ensoleillée
- lemme
-
- forme de ensoleiller verbe · 0.9, ensoleillé adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « ensoleillée » 2 analyses · 0.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ensoleiller | verbe | passé participe singulier féminin | ɑ̃.sɔ.l{ɛ|e}.je | 0.9 |
| ensoleillé | adjectif | singulier féminin | ɑ̃.sɔ.lɛ.je |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « ensoleillée » est une forme
Définitions de « ensoleiller » verbe · fréq. 2.5
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« ensoleillée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.9).
Formes de « ensoleiller » 40 : ensoleillé, ensoleillée, ensoleillés, ensoleillées, ensoleiller, ensoleille…
- ensoleillé ɑ̃.sɔ.lɛ.je passé participe singulier masculin
- ensoleillée ɑ̃.sɔ.l{ɛ|e}.je passé participe singulier féminin
- ensoleillés ɑ̃.sɔ.l{ɛ|e}.je[z] passé participe pluriel masculin
- ensoleillées ɑ̃.sɔ.l{ɛ|e}.je[z] passé participe pluriel féminin
- ensoleiller ɑ̃.sɔ.le.je infinitif
- ensoleille ɑ̃.sɔ.lɛj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- ensoleillerais ɑ̃.sɔ.le.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- ensoleillent ɑ̃.sɔ.lɛj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- ensoleillez ɑ̃.sɔ.le.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- ensoleillant ɑ̃.sɔ.le.jɑ̃[t] présent participe
- ensoleilles ɑ̃.sɔ.lɛj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- ensoleillai ɑ̃.sɔ.le.je indicatif passé 1re personne singulier
- ensoleillait ɑ̃.sɔ.le.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- ensoleillerait ɑ̃.sɔ.le.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- ensoleilla ɑ̃.sɔ.l{ɛ|e}.ja indicatif passé 3e personne singulier
- ensoleillaient ɑ̃.sɔ.le.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- ensoleillais ɑ̃.sɔ.le.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- ensoleillas ɑ̃.sɔ.le.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- ensoleillasse ɑ̃.sɔ.le.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- ensoleillassent ɑ̃.sɔ.le.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- ensoleillasses ɑ̃.sɔ.le.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- ensoleillassiez ɑ̃.sɔ.le.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- ensoleillassions ɑ̃.sɔ.le.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- ensoleillera ɑ̃.sɔ.lej.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- ensoleillerai ɑ̃.sɔ.le.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- ensoleilleraient ɑ̃.sɔ.le.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- ensoleilleras ɑ̃.sɔ.lej.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- ensoleillerez ɑ̃.sɔ.le.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- ensoleilleriez ɑ̃.sɔ.l{ɛ|e}.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- ensoleillerions ɑ̃.sɔ.l{e|ɛ}.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- ensoleillerons ɑ̃.sɔ.l{ɛ|e}.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- ensoleilleront ɑ̃.sɔ.l{ɛ|e}.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- ensoleilliez ɑ̃.sɔ.le.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- ensoleillions ɑ̃.sɔ.le.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- ensoleillons ɑ̃.sɔ.le.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- ensoleillâmes ɑ̃.sɔ.le.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- ensoleillât ɑ̃.sɔ.le.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- ensoleillâtes ɑ̃.sɔ.le.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- ensoleillè ɑ̃.sɔ.le.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- ensoleillèrent ɑ̃.sɔ.l{ɛ|e}.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
Conjugaison de « ensoleiller »
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Verbedérivé de soleiller, avec le préfixe en-.
-
Remplir de lumière.
- Tout, autour de moi, s’est écroulé en ténèbres. Au milieu de ce noir, je me suis accoudé sur ma table ronde, que la lampe ensoleille. — Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
- À rebours, pour un temps, il arrive que l’on distingue mieux le but ; avec la distance, le quotidien dégrisaillé s’ensoleille ou s’enlune et à moins qu’il ne pleuve en nos cœurs, les creux et les bosses ressurgissent plus nettement. — Jean-Pierre Compain, Ti-Jean Monjean, 1980
- L’été ensoleille les coteaux.
2 autres exemples
- Ensoleiller une toile, une marine, un paysage.
- Ce bonheur a ensoleillé toute ma vie.
- dérivés
- ensoleillement, réensoleiller, rensoleiller
- apparentés
- soleillé, soleillée, soleilleux
Traductions
- Espagnol
- solear, alumbrar, iluminar
- Catalan
- assolellar
- Occitan
- assolelhar, ensolelhar, solelhar
- Breton
- heoliañ
2 autres langues
- Croate
- obasjati
- Gallo
- assoulaijer, assoulailler, assourailler, assolaijer, assolailler
Source : « ensoleiller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- illuminerJ, réjouirJ
- antonymes 6
- assombrirJ, attristerJ, embrumerJ, endeuillerJ, enténébrerJ, ombragerJ
- dérivés 2
- ensoleilléJ, soleillerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « ensoleillé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : ensoleillée · pluriel : ensoleillés
« ensoleillée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « ensoleillé » 4 : ensoleillé, ensoleillée, ensoleillés, ensoleillées
- ensoleillé ɑ̃.sɔ.lɛ.je singulier masculin
- ensoleillée ɑ̃.sɔ.lɛ.je singulier féminin
- ensoleillés ɑ̃.sɔ.lɛ.je[z] pluriel masculin
- ensoleillées ɑ̃.sɔ.lɛ.je[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. De ensoleiller.
-
Qui est éclairé par le soleil.
- Un ravissant cimetière, tout gai, tout ensoleillé, tout fleuri de clématites et de roses entoure l'église. — Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923
Traductions
- Anglais
- sunny, solar
- Espagnol
- soleado, asoleado
- Italien
- soleggiato, assolato
- Allemand
- sonnig
- Portugais
- ensolarado
- Néerlandais
- zonnig
- Catalan
- asolellat
- Occitan
- solelhós, ensolelhat, assolelhat
- Russe
- солнечный (sólnečnyj)
- Latin
- solaris
- Espéranto
- sunbrilanta, suna
12 autres langues
- Afrikaans
- sonnig
- Arabe marocain
- مشمسة, mchammach
- Biélorusse
- сонечны (sónječny)
- Croate
- obasjan
- Finnois
- aurinkoinen, paisteinen
- Frison
- sinnich
- Grec ancien
- πρόσειλος (próseilos)
- Roumain
- însorit
- Suédois
- solig
- Tchèque
- slunný, prosluněný, slunečný
- Turc
- güneşli
- Ukrainien
- сонячний (sónjačnyj), райдужний, ладний
Source : « ensoleillé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 37
- agréableJ, badinJ, beauJ, bienheureuxJ, contentJ, enchanteurJ, enjouéJ, enthousiasteJ, folichonJ, folâtreJ, gayJ, guilleretJ, heureuxJ, hilareJ, illuminéJ, ivreJ, jovialJ, joyeuxJ, juvénileJ, lumineuxJ, printanierJ, radieuseJ, radieuxJ, raviJ, rieurJ, rigoleurJ, réjouiJ, satisfaitJ, solaireW, soleilleuxJ, souriantJ, sémillantJ, éblouissantJ, égayantJ, éméchéJ, épanouiJ, éveilléJ
- antonymes 17
- attristéJ, brumeuxJ, couvertJ, embruméJ, endeuilléJ, enténébréJ, grisJ, morneJ, mélancoliqueJ, mélancoloJ, nuageuxJ, ombragéJ, orageuxJ, pluvieuxJ, sombreJ, terneJ, tristeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.