détériore
- lemme
-
- forme de détériorer verbe · 0.7
- forme
Prononciation et analyses de « détériore » 5 analyses · 0.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| détériorer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | de.te.ʁjɔʁ | 0.4 |
| détériorer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | de.te.ʁjɔʁ | 0.1 |
| détériorer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | de.te.ʁjɔʁ | 0.1 |
| détériorer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | de.te.ʁjɔʁ | 0.1 |
| détériorer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | de.te.ʁjɔʁ | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « détériore » est une forme
Définitions de « détériorer » verbe · fréq. 2.4
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« détériore » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.4), indicatif présent 1re personne singulier (0.1), subjonctif présent 3e personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.1), subjonctif présent 1re personne singulier (0.1).
Formes de « détériorer » 40 : détériore, détériorer, détérioré, détériorée, détériorent, détériorait…
- détériore de.te.ʁjɔʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- détériorer de.te.ʁjɔ.ʁe infinitif
- détérioré de.te.ʁjɔ.ʁe passé participe singulier masculin
- détériorée de.te.ʁjɔ.ʁe passé participe singulier féminin
- détériorent de.te.ʁjɔʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- détériorait de.te.ʁjɔ.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- détériorés de.te.ʁjɔ.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- détériorées de.te.ʁjɔ.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- détériorera de.te.ʁjɔ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- détériora de.te.ʁjɔ.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- détérioraient de.te.ʁjɔ.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- détériorant de.te.ʁjɔ.ʁɑ̃[t] présent participe
- détérioreront de.te.ʁjɔ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- détériores de.te.ʁjɔʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- détériorèrent de.te.ʁjɔ.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- détériorerait de.te.ʁjɔ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- détériorerais de.te.ʁjɔ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- détériorez de.te.ʁjɔ.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- détérioreraient de.te.ʁjɔ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- détériorais de.te.ʁjɔ.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- détérioreras de.te.ʁjɔ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- détériorai de.te.ʁjɔ.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- détérioras de.te.ʁjɔ.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- détériorasse de.te.ʁjɔ.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- détériorassent de.te.ʁjɔ.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- détériorasses de.te.ʁjɔ.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- détériorassiez de.te.ʁjɔ.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- détériorassions de.te.ʁjɔ.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- détériorerai de.te.ʁjɔ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- détériorerez de.te.ʁjɔ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- détérioreriez de.te.ʁjɔ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- détériorerions de.te.ʁjɔ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- détériorerons de.te.ʁjɔ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- détérioriez de.te.ʁjɔ.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- détériorions de.te.ʁjɔ.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- détériorons de.te.ʁjɔ.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- détériorâmes de.te.ʁjɔ.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- détériorât de.te.ʁjɔ.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- détériorâtes de.te.ʁjɔ.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- détériorè de.te.ʁjɔ.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Emprunté au latin deteriorare, issu de l’adjectif comparatif deterior (« pire, plus mauvais »)
-
Mettre en mauvais état.
- Il a laissé sa maison se détériorer.
- Le temps détériore toutes choses.
- Les marchandises ont été détériorées par l’humidité.
1 autre exemple
- On a laissé détériorer des tapisseries.
- synonymes
- dégrader, endommager
- dérivés
- détériorable, indétériorable
Traductions
- Anglais
- damage, deteriorate, injure, spoil, harm, hurt, impair, mutilate, vitiate
- Espagnol
- estropear, echar a perder
- Italien
- danneggiare, deteriorare, rovinare, peggiorare
- Allemand
- beschädigen, Schaden zufügen, verderben, verletzen, beeinträchtigen, schaden, untergraben, zusetzen
- Portugais
- arruinar, avariar, danificar, deteriorar, estragar
- Néerlandais
- bederven, beschadigen, havenen, schenden, stukmaken, toetakelen
- Catalan
- deteriorar, espatllar, fer malbé, perjudicar
- Occitan
- degalhar, deteriorar, esquintar, gausir, gastar
- Russe
- ухудшить (ukhudšiť)
- Espéranto
- difekti
15 autres langues
- Afrikaans
- bederf, beskadig
- Basque
- higatu
- Croate
- upropastititi, pokvariti, oštetiti
- Danois
- beskadige
- Finnois
- pilata
- Frison
- skansearje
- Féroïen
- oyðileggja, spilla
- Gallo
- abimer, abrâzer, abimë
- Hongrois
- rongál, megrongál
- Ido
- domajar
- Polonais
- uszkodzić, niszczyć
- Roumain
- deteriora, strica
- Same du Nord
- bilidit
- Tchèque
- zhoršit, zhoršovat
- Vieil anglais
- wyrdan
Source : « détériorer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 39
- accidenterJ, altérerW, amocherJ, arrangerJ, avarierJ, blesserW, bousillerJ, briserJ, carierJ, casserJ, claquerJ, corroderJ, corrompreW, creverJ, diminuerJ, défoncerJ, délabrerJ, démolirJ, dépraverJ, détraquerJ, esquinterJ, fausserJ, forcerJ, frelaterJ, fusillerJ, gâcherJ, gâterW, maltraiterJ, massacrerJ, mutilerJ, pervertirJ, préjugerW, putrifierJ, putréfierJ, ruinerJ, saboterJ, userJ, vicierJ, ébrécherJ
- antonymes 13
- amenderJ, conserverJ, corrigerJ, décorerJ, entretenirJ, fiabiliserJ, garderJ, maintenirJ, perfectionnerJ, raccommoderJ, réformerJ, régénérerJ, réparerJ
- hyperonymes 1
- transformerJ
- dérivés 1
- détériorationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.