enchanteur
Prononciation et analyses de « enchanteur » 2 analyses · 0.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| enchanteur | nom commun | singulier masculin | ɑ̃.ʃɑ̃.tœʁ | 0.7 |
| enchanteur | adjectif | singulier masculin | ɑ̃.ʃɑ̃.tœʁ | 0.1 |
Homophones : enchanteurs
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « enchanteur » nom commun · masculin · fréq. 0.9
féminin : enchanteresse · pluriel : enchanteurs
Formes de « enchanteur » 2 : enchanteur, enchanteurs
- enchanteur ɑ̃.ʃɑ̃.tœʁ singulier masculin
- enchanteurs ɑ̃.ʃɑ̃.tœʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin incantator (« sorcier, magicien »). Incantateur est largement désuet en français mais on retrouve la racine latine dans le doublet sémantique incantation / enchantement.
-
Personne qui est réputée pratiquer des enchantements.
- Sur les tréteaux l'arlequin blême Salue d'abord les spectateurs Des sorciers venus de Bohême Quelques fées et les enchanteurs. — Guillaume Apollinaire; « Crépuscule », in Alcools, 1913
- Les enchanteurs s'évanouirent frappés à mort, et je vis de loin leurs livres de magie brûler comme une torche dans le noir clocher. — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
-
figuré
Personne dont le beau langage, les manières séduisantes peuvent charmer, tromper.
- […] ; et plus vous vous étendrez sur votre passion, plus il se hâtera de la terminer par la mort de la belle enchanteresse ; […]. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- Comme un jeune premier qui s'éveille dans le jardin d'une magicienne, je faillis soupirer : « Où suis-je ? » car mon enchanteresse demeurait immobile et je ne savais pas bien où j'étais entré. — Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre II
-
figuré
Celui dont l’astuce et l’ingéniosité le rendent comparable à un magicien dans ses talents et inventions.
- Le Mage Dédale et Icare, son fils, ont été enfermés dans le Labyrinthe de Crète par Minos, roi de l’Île, qui redoute le pouvoir de l’Enchanteur. — Marguerite Yourcenar, Le Jardin des chimères dans la bibliothèque Wikisource ,...
- apparentés
- enchanté, enchantement, enchanter, magicien, sorcier, illusionniste, médium, magnétiseur
Traductions
- Anglais
- enchanter, enchantress, sorcerer, sorceress
- Espagnol
- hechicero
- Italien
- incantatore
- Breton
- strobineller
- Espéranto
- sorĉisto
5 autres langues
- Finnois
- lumooja
- Grec
- μάγος (mágos)
- Grec ancien
- γόης (góês)
- Ido
- sorcero
- Solrésol
- mis'ilafa
Source : « enchanteur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 95
- accommodantJ, affableJ, agréableJ, aguichantJ, aimableJ, amusantJ, angoissantJ, animéJ, apprivoiseurJ, attirantJ, attrayantJ, beauJ, belleJ, berceurJ, bienheureuxJ, béatJ, captivantJ, charmeurJ, clairJ, comiqueJ, contentJ, convaincantJ, douxJ, drôleJ, délicatJ, délicieuxJ, enchantéJ, encourageantJ, engageantJ, enjouéJ, ensoleilléJ, ensorcelantJ, ensorceleuseJ, enthousiasteJ, enveloppantJ, envoûtantJ, envoûtementJ, espiègleJ, exquisJ, fantasmagoriqueJ, fascinantJ, fascinateurJ, festifJ, féeriqueJ, féériqueJ, gaiJ, gaillardJ, galantJ, gayJ, grisantJ, heureuxJ, idéalJ, inquiétantJ, intriganteJ, intéressantJ, ivreJ, joliJ, joyeuxJ, lesbienJ, lesteJ … (35 autres)
- antonymes 6
- antipathiqueJ, désagréableJ, hideuxJ, horrifiantJ, repoussantJ, répugnantJ
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, magicienJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- enchanteuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « enchanteur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2
féminin : enchanteresse · pluriel : enchanteurs
Formes de « enchanteur » 4 : enchanteur, enchanteresse, enchanteurs, enchanteresses
- enchanteur ɑ̃.ʃɑ̃.tœʁ singulier masculin
- enchanteresse ɑ̃.ʃɑ̃.tə.ʁɛs singulier féminin
- enchanteurs ɑ̃.ʃɑ̃.tœʁ[z] pluriel masculin
- enchanteresses ɑ̃.ʃɑ̃.tə.ʁɛs[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin incantator (« sorcier, magicien »). Incantateur est largement désuet en français mais on retrouve la racine latine dans le doublet sémantique incantation / enchantement.
-
Charmeur, ensorcelant, magique.
- Les rives de l’Orange offraient toujours le même aspect enchanteur. — Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872
- Démocrite aurait trouvé aux rives du Jourdain et aux grèves de la mer Morte un aspect enchanteur. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
- Quel dénouement prosaïque allez-vous chercher aux fantaisies enchanteresses de votre jeune enthousiasme ? — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
- antonymes
- désenchanteur
Traductions
- Anglais
- enchanter
- Espagnol
- hechicero, encantador
- Italien
- incantevole
1 autres langues
- Finnois
- lumoava
Source : « enchanteur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- délicieuxW, enchanteresseW, ensorcelantW, entraînantW, ravissantW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « enchanteur » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| L'Été enchanteur — film sorti en 2007 et réalisé par Wolfram Paulus | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.