vergogner
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.0
- forme
-
- phonétique /vɛʁ.ɡɔ.ɲe/
- orthocode ver.go.gner
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
Prononciation et analyses de « vergogner » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vergogner | verbe | infinitif | vɛʁ.ɡɔ.ɲe |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « vergogner » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
Formes de « vergogner » 39 : vergogne, vergogna, vergognes, vergognai, vergognaient, vergognais…
- vergogne vɛʁ.ɡɔɲ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- vergogna vɛʁ.ɡɔ.ɲa indicatif passé 3e personne singulier
- vergognes vɛʁ.ɡɔɲ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- vergognai vɛʁ.ɡɔ.ɲe indicatif passé 1re personne singulier
- vergognaient vɛʁ.ɡɔ.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- vergognais vɛʁ.ɡɔ.ɲɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- vergognait vɛʁ.ɡɔ.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- vergognant vɛʁ.ɡɔ.ɲɑ̃[t] présent participe
- vergognas vɛʁ.ɡɔ.ɲa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- vergognasse vɛʁ.ɡɔ.ɲas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- vergognassent vɛʁ.ɡɔ.ɲas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- vergognasses vɛʁ.ɡɔ.ɲas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- vergognassiez vɛʁ.ɡɔ.ɲa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- vergognassions vɛʁ.ɡɔ.ɲa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- vergognent vɛʁ.ɡɔɲ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- vergogner vɛʁ.ɡɔ.ɲe infinitif
- vergognera vɛʁ.ɡɔ.ɲə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- vergognerai vɛʁ.ɡɔ.ɲə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- vergogneraient vɛʁ.ɡɔ.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- vergognerais vɛʁ.ɡɔ.ɲə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- vergognerait vɛʁ.ɡɔ.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- vergogneras vɛʁ.ɡɔ.ɲə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- vergognerez vɛʁ.ɡɔ.ɲə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- vergogneriez vɛʁ.ɡɔ.ɲə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- vergognerions vɛʁ.ɡɔ.ɲə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- vergognerons vɛʁ.ɡɔ.ɲə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- vergogneront vɛʁ.ɡɔ.ɲə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- vergognez vɛʁ.ɡɔ.ɲe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- vergogniez vɛʁ.ɡɔ.ɲje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- vergognions vɛʁ.ɡɔ.ɲjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- vergognons vɛʁ.ɡɔ.ɲɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- vergognâmes vɛʁ.ɡɔ.ɲam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- vergognât vɛʁ.ɡɔ.ɲa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- vergognâtes vɛʁ.ɡɔ.ɲat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- vergognèrent vɛʁ.ɡɔ.ɲɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- vergogné vɛʁ.ɡɔ.ɲe passé participe singulier masculin
- vergognée vɛʁ.ɡɔ.ɲe passé participe singulier féminin
- vergognées vɛʁ.ɡɔ.ɲe[z] passé participe pluriel féminin
- vergognés vɛʁ.ɡɔ.ɲe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Dérivé de vergogne, avec le suffixe -er.
-
archaïquelittéraire
Faire honte à quelqu’un ou quelque chose.
- — Ha ! Fogacer ! dis-je, n’êtes-vous point là quelque peu outrecuide ? — Point du tout. Je suis humble à vergogner une nonne. — Robert Merle, Paris ma bonne ville, 1980
-
archaïquelittérairepronominal
Se couvrir de honte, avoir honte.
- Comme bien j’y comptais, il se vergogna à me demander de la traduire et, après quelques compliments courtois, notre limier se retira, l’oreille basse. — Robert Merle, L’Enfant-Roi, 1993
- apparentés
- dévergonder
Traductions
- Espagnol
- avergonzar
- Italien
- svergognare
- Portugais
- envergonhar
- Catalan
- avergonyir
- Occitan
- vergonhar
Source : « vergogner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.