détraqués

verbe · transitif

Étymologie. Du préfixe dé- et du moyen français trac (« trace, chemin ») et la désinence verbale -er, le sens actuel n’est apparu qu’un siècle plus tard.

1. en particulier Manège Faire perdre à un cheval ses bonnes allures, son allure ordinaire.
   • Celui qui a monté ce cheval l’a tout détraqué.
2. par analogie Déranger dans ses fonctions une machine, une chose organisée jusqu’à la mettre hors d’état de fonctionner.
   • On répandit l'idée que les Roms n'étaient qu'un ramassis de feignants dont la feignantise détraquait le bon fonctionnement du monde libre. — Lydie Salvayre, La méthode Mila, Éditions du Seuil, 2005, page 146
3. par analogie Déranger un organe dans ses fonctions, un être intelligent dans ses facultés.
   • Ce médicament lui a détraqué l’estomac.
   • — Ce jeune homme savait tout, mon cher monsieur ! dit-il en posant sur une table le volume où sont contenues les œuvres de Spinosa. Comment une tête si bien organisée a-t-elle pu se détraquer ? — Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832
   • Quelques témoignages recueillis après l’extermination du vampire et les détails qu’on put deviner sont à détraquer l’entendement. — Léon Bloy, La Salamandre Vampire, dans Sueur de sang, 1893
4. pronominal Perdre sa régularité dans son fonctionnement.
   • L’année d’auparavant, sa moissonneuse mécanique s’était détraquée ; et, désespéré du mauvais vouloir de ses serviteurs, arrivant à douter lui-même de l’efficacité des machines, il avait dû se précautionner d’une équipe de moissonneurs, dès l’Ascension. — Émile Zola, La Terre, troisième partie, chapitre IV
   • Et dans ce rire acharné, grandissant, dans ce rire pareil à un réveille-matin qui se détraque, j’entendis ces mots, coupés de roulades sonores et de fusées sifflantes […] — Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886

dérivés

détraqué

Source : « détraquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

nom commun · masculin

Étymologie. Participe passé du verbe détraquer.

1. familier Celui qui a un comportement bizarre comme s’il avait le cerveau dérangé.
   • Jamais il ne serait resté chez Rosemonde, cette détraquée adorable qui, depuis un mois, l’affichait par un besoin éperdu de sensations nouvelles, et dont il avait senti toute l’inutile et dangereuse extravagance. — Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897
   • « Je suis entourée de monstres charmants, n’est-ce pas ? Ah ! sans me vanter, je puis vous assurer que tout ce que l’Europe centrale compte de détraqués, de demi-fous, de fétichistes, de nymphomanes et d’abouliques, me passe entre le pouce et l’index. — Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 80
   • Entre ces deux détraquées, le malheureux devait fatalement en arriver à ce degré de maboulisme aigu dont témoigne pareille confession. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
   • 1 autre exemple

     • Une annonce comme celle-là exerce une attirance irrésistible sur tous les détraqués, les imaginatifs, les grands nerveux, les épileptiques… — Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 48

Source : « détraqué », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

adjectif

Étymologie. Participe passé du verbe détraquer.

1. familier Qui a le cerveau dérangé.
   • Ce pauvre garçon est complètement détraqué.
   • — Elle paraissait si convaincue, si hardie !… Ah ! oui, elle n’est que la plus détraquée des femmes, simplement en quête d’émotions nouvelles. — Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897
   • Il était un peu détraqué, le docteur Georges Galard. Je suis payée pour le savoir. Alors, il a peut être appuyé à tort sur la pédale. — Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 27
2. par extensionpopulaire Caractérise un objet, une machine qui ne fonctionne plus correctement.
   • Ma montre est détraquée.
   • À gauche, était la commode ; à droite, la cheminée, au milieu de laquelle une pendule détraquée, sans balancier, marquait dix heures six minutes. — Émile Zola, La Mort d’Olivier Bécaille, G. Charpentier, 1879
   • Un souffle effrayant secouait sa large poitrine, et il avait l’air ainsi plus robuste que jamais, comme ces machines qui semblent plus formidables quand elles sont détraquées. — Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 99

Source : « détraqué », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).