dindes
Prononciation et analyses de « dindes » 4 analyses · 1.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dinde 1 | nom commun | pluriel féminin | dɛ̃d[z] | 0.6 |
| dinde 2 | nom commun | pluriel masculin | dɛ̃d[z] | 0.3 |
| dinder | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | dɛ̃d[z] | |
| dinder | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | dɛ̃d[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « dindes » est une forme
Définitions de « dinde » nom commun 1 · féminin · fréq. 10.1
pluriel : dindes
« dindes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.6), pluriel masculin (0.3).
Formes de « dinde » 2 : dinde, dindes
- dinde dɛ̃d singulier féminin
- dindes dɛ̃d[z] pluriel féminin
nom commun 1 · féminin
Étymologie. Forme abrégée de coq d’Inde employée d’abord par Olivier de Serres. On a dit avant lui un coq d’Inde, une poule d’Inde, un poulet d’Inde car la dinde est originaire du Mexique, dans les Indes occidentales, en Amérique du nord ; ensuite, supprimant les mots coq, poule et poulet, on a dit un dinde et une dinde (avec agglutination de la préposition). Le terme de poule d’Inde désignait originellement la pintade, donc un oiseau africain. Cela s’explique parce que l’Abyssinie était à l’époque appelée Inde (Inde moyenne).
-
ornithologie
Femelle du dindon.
- Retourner au village, vivre avec nouveau parmi les racontars des femmes, écouter tout le jour les piaulements des dindes et des poulets, les bêlements des moutons, cela l’attirait peu. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940
- Pour Noël, il y a une espèce de joie macabre, qui précède le macabre, on anticipe avec la dinde. La dinde est un gros poulet, c’est la taille d’un bébé. Et les autres enfants sont couverts de cadeaux, pour faire passer la mauvaise intention en train de sourdre, et monter de plus en plus avec les cadeaux, les lumières, les guirlandes, les fils électriques plein la ville, les arbres déracinés. — Christine Angot, La peur du lendemain, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 2000, page 11
- Tout est bon dans la dinde. Sauf que Melleagris gallopavo, transformé en usine sur pattes, est devenu hypersensible aux infections et qu’il faut le bourrer d’antibiotiques, au point d’en avoir fait la volaille la plus traitée. — Le Canard enchaîné du 26.12.2018, Qui veut la peau de la dinde ?
-
cuisine
Viande de dinde ou de dindon.
- Jamais je n’ai mangé ni de meilleures perdrix ni des dindes si succulentes ni des truffes si parfumées. — Jean-François Marmontel, Mémoires, II, 1800
- — Deux dindes truffées, Garrigou ?… — Oui, mon révérend, deux dindes magnifiques bourrées de truffes. J’en sais quelque chose, puisque c’est moi qui ai aidé à les remplir. On aurait dit que leur peau allait craquer en rôtissant, tellement elle était tendue… — Alphonse Daudet, Les trois messes basses, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle,...
-
familierfigurépéjoratif
Femme sans intelligence, niaise, stupide.
- — Non, mais, me voyez-vous toute ma vie embringué de cette petite dinde... — Georges Feydeau, Chat en poche, 1888, acte I, scène 5
- La dame : une trentaine d’années, plutôt jolie, mais l’air un peu grue et surtout très dinde. — Alphonse Allais, Simple croquis d’après nature dans Deux et deux font cinq, Paul...
- dérivés
- dindasse, dinde aux marrons, dinder, dindon, dindonneau, dindonner, dindonnier, queue de dinde
- apparentés
- pava
Traductions
- Anglais
- turkey, turkey-hen, turkey
- Espagnol
- pava, pípila
- Italien
- tacchina
- Allemand
- Pute, Truthenne, Pute, Putenfleisch, Truthahn
- Portugais
- perua
- Néerlandais
- kalkoen
- Catalan
- polla díndia, gallina díndia, gallina de les Índies, indiota, tita, pioca, bleda
- Occitan
- piòta
- Russe
- индейка (indejka)
- Japonais
- ターキー (tākī)
- Espéranto
- meleagrino
31 autres langues
- Afrikaans
- kalkoen
- Amharique
- ቱሪክ (turīki)
- Arménien
- հնդկահավ (hndkahav)
- Asturien
- pava
- Atikamekw
- micirew
- Basque
- indioilo
- Bulgare
- пуйка (puïka)
- Chaoui
- asertuk, bibi
- Corse
- ghjallinaccia
- Croate
- pura, tuka
- Créole guadeloupéen
- kodenn, denn, denn
- Danois
- kalkun
- Finnois
- kalkkuna
- Gaélique écossais
- cearc-Fhrangach
- Grec
- γαλοπούλα (galopúla)
- Hindi
- टर्की (tarki)
- Ido
- dindino
- Indonésien
- ayam belanda
- Kazakh
- күрке тауық (kürke tawıq)
- Lituanien
- kalakutas
- Malgache
- dizina
- Micmac
- ap’tapegiejit
- Norvégien
- kalkun
- Ouïghour
- كۈركە توخو
- Slovaque
- morka
- Slovène
- puran, pura
- Suédois
- kalkon
- Tatar de Crimée
- körel
- Turc
- hindi
- Urum
- мисир
- Wallon
- poye d' Inne
Source : « dinde », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 68
- andouilleJ, animalJ, ballotJ, balourdJ, benêtJ, blagueurW, bourriqueJ, buseJ, bécasseJ, bécassineJ, bêtaJ, bêteJ, conJ, conasseJ, connasseJ, conneJ, corniaudJ, cornichonJ, couillonJ, courgeJ, crucheJ, crâneurJ, crétinJ, crétineJ, dadaisJ, dandinJ, demeuréeJ, dindasseJ, dindonW, fanfaronJ, faraudJ, farceurW, godicheJ, gogoJ, gourdeJ, gourdiflotJ, grelucheJ, huîtreJ, idiotJ, imbécileJ, jobardJ, lourdJ, lourdaudJ, lourdingueJ, mongoleJ, mouleJ, niaisJ, nigaudJ, nigaudeJ, niquedouilleJ, nouilleJ, oieJ, pigeonJ, poireJ, poseurJ, prétentieuxJ, ridiculeJ, sotJ, spastiqueJ, suffisantJ … (8 autres)
- hyperonymes 46
- alimentJ, amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, bilatérienJ, bipèdeJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femelleJ, femmeJ, filleJ, galliformeJ, gallinacéJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oiseauJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, viandeJ, volailleJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « dinde » nom commun 2 · masculin · fréq. 1.5
pluriel : dindes
« dindes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.6), pluriel masculin (0.3).
Formes de « dinde » 2 : dinde, dindes
- dinde dɛ̃d singulier masculin
- dindes dɛ̃d[z] pluriel masculin
nom commun 2 · masculin
Étymologie. de coq d’Inde, mâle de la poule d’Inde.
-
désuet
Dindon.
- Un gros dinde.
- — Les farceuses s’entendent mieux que nous à la plumaison du dinde !… — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
Source : « dinde », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « dinder » verbe
1er groupe · transitif direct
« dindes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « dinder » 39 : dinde, dindes, dindons, dindasse, dinda, dindai…
- dinde dɛ̃d indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- dindes dɛ̃d[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- dindons dɛ̃.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- dindasse dɛ̃.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
- dinda dɛ̃.da indicatif passé 3e personne singulier
- dindai dɛ̃.de indicatif passé 1re personne singulier
- dindaient dɛ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- dindais dɛ̃.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- dindait dɛ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- dindant dɛ̃.dɑ̃[t] présent participe
- dindas dɛ̃.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
- dindassent dɛ̃.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- dindasses dɛ̃.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- dindassiez dɛ̃.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- dindassions dɛ̃.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- dindent dɛ̃d[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- dinder dɛ̃.de infinitif
- dindera dɛ̃.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- dinderai dɛ̃.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- dinderaient dɛ̃.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- dinderais dɛ̃.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- dinderait dɛ̃.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- dinderas dɛ̃.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- dinderez dɛ̃.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- dinderiez dɛ̃.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- dinderions dɛ̃.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- dinderons dɛ̃.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- dinderont dɛ̃.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- dindez dɛ̃.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- dindiez dɛ̃.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- dindions dɛ̃.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- dindâmes dɛ̃.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- dindât dɛ̃.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- dindâtes dɛ̃.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- dindèrent dɛ̃.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- dindé dɛ̃.de passé participe singulier masculin
- dindée dɛ̃.de passé participe singulier féminin
- dindées dɛ̃.de[z] passé participe pluriel féminin
- dindés dɛ̃.de[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De dinde.
-
Prendre pour une dinde, tromper, duper.
- Mais il n’aimait pas ce genre de filles. Avec elles, il fallait direct se montrer agressif pour ne pas se faire dinder. — Sami Kdhir, Sursis sans frontières, 2014, tome 1
- L’alternative est de se faire dinder en concession! — site fr-fr.facebook.com
- Si tu m’aimes bien dis-moi qui c’est qui veut m’dinder — site potsukenichi8.ddns.net
2 autres exemples
- Ce soir le master hydroprotech va se faire turbo dinder
- Avec les potes on va s'autodinder à 15 heures
-
Donner un caractère rappelant la dinde à.
- Tout le monde ne peut pas s’offrir une dinde de Noël. C’est bien ce qu’a pensé un marchand de comestibles, à la porte duquel nous voyions, hier, s’étaler de superbes poules prêtes à mettre au feu, et qualifiées poules dindées. Comment cet homme ingénieux a-t-il fait pour dinder ses poules ? — journal La Presse, 26 décembre 1915
- Alors princesse, raconte-nous un peu, comment ça s’est passé avec ta farce dindée, oups… avec la dinde farcie à la semoule — site atlasvista.info (racontes nous corrigé en raconte-nous)
- synonymes
- dindonner
Source : « dinder », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 1
- affluentJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.