dissoute — forme de dissoudre, dissout : définitions, prononciation, formes et entités

« dissoute » comme forme 2 analyses · 0.8 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
dissoudre	verbe	passé participe singulier féminin	di.sut	0.8
dissout	adjectif	singulier féminin	di.sut

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « dissoute » est une forme

dissoudre verbe · fréq. 6.4

3^e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible

« dissoute » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.8).

40 formes dissoudre, dissous, dissout, dissoute, dissolvant, se dissoudre…

dissoudre di.sudʁ infinitif
dissous di.su[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin ; passé participe singulier masculin
dissout di.su[t] indicatif présent 3e personne singulier ; passé participe singulier masculin
dissoute di.sut passé participe singulier féminin
dissolvant di.sɔl.vɑ̃[t] présent participe
se dissoudre d ‿ i.sudʁ infinitif
dissolvent di.sɔlv[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
dissoudra di.su.dʁa indicatif futur 3e personne singulier
dissolve di.sɔlv subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
dissoutes di.sut[z] passé participe pluriel féminin
dissoudront di.su.dʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
dissolvez di.sɔl.ve[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
dissoudrai di.su.dʁe indicatif futur 1re personne singulier
dissoudrait di.su.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
dissolus di.sɔ.ly[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
dissolvait di.sɔl.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
dissolvons di.sɔl.vɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
dissouts di.su[z] passé participe pluriel masculin
dissolvaient di.sɔl.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
dissoudrais di.su.dʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
dissoudrons di.su.dʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
dissolves di.sɔlv[z] subjonctif présent 2e personne singulier
dissolvais di.sɔl.vɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
dissolvions di.sɔl.vjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
dissoudras di.su.dʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
dissolviez di.sɔl.vje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
dissoudraient di.su.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
dissoudrez di.su.dʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
dissolurent di.sɔ.lyʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
dissolusse di.sɔ.lys subjonctif imparfait 1re personne singulier
dissolussent di.sɔ.lys[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
dissolusses di.sɔ.lys[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
dissolussiez di.sɔ.ly.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
dissolussions di.sɔ.ly.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
dissolut di.sɔ.ly[t] indicatif passé 3e personne singulier
dissolûmes di.sɔ.lym[z] indicatif passé 1re personne pluriel
dissolût di.sɔ.ly[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
dissolûtes di.sɔ.lyt[z] indicatif passé 2e personne pluriel
dissoudriez di.su.dʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
dissoudrions di.su.dʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel

Tableau de conjugaison

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Du latin dissolvere.

Décomposer un organisme par la séparation de ses parties.
- Si l'on veut fabriquer du vin blanc, on se sert de raisins blancs ; mais on peut aussi employer des raisins rouges. Dans ce dernier cas, au lieu de laisser fermenter le moût sur son marc, on le soutire, dès que le grain est écrasé, afin qu'il ne dissolve pas la matière colorante de la pellicule. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
- Le sergent Long signala même deux ou trois petits glaçons détachés de la rive, qui achevaient de se dissoudre au large. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
chimie en particulier Disperser dans un liquide appelé « solvant », pour créer une solution ou une suspension colloïdale.
- La poudre de quinquina mélangée de chaux, est agitée avec des huiles lourdes de pétrole qui dissolvent la quinine. — Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911
- Si l'on emploie de l'acide chlorhydrique à froid, celui-ci dissout très promptement la soie, alors que la laine se désagrège simplement sans se dissoudre. — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales &...
- Elle était sujette à de fréquentes insomnies et prenait régulièrement un ou deux cachets de théralène qu’elle faisait dissoudre dans un verre d’eau. — Bernard de Fligny, Le tiercé de la mort, Librairie des Champs-Élysées, 1981, chapitre III
figuré Faire cesser d’exister.
- Par décret publié au « Journal Officiel » du 25 juillet, le Conseil municipal de la commune d’Havys est dissous. Il est institué dans cette commune une délégation spéciale composée de MM. Dufour Charles, Lheutre Marcel, Vallerand Albert. — « Au « Journal Officiel » » , dans L'Ardennais, 2ᵉ année, n° 255 du jeudi 26 juillet 1945, p. 1
- L'individualisme libertaire, l'insoumission aux nécessités fondamentales d'une société la dissolvent. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- D’après la doctrine catholique, il n’y a que la mort qui puisse dissoudre le mariage.
- 6 autres exemples
  - Le mariage se dissout par la mort de l’un des conjoints.
  - Dissoudre la communauté conjugale.
  - Dissoudre une association, une ligue politique.
  - Dissoudre une assemblée législative, une chambre élective, la déclarer dissoute.
  - Après la mort d’Alexandre, son Empire fut dissous.
  - Une société de commerce qui se dissout par la retraite de l’un des associés.

Traductions

Anglais: dissolve
Espagnol: disolver
Italien: sciogliere, dissolvere
Allemand: auflösen
Portugais: decompor, desagregar, desintegrar, dissociar
Néerlandais: ontbinden
Occitan: dissòlvre, dissòuvre
Breton: dileizhañ
Espéranto: solvi

7 autres langues

Basque: urtu
Croate: raspadnuti se, raskinuti
Gallo: aboli
Ido: dissolvar
Polonais: rozpuścić
Same du Nord: suddadit
Tchèque: rozpustit

Source : « dissoudre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

verbe · pronominal

Étymologie. → voir dissoudre.

Fondre.
- La savonnette se dissout dans le lavabo.
figuré Disparaître.
- Les évadés se dissolvent dans la nature.

Traductions

Breton: dileizhañ

1 autres langues

Same du Nord: suddat

Source : « se dissoudre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 39: abolir^J, abroger^J, absorber^J, annihiler^J, annuler^J, anéantir^J, arrêter^J, briser^J, casser^J, corroder^J, desserrer^J, digérer^J, diluer^J, dissocier^J, décomposer^J, décongeler^W, défaire^J, dégeler^W, dégrader^J, dénoncer^J, dénouer^J, dépendre^J, désagréger^J, détruire^J, dévaster^J, fondre^W, invalider^J, liquéfier^J, lyser^J, mordre^J, retirer^J, rompre^J, ronger^J, ruiner^J, résilier^J, résoudre^J, saccager^J, supprimer^W, séparer^J
antonymes 12: associer^J, combiner^J, composer^J, constituer^J, contracter^J, convoquer^J, cristalliser^J, proroger^J, précipiter^J, raffermir^J, rassembler^J, solidifier^J
hyperonymes 1: transformer^J
dérivés 5: dissolution^J, dissolvable^J, dissolvant^J, dissous^J, redissoudre^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

dissout adjectif · masculin et féminin

féminin : dissoute · pluriel : dissouts · orthographe rectifiee

« dissoute » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

4 formes dissout, dissoute, dissoutes, dissouts

dissout di.su[t] singulier masculin
dissoute di.sut singulier féminin
dissoutes di.sut[z] pluriel féminin
dissouts di.su[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Participe passé de dissoudre et/ou du latin dissolutus → voir dissolu.

Qui a été solubilisé.
- Or les métaux dissouts dans des acides peuvent en être recouvrés eux aussi. — Henk Kubbinga, L’histoire du concept de "Molécule", 1865, page 175, Springer
figuré Rompu.
Supprimé, démantelé.
Désorganisé au point de disparaître.
- Rien n’est plus triste que ces portraits oubliés dans ces chambres désertes ; reproductions à demi effacées elles-mêmes de formes depuis longtemps dissoutes sous terre. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863

Source : « dissout », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 1: fondu^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.