enchante
Prononciation et analyses de « enchante » 5 analyses · 1.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| enchanter | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ɑ̃.ʃɑ̃t | 1.1 |
| enchanter | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ɑ̃.ʃɑ̃t | 0.1 |
| enchanter | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ɑ̃.ʃɑ̃t | 0.0 |
| enchanter | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ɑ̃.ʃɑ̃t | 0.0 |
| enchanter | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ɑ̃.ʃɑ̃t | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « enchante » est une forme
Définitions de « enchanter » verbe · fréq. 11.9
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« enchante » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (1.1), subjonctif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0).
Formes de « enchanter » 40 : enchanté, enchantée, enchante, enchantés, enchanter, enchantées…
- enchanté ɑ̃.ʃɑ̃.te passé participe singulier masculin
- enchantée ɑ̃.ʃɑ̃.te passé participe singulier féminin
- enchante ɑ̃.ʃɑ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- enchantés ɑ̃.ʃɑ̃.te[z] passé participe pluriel masculin
- enchanter ɑ̃.ʃɑ̃.te infinitif
- enchantées ɑ̃.ʃɑ̃.te[z] passé participe pluriel féminin
- enchantait ɑ̃.ʃɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- enchantent ɑ̃.ʃɑ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- enchantera ɑ̃.ʃɑ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- enchanterait ɑ̃.ʃɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- enchantez ɑ̃.ʃɑ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- enchantaient ɑ̃.ʃɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- enchantes ɑ̃.ʃɑ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- enchanta ɑ̃.ʃɑ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
- enchanterai ɑ̃.ʃɑ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- enchanterez ɑ̃.ʃɑ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- enchantant ɑ̃.ʃɑ̃.tɑ̃[t] présent participe
- enchanterais ɑ̃.ʃɑ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- enchantiez ɑ̃.ʃɑ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- enchanteras ɑ̃.ʃɑ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- enchantons ɑ̃.ʃɑ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- enchantais ɑ̃.ʃɑ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- enchanteront ɑ̃.ʃɑ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- enchanteraient ɑ̃.ʃɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- enchanterons ɑ̃.ʃɑ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- enchantè ɑ̃.ʃɑ̃.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- enchantai ɑ̃.ʃɑ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
- enchantas ɑ̃.ʃɑ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- enchantasse ɑ̃.ʃɑ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- enchantassent ɑ̃.ʃɑ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- enchantasses ɑ̃.ʃɑ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- enchantassiez ɑ̃.ʃɑ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- enchantassions ɑ̃.ʃɑ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- enchanteriez ɑ̃.ʃɑ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- enchanterions ɑ̃.ʃɑ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- enchantions ɑ̃.ʃɑ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- enchantâmes ɑ̃.ʃɑ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- enchantât ɑ̃.ʃɑ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- enchantâtes ɑ̃.ʃɑ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- enchantèrent ɑ̃.ʃɑ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin incantare (« « chanter », « enchanter », « ensorceler » ») dont dérive aussi incantation → voir chant pour le rapport étymologique étroit entre le chant et la magie.
-
Charmer, ensorceler par des sons, par des paroles, par des figures, par des opérations magiques.
- Le mépris où il tenait le nationalisme dont j’ai toujours eu l’aversion, le dédain qu’il témoignait pour les trémolos sur le grand air de patrie qui enchantaient le sentimentalisme alangui de mon cher Paul Deschanel achevèrent de m’attacher à lui. — Joseph Caillaux, Mes Mémoires : (I) Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
- Si un vol facile, même de longue durée, peut enchanter, donner au pilote l’impression qu’il est un être supraterrestre, la difficulté aiguise l’énergie, accroît la volonté et accorde dans la lutte des satisfactions innombrables et dans la victoire un enivrement qui pousse à croire que l’homme est tout-puissant devant les éléments déchaînés. — Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930
-
figuré
Emplir d’un vif plaisir, d’une grande admiration.
- Cette chance infaillible l’avait d’abord enchanté. Plus tard, elle ne fit que l’amuser ; puis elle le laissa froid et bientôt elle l’ennuya. — Charles Deulin, Cambrinus
-
pronominal
Se pénétrer d’un vif plaisir, d’une grande admiration.
- Je n’osais plus m’enchanter de ma geste future mais dans le fond j’étais terrorisé : on avait dû se tromper d’enfant ou de vocation. — Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 138
- Ils allaient courir la ville à la recherche du seul bar confortable qu’elle se devait de posséder, et jusqu’à une heure avancée de la nuit, devant des whiskies, des fines ou des gin-tonics, ils évoquaient, avec un abandon presque rituel, leurs amours, leurs désirs, leurs voyages, leurs refus, leurs enthousiasmes, sans s’étonner, mais s’enchantant presque, au contraire, de la ressemblance de leur histoire et de l’identité de leurs points de vue. — Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, pages 43-44
- synonymes
- ensorceler, ravir
- apparentés
- désenchanter, enchantable, enchanté, enchanteur, enchantement, réenchanter, ré-enchanter
Traductions
- Anglais
- enchant
- Espagnol
- encantar, hechizar, fascinar, agradar, gustar
- Italien
- incantare, essere entusiasta (3)
- Portugais
- encantar
- Occitan
- encantar
- Breton
- strobinellañ
- Arabe
- فَتَنَ
- Russe
- очаровать (očarovať)
- Espéranto
- sorĉi, ravi
5 autres langues
- Francoprovençal
- enchantar
- Ido
- sorcar
- Norvégien
- bergta
- Same du Nord
- lapmudit
- Tchèque
- okouzlit, očarovat
Source : « enchanter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 19
- amuserJ, attirerW, captiverW, charmerW, comblerJ, conquérirJ, emballerJ, endiablerJ, envoûterJ, fascinerW, féliciterW, plaireJ, réjouirJ, sourireJ, subjuguerW, séduireJ, transporterW, éblouirJ, émerveillerJ
- antonymes 8
- chagrinerJ, décevoirJ, déplaireJ, désappointerJ, désillusionerJ, désillusionnerJ, ennuyerJ, fâcherJ
- dérivés 6
- enchantementJ, enchanteresseJ, enchanteurJ, enchanteuseJ, enchantéJ, incantationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.