WiKiLeXiK

discernée

lemme
forme
  • phonétique /di.sɛʁ.ne/
  • orthocode di.scer.née°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « discernée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
discerner verbe passé participe singulier féminin di.sɛʁ.ne 0.0
discerné adjectif singulier féminin di.sɛʁ.ne

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « discernée » est une forme

Définitions de « discerner » verbe · fréq. 1.3

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct

« discernée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.0).

Formes de « discerner » 40 : discerner, discerne, discerné, discernez, discernent, discernait…
  • discerner di.sɛʁ.ne infinitif
  • discerne di.sɛʁn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • discerné di.sɛʁ.ne passé participe singulier masculin
  • discernez di.sɛʁ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • discernent di.sɛʁn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • discernait di.sɛʁ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • discernes di.sɛʁn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • discernant di.sɛʁ.nɑ̃[t] présent participe
  • discernais di.sɛʁ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • discerniez di.sɛʁ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • discernaient di.sɛʁ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • discernera di.sɛʁ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • discernerez di.sɛʁ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • discernons di.sɛʁ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • discernée di.sɛʁ.ne passé participe singulier féminin
  • discernées di.sɛʁ.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • discerna di.sɛʁ.na indicatif passé 3e personne singulier
  • discernerais di.sɛʁ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • discernerai di.sɛʁ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • discernerait di.sɛʁ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • discerneriez di.sɛʁ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • discernai di.sɛʁ.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • discernas di.sɛʁ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • discernasse di.sɛʁ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • discernassent di.sɛʁ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • discernasses di.sɛʁ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • discernassiez di.sɛʁ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • discernassions di.sɛʁ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • discerneraient di.sɛʁ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • discerneras di.sɛʁ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • discernerions di.sɛʁ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • discernerons di.sɛʁ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • discerneront di.sɛʁ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • discernions di.sɛʁ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • discernâmes di.sɛʁ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • discernât di.sɛʁ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • discernâtes di.sɛʁ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • discernè di.sɛʁ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • discernèrent di.sɛʁ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • discernés di.sɛʁ.ne[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « discerner »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin discernere : séparer, mettre à part.

  1. Voir distinctement un objet de manière à ne pas le confondre avec un ou plusieurs autres.
    • Dans le regard de ces gens, il discerna clairement de la crainte, presque de la méfiance. — Isabelle Eberhardt, Le Major,1903
    • Maintenant d’ailleurs que le regard se faisait à l'obscurité, on discernait la vitre dépolie du soupirail, vaguement illuminé chaque fois que se ravivait un bec de gaz assez lointain, dont le manchon était sans doute crevé. — Jarl Priel, « Woou-Pei-Dan », Mercure de France : série moderne, 49ᵉ année, n° 954 du...
  2. figuré Se rendre un compte exact des qualités par lesquelles une chose ou une personne diffère d’une autre.
    • C’est avec de telles calembredaines que les prêtres s’imaginent piper la confiance des enfants à l’âge où, précisément, ils commencent à discerner qu’ils n’ont pas poussé dans les choux. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 247
    • Il discernait qu’il avait affaire à un personnage exceptionnellement distrait, mais il n’était pas responsable d’une pareille balourdise chez cet hurluberlu qui visait à l’élégance. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
    • La réponse est malaisée car dans certaines communes peuvent coexister avec le syndicat agricole un syndicat spécialisé, d’élevage, grêlifuge, etc., sans que l’on puisse discerner si cela recouvre une rivalité politique. — Jean Vercherand, Un siècle de syndicalisme agricole : la Vie locale et nationale vue à...
dérivés
discernable, discernement, rediscerner
paronymes
décerner

Traductions

Anglais
discern
Espagnol
discernir
Italien
discernere
Allemand
unterscheiden, erkennen
Occitan
discernir, destriar
Arabe
يُمَيِّز
Russe
различать (različatʹ), распознавать (raspoznavatʹ)
Chinois
辨识
4 autres langues
Croate
raspoznati
Hébreu
להבחין
Kotava
soltrakú, solwí
Solrésol
domilasoldo

Source : « discerner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 34
adopterW, apercevoirJ, apprécierJ, choisirW, comprendreJ, connaîtreJ, connoîtreJ, croireW, devinerJ, différencierJ, discriminerJ, distinguerW, découvrirJ, démêlerJ, dépisterJ, désignerW, entendreJ, entrevoirJ, identifierW, identiserJ, isolerJ, jugerJ, lireJ, percevoirW, reconnaîtreJ, remarquerJ, repérerJ, ressentirJ, révélerJ, saisirW, sentirJ, surprendreJ, séparerJ, voirJ
antonymes 3
confondreJ, mélangerJ, mêlerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« discerné » adjectif · masculin et féminin

féminin : discernée · pluriel : discernés

« discernée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « discerné » 4 : discerné, discernée, discernées, discernés
  • discerné di.sɛʁ.ne singulier masculin
  • discernée di.sɛʁ.ne singulier féminin
  • discernées di.sɛʁ.ne[z] pluriel féminin
  • discernés di.sɛʁ.ne[z] pluriel masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.