Gilets jaunes » : et les Champs-Elysées se couvrirent de gaz...
    • 1 autre exemple
      • Vous pourriez envenimer la situation si vous refusez d’arrondir les angles. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 décembre 2022, page 11
  4. Rapporter un discours, un fait, le récit d’un fait, d’une manière perfide.
  5. Aigrir, remplir de fiel l’esprit de quelqu’un, contre un autre.
    • Je n’envenime rien. Ah ! Monseigneur, que vous avez l’esprit mal fait ! Voilà qu’on fait les honneurs du royaume de France à votre femme et vous n’êtes pas content. — Alexandre Dumas, Le Vicomte de Bragelonne, 1847, Michel Lévy frères, page 258
  6. Rendre plus vive, plus difficile à apaiser, une querelle, une discussion.
    • Et crescendo, la querelle s’envenime en injures, bien sûr, et non en coups, car les deux gondoliers savent pratiquer l’art de « rompre le fer. » — Annarosa Poli, L’Italie dans la vie et dans l’œuvre de George Sand, Centre...
    • La vidéo ne permet pas de dire quand et pourquoi la situation s’est envenimée. — Agence QMI, Rassemblement: une intervention policière à Gatineau dégénère, Le Journal...

Traductions

Espagnol
envenenar, emponzoñar, enconar, agriar, empeorar
Italien
invelenire, avvelenare, intossicare
4 autres langues
Angevin
envelimer
Kotava
jortá
Roumain
învenina
Same du Nord
mirkkohit

Source : « envenimer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
aigrirJ, aiguiserJ, attiserJ, aviverJ, empoisonnerJ, enfiellerJ, enflammerJ, exaspérerJ, exciterJ, fomenterJ, infecterJ, irriterJ
antonymes 12
accommoderJ, adoucirJ, amortirJ, apaiserJ, appaiserJ, arrangerJ, calmerJ, consolerJ, corrigerJ, désinfecterJ, guérirJ, soignerJ
dérivés 4
envenimationJ, envenimementJ, envenimeurJ, enveniméJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.