WiKiLeXiK

désinvoltes

lemme
forme
  • phonétique /de.zɛ̃.vɔlt[z]/
  • orthocode dé.sin.volte°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « désinvoltes » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
désinvolte adjectif pluriel féminin de.zɛ̃.vɔlt[z] 0.1
désinvolte adjectif pluriel masculin de.zɛ̃.vɔlt[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « désinvoltes » est une forme

Définitions de « désinvolte » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.0

épicène · pluriel : désinvoltes

« désinvoltes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1), pluriel masculin (0.1).

Formes de « désinvolte » 2 : désinvolte, désinvoltes
  • désinvolte de.zɛ̃.vɔlt singulier féminin ; singulier masculin
  • désinvoltes de.zɛ̃.vɔlt[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. De l’italien disinvolto, lui-même de l’espagnol desenvuelto ; celui-ci est le participe passé adjectivé du verbe desenvolver (« développer »), dérivé du verbe volver issu du latin volvere (« rouler, dérouler »).

  1. Qui est dégagé, souple dans ses mouvements, son allure.
    • Il sortit de la voiture, très désinvolte pour le cas où quelqu’un l’aurait observé, avec l’air de celui qui n’a rien à se reprocher. — Tito Topin, 14 ^(ème) nocturne, Série noire, Gallimard, 1983, page 35
  2. par extension Qui semble montrer une certaine désinvolture.
    • Il allait, tête haute, serré dans un complet avantageux, la cravate impeccable, le chapeau désinvolte. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 122
  3. figurépéjoratif Qui manifeste une liberté excessive, impertinent, sans-gêne.
    • Des manières désinvoltes.
dérivés
désinvoltement, désinvolture

Traductions

Anglais
casual, casual, glib, cavalier
Néerlandais
nonchalant, ongedwongen
Catalan
desimbolt, deseixit, desembarassat, descarat, barrut
Espéranto
senĝena
1 autres langues
Croate
nehajan, zanemariv, slobodan

Source : « désinvolte », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 37
abandonnéJ, aiséJ, amoralJ, arrogantJ, badinJ, badineJ, cavalierJ, cavalièreJ, coquinJ, décontractéW, dégagéJ, dégourdiJ, déluréJ, désinvoltureJ, détachéJ, familierJ, flegmatiqueJ, francJ, frivoleJ, futileJ, gaillardJ, hardiJ, hasardéJ, impertinentJ, impoliJ, incivilJ, inconvenantJ, incroyantJ, indifférentJ, insouciantW, inélégantJ, lesteJ, libreJ, légerJ, sans-gêneJ, émancipéJ, évaltonnéJ
antonymes 21
appliquéJ, attentifJ, brise-ferJ, brise-toutJ, brisetoutJ, confusJ, consciencieuxJ, cérémonieuxJ, déférentJ, embarrasséJ, empêtréJ, gaffeuseJ, guindéJ, gênantJ, gênéJ, lourdJ, maladroitJ, maladroiteJ, précieuxJ, rigoureuxJ, sérieuxJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.