diligens
Prononciation et analyses de « diligens » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| diligent | adjectif | pluriel | di.li.ʒɑ̃[z] | |
| diligent | nom commun | pluriel | di.li.ʒɑ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « diligens » est une forme
Définitions de « diligent » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3
féminin : diligente · pluriel : diligents,diligens
« diligens » est une forme de ce lemme : pluriel.
Formes de « diligent » 5 : diligent, diligente, diligents, diligentes, diligens
- diligent di.li.ʒɑ̃[t] singulier masculin
- diligente di.li.ʒɑ̃t singulier féminin
- diligents di.li.ʒɑ̃[z] pluriel masculin
- diligentes di.li.ʒɑ̃t[z] pluriel féminin
- diligens di.li.ʒɑ̃[z] pluriel
adjectif
Étymologie. (Adjectif) Du latin diligens.
-
Qui est prompt dans l’exécution d’une chose.
- « Attendez, je vais donner les ordres nécessaires », dit-il en ouvrant la porte du bureau, rempli d’employés semblables à de diligentes abeilles disséminées sur leurs rayons. — Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842, traduction de Henri Mongault, 1949
- Et Guillaume, hors de lui, tour à tour pâle et le visage embrasé, était aux genoux de Jeanne stupéfaite, et couvrait de baisers ses mains, qui avaient enfin laissé tomber le fuseau diligent. — George Sand, Jeanne, 1844
-
Qui est soigneux dans ce qu’il a à faire.
- […] combien de camisards entêtés dans leur foi, combien de magnarelles diligentes n’ont pas vécu ici sans prévoir cette mort prochaine de leur petite patrie ! — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- géographie Relatif à Stukely-Sud, municipalité de village québécoise.
- synonymes
- célère, consciencieux, travailleur
- antonymes
- brouillon, négligent, paresseux
- apparentés
- délier, dilection, dilettante, diligemment, diligence, diligenter
Traductions
- Anglais
- diligent, sedulous, diligent
- Espagnol
- diligente
- Italien
- diligente, solerte
- Allemand
- emsig, engagiert, beflissen
- Portugais
- diligente
- Catalan
- diligent
- Occitan
- diligent
- Breton
- fonnus
- Russe
- усердный (userdnyï)
- Espéranto
- diligenta, diligenta
9 autres langues
- Coréen
- 부지런하다다 (bujileonhadada), 부지런하다 (bujileonhada)
- Croate
- marljiv
- Ido
- diligenta
- Polonais
- skrzętny, pilny
- Same du Nord
- viššal
- Slovaque
- usilovný
- Tchèque
- pilný
- Ukrainien
- оперативний
- Vieux norrois
- iðinn
Source : « diligent », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- assiduW, bosseurW, industrieuxW, inlassableW, laborieuxW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « diligent » nom commun · masculin
pluriel : diligents
« diligens » est une forme de ce lemme : pluriel.
Formes de « diligent » 3 : diligent, diligents, diligens
- diligent di.li.ʒɑ̃[t] singulier masculin
- diligents di.li.ʒɑ̃[z] pluriel masculin
- diligens di.li.ʒɑ̃[z] pluriel
nom commun · masculin
Étymologie. (Adjectif) Du latin diligens.
- technique Machine destinée à dévider l'or en brins sur une broche, utilisée par les brodeurs.
Source : « diligent », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 27
- actifJ, appliquéJ, assiduJ, attentifJ, bucheurJ, bûcheurJ, consciencieuxJ, célèreJ, diligenteJ, empresséJ, expéditifJ, fougueuxJ, habileJ, laborieuxJ, méticuleuxJ, pieuxJ, ponctuelJ, presséJ, presteJ, promptJ, prévoyantJ, rapideJ, soigneuxJ, sérieuxJ, travailleurJ, véloceJ, zéléJ
- antonymes 10
- brouillonJ, fainéantJ, flemmardJ, flémardJ, indolentJ, lentJ, nonchalantJ, négligentJ, paresseuxJ, étourdiJ
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, habitantJ, hommeJ, humainJ, individuJ, machineJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- diligenterJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.