dévergondés
- lemme
-
- forme de dévergondé adjectif · 0.0, dévergonder verbe, dévergondé nom commun
- forme
Prononciation et analyses de « dévergondés » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dévergondé | adjectif | pluriel masculin | de.vɛʁ.ɡɔ̃.de[z] | 0.0 |
| dévergonder | verbe | passé participe pluriel masculin | de.vɛʁ.ɡɔ̃.de[z] | |
| dévergondé | nom commun | pluriel masculin | de.vɛʁ.ɡɔ̃.de[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « dévergondés » est une forme
Définitions de « dévergonder » verbe · fréq. 0.3
1er groupe · auxiliaire être · transitif direct · essentiellement pronominal : se dévergonder
« dévergondés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.
Formes de « dévergonder » 40 : dévergondée, dévergondées, dévergondé, dévergonder, dévergonde, dévergondés…
- dévergondée de.vɛʁ.ɡɔ̃.de passé participe singulier féminin
- dévergondées de.vɛʁ.ɡɔ̃.de[z] passé participe pluriel féminin
- dévergondé de.vɛʁ.ɡɔ̃.de passé participe singulier masculin
- dévergonder de.vɛʁ.ɡɔ̃.de infinitif
- dévergonde de.vɛʁ.ɡɔ̃d indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- dévergondés de.vɛʁ.ɡɔ̃.de[z] passé participe pluriel masculin
- dévergondes de.vɛʁ.ɡɔ̃d[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- dévergonderait de.vɛʁ.ɡɔ̃.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- dévergondent de.vɛʁ.ɡɔ̃d[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- dévergondez de.vɛʁ.ɡɔ̃.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- dévergonderaient de.vɛʁ.ɡɔ̃.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- dévergondais de.vɛʁ.ɡɔ̃.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- dévergondant de.vɛʁ.ɡɔ̃.dɑ̃[t] présent participe
- dévergondait de.vɛʁ.ɡɔ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- dévergondera de.vɛʁ.ɡɔ̃.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- dévergonda de.vɛʁ.ɡɔ̃.da indicatif passé 3e personne singulier
- dévergondai de.vɛʁ.ɡɔ̃.de indicatif passé 1re personne singulier
- dévergondaient de.vɛʁ.ɡɔ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- dévergondas de.vɛʁ.ɡɔ̃.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
- dévergondasse de.vɛʁ.ɡɔ̃.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
- dévergondassent de.vɛʁ.ɡɔ̃.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- dévergondasses de.vɛʁ.ɡɔ̃.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- dévergondassiez de.vɛʁ.ɡɔ̃.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- dévergondassions de.vɛʁ.ɡɔ̃.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- dévergonderai de.vɛʁ.ɡɔ̃.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- dévergonderais de.vɛʁ.ɡɔ̃.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- dévergonderas de.vɛʁ.ɡɔ̃.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- dévergonderez de.vɛʁ.ɡɔ̃.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- dévergonderiez de.vɛʁ.ɡɔ̃.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- dévergonderions de.vɛʁ.ɡɔ̃.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- dévergonderons de.vɛʁ.ɡɔ̃.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- dévergonderont de.vɛʁ.ɡɔ̃.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- dévergondiez de.vɛʁ.ɡɔ̃.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- dévergondions de.vɛʁ.ɡɔ̃.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- dévergondons de.vɛʁ.ɡɔ̃.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- dévergondâmes de.vɛʁ.ɡɔ̃.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- dévergondât de.vɛʁ.ɡɔ̃.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- dévergondâtes de.vɛʁ.ɡɔ̃.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- dévergondè de.vɛʁ.ɡɔ̃.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
- dévergondèrent de.vɛʁ.ɡɔ̃.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
Conjugaison de « dévergonder »
verbe · transitif
Étymologie. Préfixe dé- et désinence -er autour d’un radical vergonde, « vergogne » en ancien français (du latin verecundia).
-
Faire perdre toute honte, pousser à la débauche, au libertinage, dévoyer.
- Polly Ann Pringle est une jeune fille bien comme il faut, une élève modèle que même sa meilleure amie Anastasia n’arrive pas à dévergonder… — À propos de la bande dessinée Polly et les pirates
-
pronominal
Perdre toute honte, en particulier sur le plan des mœurs, adopter un comportement licencieux, se mettre à vivre d’une façon immorale.
- J’en arrive à souhaiter qu’elle se dévergonde, Les joies charnell’s me perdent, Qu’elle prenne un amant ou deux qui me secondent… — Georges Brassens, La nymphomane
- dérivés
- dévergondable
- apparentés
- vergogner
Traductions
- Néerlandais
- zich prostitueren
3 autres langues
- Croate
- razvratiti, razuzdati se, iskvariti se
- Roumain
- se desfrâna
- Suédois
- förleda, förfalla till sedeslöshet, att skämma ut sig
Source : « dévergonder », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- délurerJ, déniaiserJ
- antonymes 1
- assagirJ
- dérivés 2
- dévergondageJ, dévergondéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « dévergondé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : dévergondée · pluriel : dévergondés
« dévergondés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).
Formes de « dévergondé » 4 : dévergondée, dévergondées, dévergondé, dévergondés
- dévergondée de.vɛʁ.ɡɔ̃.de singulier féminin
- dévergondées de.vɛʁ.ɡɔ̃.de[z] pluriel féminin
- dévergondé de.vɛʁ.ɡɔ̃.de singulier masculin
- dévergondés de.vɛʁ.ɡɔ̃.de[z] pluriel masculin
adjectif · masculin
Étymologie. Participe passé de dévergonder.
-
Qui mène une vie de dévergondage.
- La solennité de l’antique me séduit et aussi son côté salle de bains. Je pense au genre Messaline, aux matrones dévergondées. — Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 55.
-
Qui montre du dévergondage.
- Il existe d'ailleurs à Port-Arthur une petite colonie pénitentiaire qu'il est fort intéressant d'étudier : on y envoie les condamnés indisciplinés. Là, ils travaillent aux mines de houille, et ils sont assujettis à une vie d'ordre et de morale. On tâche de leur faire oublier leurs habitudes dévergondées. — Jules-Sébastien-César Dumont d'Urville, Voyage au Pôle Sud et dans l'Océanie, sur les...
- Haï, Épicure le fut et le sera parce qu'il est un des héros de l'humanité. […]. Et si, à sa suite, l'ensemble de l’épicurisme fut maudit, et calomnié comme libertinage dévergondé, c'est parce qu'il guérit de la peur dont tout pouvoir, religieux ou politique, a besoin ! — Robert Redeker, Les épicuriens, professeurs de liberté, dans Marianne du 5 au 11...
- synonymes
- grivois
Traductions
- Anglais
- shameless
- Espagnol
- desvergonzado
- Allemand
- schamlos
1 autres langues
- Basque
- lotsagabe
Source : « dévergondé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « dévergondé » nom commun · masculin
féminin : dévergondée · pluriel : dévergondés
« dévergondés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « dévergondé » 2 : dévergondé, dévergondés
- dévergondé de.vɛʁ.ɡɔ̃.de singulier masculin
- dévergondés de.vɛʁ.ɡɔ̃.de[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Participe passé de dévergonder.
- Homme qui s’adonne au dévergondage.
Source : « dévergondé », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 54
- ardentJ, bouillantJ, chaudJ, cochonJ, cochonneJ, coquinJ, coureurJ, dissoluJ, débauchéJ, débridéJ, déchaînéJ, délirantJ, déluréJ, dépravéJ, dépravéeJ, dérégléJ, détraquéJ, dévoyéJ, effrontéJ, effrénéJ, enragéJ, exaltéJ, excitéJ, explosifJ, explosiveJ, forcenéJ, fouJ, fripouilleJ, frénétiqueJ, furieuxJ, fébrileJ, immoralJ, impudentJ, impudiqueJ, libertinJ, libertineJ, libidineuxJ, licencieuxJ, noceurJ, noctambuleJ, outréJ, paillardJ, passionnéJ, perversJ, polissonJ, sibariteJ, vicelardeJ, vicieuxJ, vifJ, violentJ, viveJ, viveurJ, écheveléJ, érotiqueJ
- antonymes 13
- ascétiqueJ, austèreJ, bégueuleJ, contenuJ, mesuréJ, modesteJ, modéréJ, prudeJ, pudiqueJ, retenuJ, régléJ, réservéJ, sageJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.