endiablés
« endiablés » comme forme 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| endiabler | verbe | passé participe pluriel masculin | ɑ̃.dja.ble[z] | 0.0 |
| endiablé | adjectif | pluriel masculin | ɑ̃.dja.ble[z] | 0.0 |
| endiablé | nom commun | pluriel masculin | ɑ̃.dja.ble[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « endiablés » est une forme
endiabler verbe · fréq. 0.2
1er groupe · transitif ou intransitif
« endiablés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.0).
40 formes endiablée, endiablé, endiablées, endiablés, endiabla, endiablai…
- endiablée ɑ̃.dja.ble passé participe singulier féminin
- endiablé ɑ̃.dja.ble passé participe singulier masculin
- endiablées ɑ̃.dja.ble[z] passé participe pluriel féminin
- endiablés ɑ̃.dja.ble[z] passé participe pluriel masculin
- endiabla ɑ̃.dja.bla indicatif passé 3e personne singulier
- endiablai ɑ̃.dja.ble indicatif passé 1re personne singulier
- endiablaient ɑ̃.dja.blɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- endiablais ɑ̃.dja.blɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- endiablait ɑ̃.dja.blɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- endiablant ɑ̃.dja.blɑ̃[t] présent participe
- endiablas ɑ̃.dja.bla[z] indicatif passé 2e personne singulier
- endiablasse ɑ̃.dja.blas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- endiablassent ɑ̃.dja.blas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- endiablasses ɑ̃.dja.blas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- endiablassiez ɑ̃.dja.bla.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- endiablassions ɑ̃.dja.bla.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- endiable ɑ̃.djabl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- endiablent ɑ̃.djabl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- endiabler ɑ̃.dja.ble infinitif
- endiablera ɑ̃.dja.blə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- endiablerai ɑ̃.dja.blə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- endiableraient ɑ̃.dja.blə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- endiablerais ɑ̃.dja.blə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- endiablerait ɑ̃.dja.blə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- endiableras ɑ̃.dja.blə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- endiablerez ɑ̃.dja.blə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- endiableriez ɑ̃.dja.blə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- endiablerions ɑ̃.dja.blə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- endiablerons ɑ̃.dja.blə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- endiableront ɑ̃.dja.blə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- endiables ɑ̃.djabl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- endiablez ɑ̃.dja.ble[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- endiabliez ɑ̃.dja.bli.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- endiablions ɑ̃.dja.bli.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- endiablons ɑ̃.dja.blɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- endiablâmes ɑ̃.dja.blam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- endiablât ɑ̃.dja.bla[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- endiablâtes ɑ̃.dja.blat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- endiablè ɑ̃.dja.blɛ indicatif présent 1re personne singulier
- endiablèrent ɑ̃.dja.blɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Verbedérivé de diable, avec le préfixe en- et le suffixe -er.
-
Se donner au diable par dépit, par fureur.
- Il endiablait des contrariétés qu’on lui faisait éprouver.
- Faire endiabler quelqu’un.
-
transitif
Rendre endiablé.
- Il rassemble ses meilleurs lapins, ceux qu’il avait particulièrement endiablés, et leur dit comme ça : « Mes amis, pour le quart d’heure, on nous donne l’Égypte à chiquer. Mais nous l’avalerons en un temps et deux mouvements, comme nous avons fait de l’Italie. Les simples soldats seront des princes qui auront des terres à eux. En avant ! ». — Honoré de Balzac, Le Médecin de campagne, 1833, édition de 1845, chapitre troisième
- dérivés
- endiablé
Traductions
- Espagnol
- enfurecer, encolerizar, enojar
1 autres langues
- Champenois
- endêviai
Source : « endiabler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- enchanterJ, endêverJ, enragerJ
- dérivés 1
- endiableurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
endiablé adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : endiablée · pluriel : endiablés
« endiablés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).
4 formes endiablée, endiablé, endiablées, endiablés
- endiablée ɑ̃.dja.ble singulier féminin
- endiablé ɑ̃.dja.ble singulier masculin
- endiablées ɑ̃.dja.ble[z] pluriel féminin
- endiablés ɑ̃.dja.ble[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Participe passé adjectivé et substantivé de endiabler.
-
péjoratif
Qui est comme possédé du démon.
- Que vit-il ? l’endiablé maraudeur qui, à cheval sur le mur, pêchait effrontément ses canards à la ligne dans la mare de la basse-cour. — Charles Deulin, Les Muscades de la Guerliche
-
figuré
Bonne part
Qui tient du diable par la vivacité, l’ardeur, l’impétuosité.
- Gallifet était aussi éloigné du cléricalisme que du nationalisme. Des innombrables coups de boutoir qu'il distribuait à la ronde avec un esprit endiablé il réservait une bonne part aux cagots et aux patriotards. — Joseph Caillaux, Mes Mémoires: (I) Ma jeunesse orgueilleuse., 1942
- C’est un enfant endiablé, rien ne peut le discipliner.
- Le linguiste contemporain travaille sur un matériau dont la part la plus passionnante est en train de disparaître sous ses yeux au rythme toujours plus endiablé de la mondialisation. — Jean-Pierre Minaudier, Poésie du gérondif, éd. Le Tripode, 2017, page 71
-
musique
figuré
Effréné.
- Le nain Ilioucha était parmi eux, hilare, effréné, grotesque, se livrant à un kozatchok endiablé. — Louis Dumur, Les loups rouges, 1932, page 22
Traductions
- Anglais
- possessed, furious
- Italien
- indiavolato
- Breton
- diaoulek
- Espéranto
- diabla
3 autres langues
- Grec
- κατεχόμενος (katekhómenos), ασυγκράτητος (asinkrátitos), ζωηρός (zoirós)
- Polonais
- opętany
- Solrésol
- solm'ido
Source : « endiablé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
endiablé nom commun · masculin
pluriel : endiablés
« endiablés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
2 formes endiablé, endiablés
- endiablé ɑ̃.dja.ble singulier masculin
- endiablés ɑ̃.dja.ble[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Participe passé adjectivé et substantivé de endiabler.
- Celui qui est endiablé
Source : « endiablé », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 36
- acharnéJ, ardentJ, durJ, dæmoniaqueJ, débridéJ, déchaînéJ, démoniaqueJ, désobéissantJ, désordonnéJ, dévorantJ, effrénéJ, enchantéJ, endêvéJ, enragéJ, ensorceléJ, excessifJ, fanatiqueJ, fiévreuxJ, fougueuxJ, frénétiqueJ, furieuxJ, fébrileJ, impétueuxJ, infernalJ, insupportableJ, nerveuxJ, persistantJ, perversJ, possédéJ, pétulantJ, pétulanteJ, terribleJ, troubléJ, vaillantJ, zéléJ, éperduJ
- antonymes 10
- apathiqueJ, calmeJ, coolJ, douxJ, endormantJ, endormiJ, lentJ, mouJ, poséJ, pépèreJ
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.