WiKiLeXiK

empestent

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.pɛst/
  • orthocode em.peste°n°t
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « empestent » 2 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
empester verbe indicatif présent 3e personne pluriel ɑ̃.pɛst 0.2
empester verbe subjonctif présent 3e personne pluriel ɑ̃.pɛst

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « empestent » est une forme

Définitions de « empester » verbe · fréq. 2.4

1er groupe · transitif ou intransitif

« empestent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.2), subjonctif présent 3e personne pluriel.

Formes de « empester » 40 : empeste, empestait, empestes, empester, empestent, empestez…
  • empeste ɑ̃.pɛst indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • empestait ɑ̃.pɛs.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • empestes ɑ̃.pɛst[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • empester ɑ̃.pɛs.te infinitif
  • empestent ɑ̃.pɛst indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • empestez ɑ̃.pɛs.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • empestant ɑ̃.pɛs.tɑ̃[t] présent participe
  • empestais ɑ̃.pɛs.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • empesté ɑ̃.pɛs.te passé participe singulier masculin
  • empestaient ɑ̃.pɛs.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • empestiez ɑ̃.pɛs.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • empestera ɑ̃.pɛs.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • empestés ɑ̃.pɛs.te[z] passé participe pluriel masculin
  • empestée ɑ̃.pɛs.te passé participe singulier féminin
  • empesterait ɑ̃.pɛs.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • empesterais ɑ̃.pɛs.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • empesteras ɑ̃.pɛs.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • empesteront ɑ̃.pɛs.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • empestées ɑ̃.pɛs.te[z] passé participe pluriel féminin
  • empesteraient ɑ̃.pɛs.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • empesterez ɑ̃.pɛs.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • empestons ɑ̃.pɛs.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • empesta ɑ̃.pɛs.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • empestai ɑ̃.pɛs.te indicatif passé 1re personne singulier
  • empestas ɑ̃.pɛs.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • empestasse ɑ̃.pɛs.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • empestassent ɑ̃.pɛs.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • empestasses ɑ̃.pɛs.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • empestassiez ɑ̃.pɛs.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • empestassions ɑ̃.pɛs.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • empesterai ɑ̃.pɛs.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • empesteriez ɑ̃.pɛs.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • empesterions ɑ̃.pɛs.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • empesterons ɑ̃.pɛs.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • empestions ɑ̃.pɛs.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • empestâmes ɑ̃.pɛs.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • empestât ɑ̃.pɛs.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • empestâtes ɑ̃.pɛs.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • empestè ɑ̃.pɛs.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • empestèrent ɑ̃.pɛs.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « empester »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de pester, avec le préfixe en-.

  1. Infecter de la peste ou de certaines maladies contagieuses.
    • Des cadavres en décomposition avaient empesté l’air.
    • Les rats ont empesté toute cette région.
  2. par extension Empuantir, infecter d’une odeur désagréable.
    • L’air du dedans empeste le gas-oil brûlé et le vieux poisson. — Jacky Durand, La Nuit où le hareng sort, dans Libération (journal) du 29 novembre...
    • …au fond de sa poche, un œuf d’agace, pourri, cassé qui poissait la doublure et empestait. — Louis Pergaud, «La Traque aux nids », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
  3. figuré Corrompre les esprits et les cœurs par de mauvaises doctrines.
    • Les fausses idées dont on empeste une partie de la jeunesse.

Traductions

Espagnol
apestar, apestar, heder
Occitan
empestar, empestar, enfalenar
Espéranto
infekti je pesto, stinki
1 autres langues
Wallon
epufkiner

Source : « empester », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
chelinguerJ, chlinguerJ, contaminerJ, corrompreJ, empoisonnerJ, empuantirJ, exhalerJ, gangrenerJ, gâterJ, infecterJ, polluerJ, pourrirJ, schlinguerJ, sentirJ, vicierJ
antonymes 3
assainirJ, désinfecterJ, embaumerJ
dérivés 1
pesterJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.