détériorent
- lemme
-
- forme de détériorer verbe · 0.2
- forme
Prononciation et analyses de « détériorent » 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| détériorer | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | de.te.ʁjɔʁ[t] | 0.2 |
| détériorer | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | de.te.ʁjɔʁ[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « détériorent » est une forme
Définitions de « détériorer » verbe · fréq. 2.4
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« détériorent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.2), subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « détériorer » 40 : détériore, détériorer, détérioré, détériorée, détériorent, détériorait…
- détériore de.te.ʁjɔʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- détériorer de.te.ʁjɔ.ʁe infinitif
- détérioré de.te.ʁjɔ.ʁe passé participe singulier masculin
- détériorée de.te.ʁjɔ.ʁe passé participe singulier féminin
- détériorent de.te.ʁjɔʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- détériorait de.te.ʁjɔ.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- détériorés de.te.ʁjɔ.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- détériorées de.te.ʁjɔ.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- détériorera de.te.ʁjɔ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- détériora de.te.ʁjɔ.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- détérioraient de.te.ʁjɔ.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- détériorant de.te.ʁjɔ.ʁɑ̃[t] présent participe
- détérioreront de.te.ʁjɔ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- détériores de.te.ʁjɔʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- détériorèrent de.te.ʁjɔ.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- détériorerait de.te.ʁjɔ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- détériorerais de.te.ʁjɔ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- détériorez de.te.ʁjɔ.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- détérioreraient de.te.ʁjɔ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- détériorais de.te.ʁjɔ.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- détérioreras de.te.ʁjɔ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- détériorai de.te.ʁjɔ.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- détérioras de.te.ʁjɔ.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- détériorasse de.te.ʁjɔ.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- détériorassent de.te.ʁjɔ.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- détériorasses de.te.ʁjɔ.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- détériorassiez de.te.ʁjɔ.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- détériorassions de.te.ʁjɔ.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- détériorerai de.te.ʁjɔ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- détériorerez de.te.ʁjɔ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- détérioreriez de.te.ʁjɔ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- détériorerions de.te.ʁjɔ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- détériorerons de.te.ʁjɔ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- détérioriez de.te.ʁjɔ.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- détériorions de.te.ʁjɔ.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- détériorons de.te.ʁjɔ.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- détériorâmes de.te.ʁjɔ.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- détériorât de.te.ʁjɔ.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- détériorâtes de.te.ʁjɔ.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- détériorè de.te.ʁjɔ.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Emprunté au latin deteriorare, issu de l’adjectif comparatif deterior (« pire, plus mauvais »)
-
Mettre en mauvais état.
- Il a laissé sa maison se détériorer.
- Le temps détériore toutes choses.
- Les marchandises ont été détériorées par l’humidité.
1 autre exemple
- On a laissé détériorer des tapisseries.
- synonymes
- dégrader, endommager
- dérivés
- détériorable, indétériorable
Traductions
- Anglais
- damage, deteriorate, injure, spoil, harm, hurt, impair, mutilate, vitiate
- Espagnol
- estropear, echar a perder
- Italien
- danneggiare, deteriorare, rovinare, peggiorare
- Allemand
- beschädigen, Schaden zufügen, verderben, verletzen, beeinträchtigen, schaden, untergraben, zusetzen
- Portugais
- arruinar, avariar, danificar, deteriorar, estragar
- Néerlandais
- bederven, beschadigen, havenen, schenden, stukmaken, toetakelen
- Catalan
- deteriorar, espatllar, fer malbé, perjudicar
- Occitan
- degalhar, deteriorar, esquintar, gausir, gastar
- Russe
- ухудшить (ukhudšiť)
- Espéranto
- difekti
15 autres langues
- Afrikaans
- bederf, beskadig
- Basque
- higatu
- Croate
- upropastititi, pokvariti, oštetiti
- Danois
- beskadige
- Finnois
- pilata
- Frison
- skansearje
- Féroïen
- oyðileggja, spilla
- Gallo
- abimer, abrâzer, abimë
- Hongrois
- rongál, megrongál
- Ido
- domajar
- Polonais
- uszkodzić, niszczyć
- Roumain
- deteriora, strica
- Same du Nord
- bilidit
- Tchèque
- zhoršit, zhoršovat
- Vieil anglais
- wyrdan
Source : « détériorer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 39
- accidenterJ, altérerW, amocherJ, arrangerJ, avarierJ, blesserW, bousillerJ, briserJ, carierJ, casserJ, claquerJ, corroderJ, corrompreW, creverJ, diminuerJ, défoncerJ, délabrerJ, démolirJ, dépraverJ, détraquerJ, esquinterJ, fausserJ, forcerJ, frelaterJ, fusillerJ, gâcherJ, gâterW, maltraiterJ, massacrerJ, mutilerJ, pervertirJ, préjugerW, putrifierJ, putréfierJ, ruinerJ, saboterJ, userJ, vicierJ, ébrécherJ
- antonymes 13
- amenderJ, conserverJ, corrigerJ, décorerJ, entretenirJ, fiabiliserJ, garderJ, maintenirJ, perfectionnerJ, raccommoderJ, réformerJ, régénérerJ, réparerJ
- hyperonymes 1
- transformerJ
- dérivés 1
- détériorationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.