discernées
Prononciation et analyses de « discernées » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| discerner | verbe | passé participe pluriel féminin | di.sɛʁ.ne[z] | |
| discerné | adjectif | pluriel féminin | di.sɛʁ.ne[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « discernées » est une forme
Définitions de « discerner » verbe · fréq. 1.3
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct
« discernées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « discerner » 40 : discerner, discerne, discerné, discernez, discernent, discernait…
- discerner di.sɛʁ.ne infinitif
- discerne di.sɛʁn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- discerné di.sɛʁ.ne passé participe singulier masculin
- discernez di.sɛʁ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- discernent di.sɛʁn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- discernait di.sɛʁ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- discernes di.sɛʁn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- discernant di.sɛʁ.nɑ̃[t] présent participe
- discernais di.sɛʁ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- discerniez di.sɛʁ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- discernaient di.sɛʁ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- discernera di.sɛʁ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- discernerez di.sɛʁ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- discernons di.sɛʁ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- discernée di.sɛʁ.ne passé participe singulier féminin
- discernées di.sɛʁ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- discerna di.sɛʁ.na indicatif passé 3e personne singulier
- discernerais di.sɛʁ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- discernerai di.sɛʁ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- discernerait di.sɛʁ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- discerneriez di.sɛʁ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- discernai di.sɛʁ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- discernas di.sɛʁ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- discernasse di.sɛʁ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- discernassent di.sɛʁ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- discernasses di.sɛʁ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- discernassiez di.sɛʁ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- discernassions di.sɛʁ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- discerneraient di.sɛʁ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- discerneras di.sɛʁ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- discernerions di.sɛʁ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- discernerons di.sɛʁ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- discerneront di.sɛʁ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- discernions di.sɛʁ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- discernâmes di.sɛʁ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- discernât di.sɛʁ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- discernâtes di.sɛʁ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- discernè di.sɛʁ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- discernèrent di.sɛʁ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- discernés di.sɛʁ.ne[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Du latin discernere : séparer, mettre à part.
-
Voir distinctement un objet de manière à ne pas le confondre avec un ou plusieurs autres.
- Dans le regard de ces gens, il discerna clairement de la crainte, presque de la méfiance. — Isabelle Eberhardt, Le Major,1903
- Maintenant d’ailleurs que le regard se faisait à l'obscurité, on discernait la vitre dépolie du soupirail, vaguement illuminé chaque fois que se ravivait un bec de gaz assez lointain, dont le manchon était sans doute crevé. — Jarl Priel, « Woou-Pei-Dan », Mercure de France : série moderne, 49ᵉ année, n° 954 du...
-
figuré
Se rendre un compte exact des qualités par lesquelles une chose ou une personne diffère d’une autre.
- C’est avec de telles calembredaines que les prêtres s’imaginent piper la confiance des enfants à l’âge où, précisément, ils commencent à discerner qu’ils n’ont pas poussé dans les choux. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 247
- Il discernait qu’il avait affaire à un personnage exceptionnellement distrait, mais il n’était pas responsable d’une pareille balourdise chez cet hurluberlu qui visait à l’élégance. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
- La réponse est malaisée car dans certaines communes peuvent coexister avec le syndicat agricole un syndicat spécialisé, d’élevage, grêlifuge, etc., sans que l’on puisse discerner si cela recouvre une rivalité politique. — Jean Vercherand, Un siècle de syndicalisme agricole : la Vie locale et nationale vue à...
- dérivés
- discernable, discernement, rediscerner
- paronymes
- décerner
Traductions
- Anglais
- discern
- Espagnol
- discernir
- Italien
- discernere
- Allemand
- unterscheiden, erkennen
- Occitan
- discernir, destriar
- Arabe
- يُمَيِّز
- Russe
- различать (različatʹ), распознавать (raspoznavatʹ)
- Chinois
- 辨识
4 autres langues
- Croate
- raspoznati
- Hébreu
- להבחין
- Kotava
- soltrakú, solwí
- Solrésol
- domilasoldo
Source : « discerner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 34
- adopterW, apercevoirJ, apprécierJ, choisirW, comprendreJ, connaîtreJ, connoîtreJ, croireW, devinerJ, différencierJ, discriminerJ, distinguerW, découvrirJ, démêlerJ, dépisterJ, désignerW, entendreJ, entrevoirJ, identifierW, identiserJ, isolerJ, jugerJ, lireJ, percevoirW, reconnaîtreJ, remarquerJ, repérerJ, ressentirJ, révélerJ, saisirW, sentirJ, surprendreJ, séparerJ, voirJ
- antonymes 3
- confondreJ, mélangerJ, mêlerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« discerné » adjectif · masculin et féminin
féminin : discernée · pluriel : discernés
« discernées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « discerné » 4 : discerné, discernée, discernées, discernés
- discerné di.sɛʁ.ne singulier masculin
- discernée di.sɛʁ.ne singulier féminin
- discernées di.sɛʁ.ne[z] pluriel féminin
- discernés di.sɛʁ.ne[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.