endurcissez
Prononciation et analyses de « endurcissez » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| endurcir | verbe | indicatif présent 2e personne pluriel | ɑ̃.dyʁ.si.se[z] | 0.0 |
| endurcir | verbe | impératif présent 2e personne pluriel | ɑ̃.dyʁ.si.se[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « endurcissez » est une forme
Définitions de « endurcir » verbe · fréq. 2.5
2e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible : s'endurcir
« endurcissez » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne pluriel (0.0), impératif présent 2e personne pluriel.
Formes de « endurcir » 32 : endurci, endurcir, endurcis, endurcie, endurcit, endurcisse…
- endurci ɑ̃.dyʁ.si passé participe singulier masculin
- endurcir ɑ̃.dyʁ.siʁ infinitif
- endurcis ɑ̃.dyʁ.si[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- endurcie ɑ̃.dyʁ.si passé participe singulier féminin
- endurcit ɑ̃.dyʁ.si[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- endurcisse ɑ̃.dyʁ.sis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- endurcissent ɑ̃.dyʁ.sis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- endurcisses ɑ̃.dyʁ.sis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- endurcissez ɑ̃.dyʁ.si.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- endurcies ɑ̃.dyʁ.si[z] passé participe pluriel féminin
- endurcissait ɑ̃.dyʁ.si.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- endurcira ɑ̃.dyʁ.si.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- endurcirait ɑ̃.dyʁ.si.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- endurcirez ɑ̃.dyʁ.si.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- endurcirai ɑ̃.dyʁ.si.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- endurcissais ɑ̃.dyʁ.si.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- endurcissant ɑ̃.dyʁ.si.sɑ̃[t] présent participe
- endurcirais ɑ̃.dyʁ.si.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- endurciras ɑ̃.dyʁ.si.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- endurcirent ɑ̃.dyʁ.siʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- endurciraient ɑ̃.dyʁ.si.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- endurciriez ɑ̃.dyʁ.si.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- endurcirions ɑ̃.dyʁ.si.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- endurcirons ɑ̃.dyʁ.si.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- endurciront ɑ̃.dyʁ.si.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- endurcissaient ɑ̃.dyʁ.si.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- endurcissiez ɑ̃.dyʁ.si.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- endurcissions ɑ̃.dyʁ.si.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- endurcissons ɑ̃.dyʁ.si.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- endurcîmes ɑ̃.dyʁ.sim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- endurcît ɑ̃.dyʁ.si[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- endurcîtes ɑ̃.dyʁ.sit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Dérivé de durcir, avec le préfixe en-.
-
Rendre dur.
- Donner une nouvelle trempe à du fer pour l’endurcir davantage.
- Le corail s’endurcit à l’air.
- La plante des pieds s’endurcit à la marche.
-
par extension
Rendre fort, rendre robuste.
- Le travail endurcit le corps.
-
figuré
Accoutumer à ce qui est dur, fâcheux, pénible.
- Il est bon d’endurcir de bonne heure les jeunes gens au travail, aux intempéries de l’air, aux privations.
- S’endurcir à la peine.
- S’endurcir à la douleur, à la fatigue.
1 autre exemple
- S’endurcir aux injures, aux affronts.
-
par extension
Contracter une mauvaise habitude, au point de n’en avoir ni honte, ni remords.
- S’endurcir dans le vice, dans le crime.
- S’endurcir au crime.
-
Rendre impitoyable, insensible.
- L’avarice lui avait endurci le cœur.
- S’endurcir aux misères d’autrui.
- Un cœur qui s’est endurci.
Traductions
- Espagnol
- endurecer, fortalecer, robustecer, curtir, empedernir
- Néerlandais
- verharden
- Breton
- kalediñ, kaletaat
- Latin
- obdurare
2 autres langues
- Grec ancien
- σκληρύνω (sklèrunô)
- Same du Nord
- garradit
Source : « endurcir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 22
- accoutumerJ, affermirJ, armerJ, blinderJ, bronzerJ, cuirasserJ, dessécherJ, durcirJ, entrainerJ, entraînerJ, exercerJ, fortifierJ, gelerJ, grillerJ, habituerW, ossifierJ, racornirJ, raffermirJ, raidirJ, rendreJ, stylerJ, tremperJ
- antonymes 10
- amollirJ, attendrirJ, aveulirJ, déraidirJ, fléchirJ, mollifierJ, mortifierJ, ramollirJ, toucherJ, émouvoirJ
- dérivés 2
- endurciJ, endurcissementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.