embauchées
Prononciation et analyses de « embauchées » 3 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| embaucher | verbe | passé participe pluriel féminin | ɑ̃.bo.ʃe[z] | 0.1 |
| embauché | adjectif | pluriel féminin | ɑ̃.bo.ʃe[z] | |
| embauchée | nom commun | pluriel féminin | ɑ̃.bo.ʃe[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « embauchées » est une forme
Définitions de « embaucher » verbe · fréq. 21.5
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : s'embaucher
« embauchées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.1).
Formes de « embaucher » 40 : embauché, embaucher, embauche, embauchée, embauchés, embauchent…
- embauché ɑ̃.bo.ʃe passé participe singulier masculin
- embaucher ɑ̃.bo.ʃe infinitif
- embauche ɑ̃.boʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- embauchée ɑ̃.bo.ʃe passé participe singulier féminin
- embauchés ɑ̃.bo.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
- embauchent ɑ̃.boʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- embauches ɑ̃.boʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- embauchez ɑ̃.bo.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- embauchera ɑ̃.bo.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- embauchait ɑ̃.bo.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- embauchant ɑ̃.bo.ʃɑ̃[t] présent participe
- embaucherai ɑ̃.bo.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- embaucherait ɑ̃.bo.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- embaucherais ɑ̃.bo.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- embauchons ɑ̃.bo.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- embauchiez ɑ̃.bo.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- embauchais ɑ̃.bo.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- embauchées ɑ̃.bo.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
- embaucheront ɑ̃.bo.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- embaucherons ɑ̃.bo.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- embaucha ɑ̃.bo.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
- embaucheraient ɑ̃.bo.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- embauchaient ɑ̃.bo.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- embaucheriez ɑ̃.bo.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- embaucherez ɑ̃.bo.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- embaucheras ɑ̃.bo.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- embauchions ɑ̃.bo.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- embaucherions ɑ̃.bo.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- embauchèrent ɑ̃.bo.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- embauchai ɑ̃.bo.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
- embauchas ɑ̃.bo.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- embauchasse ɑ̃.bo.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- embauchassent ɑ̃.bo.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- embauchasses ɑ̃.bo.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- embauchassiez ɑ̃.bo.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- embauchassions ɑ̃.bo.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- embauchâmes ɑ̃.bo.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- embauchât ɑ̃.bo.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- embauchâtes ɑ̃.bo.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- embauchè ɑ̃.bo.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. De débaucher, par substitution de préfixe.
-
Engager un salarié, passer avec lui un contrat de travail.
- Ce compagnon est embauché depuis huit jours.
- Embaucher des terrassiers, des mécaniciens, des ajusteurs.
- À l’évidence, il ne s’agit, dans son esprit, ni de celui qui a embauché Penelope, ni de celui qui a fait rémunérer ses enfants par l’Assemblée, ni de celui qui leur a demandé de rembourser une partie du fric, et encore moins de celui qui est allé chez le tailleur pour se faire prendre les mesures avant d’embarquer trois costumes gratis. — Louis-Marie Horeau, Fillon-la-terreur et son dernier pétard mouillé, Le Canard...
-
familier
Entraîner quelqu’un avec soi dans une occupation quelconque.
- Je t’embauche pour la vaisselle.
-
intransitif
Grand-Est de la FranceLorraineNantes
Commencer sa journée de travail.
- J’embauche à 9 heures et débauche à 17 heures.
- Malheureusement, il était l’heure d’embaucher, il lui faudrait en conséquence compter sur Julia pour faire la vaisselle ou, plus probablement, s’y atteler le lendemain matin. — Léna Anama, Le Bon Moment (pour trouver l’homme de sa vie), éditions Édilivre, 2018
- Naeem embauche aux petites heures, avant les premières lueurs. — Ram V (scénario), Filipe Andrade (dessin), Maxime Le Dain (traduction), Le dernier...
1 autre exemple
- Or, nous devons tout essayer pour maintenir peuplés ces plateaux de sol ingrat et non chercher à éloigner la population, l’obligeant à vivre dans des usines malsaines, à s’embaucher dans des ardoisières meurtrières, […]. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- synonymes
- recruter
- antonymes
- débaucher, licencier, virer familier
- dérivés
- embauchage, embauche, embauchement, embaucheur, réembauchage, réembauche, embauchable, désembaucher, réembaucher, rembaucher, sous-embaucher, surembaucher
- apparentés
- débaucher
Traductions
- Anglais
- hire, work, clock in
- Espagnol
- contratar, reclutar, emplear, contratar, reclutar
- Italien
- assumere, impiegare
- Allemand
- anwerben, dingen, heuern, mieten, in Dienst nehmen, in Lohn nehmen, anstellen, einstellen
- Portugais
- contratar, recrutar, empregar, assalariar, pegar (o trabalho), começar (a trabalhar), assalariar, contratar, empregar, engajar, tomar a serviço
- Néerlandais
- aannemen, aanwerven, huren, in dienst nemen, tewerkstellen
- Catalan
- contractar, llogar, assalariar
- Espéranto
- dungi
7 autres langues
- Danois
- ansætte, hyre
- Finnois
- palkata
- Féroïen
- festa, útvega, leiga
- Ido
- engajar
- Kotava
- kozdá
- Same du Nord
- bestet, bálkáhit, virgáibidjat
- Suédois
- värva, anställa
Source : « embaucher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 38
- adopterJ, agirJ, amortirJ, appliquerW, apporterJ, attirerJ, chargerJ, commettreJ, consacrerJ, consommerJ, consumerJ, destinerJ, disposerJ, donnerJ, dépenserJ, déployerJ, effectuerW, embrigaderJ, employerW, engagerW, enrégimenterJ, enrôlerJ, exercerJ, implémenterJ, incorporerJ, louerW, mettreJ, mettre en œuvreJ, mobiliserJ, occuperJ, passerJ, pratiquerJ, prendreJ, profiterJ, préposerJ, recourirJ, userJ, utiliserJ
- antonymes 3
- chasserJ, congédierJ, renvoyerJ
- dérivés 1
- embaucheuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« embauché » adjectif · masculin et féminin
féminin : embauchée · pluriel : embauchés
« embauchées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « embauché » 4 : embauché, embauchée, embauchés, embauchées
- embauché ɑ̃.bo.ʃe singulier masculin
- embauchée ɑ̃.bo.ʃe singulier féminin
- embauchés ɑ̃.bo.ʃe[z] pluriel masculin
- embauchées ɑ̃.bo.ʃe[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
« embauchée » nom commun · féminin
pluriel : embauchées
« embauchées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « embauchée » 2 : embauchée, embauchées
- embauchée ɑ̃.bo.ʃe singulier féminin
- embauchées ɑ̃.bo.ʃe[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.