dore
Prononciation et analyses de « dore » 5 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dorer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | dɔʁ | 0.1 |
| dorer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | dɔʁ | |
| dorer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | dɔʁ | |
| dorer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | dɔʁ | |
| dorer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | dɔʁ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « dore » est une forme
Définitions de « dorer » verbe · fréq. 0.7
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« dore » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « dorer » 40 : dorée, doré, dorées, dorés, dorer, dorais…
- dorée dɔ.ʁe passé participe singulier féminin
- doré dɔ.ʁe passé participe singulier masculin
- dorées dɔ.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- dorés dɔ.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- dorer dɔ.ʁe infinitif
- dorais dɔ.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- dore dɔʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- dores dɔʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- dorent dɔʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- dorait dɔ.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- dorant dɔ.ʁɑ̃[t] présent participe
- dora dɔ.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- dorez dɔ.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- dorerai dɔ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- doreras dɔ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- dorerons dɔ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- doriez dɔ.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- dorons dɔ.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- dorai dɔ.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- doraient dɔ.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- doras dɔ.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- dorasse dɔ.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- dorassent dɔ.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- dorasses dɔ.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- dorassiez dɔ.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- dorassions dɔ.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- dorera dɔ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- doreraient dɔ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- dorerais dɔ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- dorerait dɔ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- dorerez dɔ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- doreriez dɔ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- dorerions dɔ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- doreront dɔ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- dorions dɔ.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- dorâmes dɔ.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- dorât dɔ.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- dorâtes dɔ.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- dorè dɔ.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- dorèrent dɔ.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin deaurare (« dorer »), dérivé de aurum (« or »).
-
Revêtir un objet d’une mince pellicule d’or.
- Précisément, mademoiselle, la grâce vient des proportions exactes entre les stylobates, les plinthes, les corniches et les ornements ; puis je n’ai rien doré, les couleurs sont sobres et n’offrent point de tons éclatants. — Honoré de Balzac, Histoire de la Grandeur et de la Décadence de César Birotteau, 1837,...
-
figurépoétique
Jaunir, éclairer d'une lumière jaune.
- Le jour venait. […]. Les pailles, dont les couches épaisses recouvraient entièrement le sol de la cour, se doraient peu à peu d'un jaune pâle sous la lueur grandissante du crépuscule. — Jules Case, La Fille à Blanchard, 1886
-
Mûrir ou faire mûrir.
- Le soleil dore les moissons.
- Les moissons commencent à se dorer.
-
cuisine
Étaler une couche de jaune d’œuf délavé sur un article à passer au four.
- Dorer un pâté, un gâteau.
- dérivés
- dorage, doré, doré sur tranche, doré sur tranches, dorée, dorer la pilule, doreur, doroir, dorure, dorure sur tranche, dorure sur tranches, faire dorer, fer à dorer, redorer
Traductions
- Anglais
- gild
- Espagnol
- dorar
- Italien
- dorare, aurare
- Allemand
- vergolden
- Néerlandais
- vergulden
- Catalan
- daurar
- Occitan
- daurar
- Russe
- золотить (zolotitʹ)
- Espéranto
- ori
6 autres langues
- Croate
- pozlatiti, pozlaċivati, odavati sjaj, sazoriti, glazirati, dozoriti
- Ido
- orizar
- Kotava
- tumoavakirá
- Solrésol
- lalafare
- Suédois
- täcka med guld, guldplätera
- Tchèque
- zlatit, pozlatit
Source : « dorer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- blondirJ, bronzerJ, chamarrerJ, cuireJ, enduireJ, frireJ, galvaniserJ, glanderJ, gratinerJ, hâlerJ, jaunirJ, mûrirJ, noircirJ, ornerJ, rissolerJ, rougirJ, rôtirJ, éclairerJ
- hyperonymes 1
- cuireJ
- dérivés 2
- doreuseJ, dédorerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « dore » 30
toutes (30) bâtiment (7)personne (6)organisation (6)lieu (6)relief (3)type de sport (1)rivière (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Dore — cours d'eau français | rivière | 18 | 17 |
| Dore — gare ferroviaire britannique | bâtiment | 6 | |
| Dore — village britannique | lieu | 5 | |
| abbaye de Dore — ancien monastère cistercien anglais | bâtiment | 7 | |
| Abbey Dore — village britannique | lieu | 11 | |
| Adrienne Dore — actrice américaine | personne | 12 | |
| AS Mont-Dore — club français de football | type de sport | 12 | |
| cascades du Mont-Dore — cascades en France | relief | 1 | 2 |
| Casino du Mont-Dore | lieu | 1 | 1 |
| communauté de communes entre Dore et Allier — intercommunalité française | organisation | 2 | |
| communauté de communes Thiers Dore et Montagne — Communauté de communes française | organisation | 2 | 2 |
| Delta Dore — groupe technologique et industriel français | organisation | 2 | 11 |
| Dore (Cameroun) — village au Cameroun | lieu | 1 | |
| Dore Ashton — critique d'art américaine | personne | 8 | |
| Dore Della Lunga — joueur italien de volley-ball | personne | 4 | |
| Dore Holm — île britannique | relief | 9 | |
| Dore Hoyer — danseuse, chorégraphe et pédagogue | personne | 9 | |
| Dore Schary — producteur de cinéma américain | personne | 13 | |
| Le Mont-Dore — commune française de la collectivité sui generis de la Nouvelle-Calédonie | organisation | 16 | 22 |
| Le Mont-Dore — gare ferroviaire française | bâtiment | 5 | 5 |
| Le Mont-Dore — station de ski française | organisation | 2 | 2 |
| ligne de Laqueuille au Mont-Dore — ligne de chemin de fer française | lieu | 3 | 4 |
| Monts Dore — région naturelle et massif montagneux français | relief | 18 | 34 |
| Pays d’Ambert Livradois Dore Forez | lieu | 1 | |
| rue du Mont-Dore — rue de Paris, en France | bâtiment | 2 | 1 |
| thermes du Mont-Dore — bains publics à Mont-Dore (Puy-de-Dôme) | bâtiment | 2 | |
| Valerie Dore — chanteuse italienne | personne | 14 | 6 |
| Valerie Dore (production musicale) — projet musical d'italo disco de Lino Nicolosi | organisation | 1 | 20 |
| église Saint-Blaise de Dore-l'Église — église française située à Dore-l'Église | bâtiment | 2 | 1 |
| église Saint-Bonnet de Néronde-sur-Dore — église située dans le Puy-de-Dôme, en France | bâtiment | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.