déshonorent
- lemme
-
- forme de déshonorer verbe · 0.1
- forme
Prononciation et analyses de « déshonorent » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| déshonorer | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | de.z{ɔ|o}.nɔʁ[t] | 0.1 |
| déshonorer | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | de.z{ɔ|o}.nɔʁ[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « déshonorent » est une forme
Définitions de « déshonorer » verbe · fréq. 4.4
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« déshonorent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.1), subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « déshonorer » 40 : déshonoré, déshonorer, déshonorée, déshonore, déshonorant, déshonorez…
- déshonoré de.z{ɔ|o}.nɔ.ʁe passé participe singulier masculin
- déshonorer de.z{ɔ|o}.nɔ.ʁe infinitif
- déshonorée de.z{ɔ|o}.nɔ.ʁe passé participe singulier féminin
- déshonore de.z{ɔ|o}.nɔʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- déshonorant de.z{ɔ|o}.nɔ.ʁɑ̃[t] présent participe
- déshonorez de.z{ɔ|o}.nɔ.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- déshonores de.z{ɔ|o}.nɔʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- déshonorés de.z{ɔ|o}.nɔ.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- déshonorent de.z{ɔ|o}.nɔʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- déshonorerai de.zɔ.nɔ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- déshonorerais de.z{ɔ|o}.nɔ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- déshonorées de.z{ɔ|o}.nɔ.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- déshonorerait de.z{ɔ|o}.nɔ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- déshonorera de.z{ɔ|o}.nɔ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- déshonorerez de.zɔ.nɔ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- déshonoreras de.zɔ.nɔ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- déshonorait de.z{ɔ|o}.nɔ.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- déshonora de.zɔ.nɔ.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- déshonorons de.zɔ.nɔ.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- déshonorais de.zɔ.nɔ.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- déshonoreront de.zɔ.nɔ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- déshonoriez de.zɔ.nɔ.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- déshonoraient de.z{ɔ|o}.nɔ.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- déshonoreriez de.zɔ.nɔ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- déshonoreraient de.zɔ.nɔ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- déshonorerons de.zɔ.nɔ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- déshonorai de.zɔ.nɔ.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- déshonoras de.zɔ.nɔ.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- déshonorasse de.zɔ.nɔ.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- déshonorassent de.zɔ.nɔ.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- déshonorasses de.zɔ.nɔ.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- déshonorassiez de.zɔ.nɔ.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- déshonorassions de.zɔ.nɔ.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- déshonorerions de.zɔ.nɔ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- déshonorions de.zɔ.nɔ.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- déshonorâmes de.zɔ.nɔ.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- déshonorât de.zɔ.nɔ.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- déshonorâtes de.zɔ.nɔ.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- déshonorè de.z{ɔ|o}.nɔ.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- déshonorèrent de.zɔ.nɔ.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de honorer, avec le préfixe dés-.
-
Faire perdre l’honneur.
- Les républicains triomphants ne déshonorèrent pas leur triomphe : ils veillèrent eux-mêmes à la sûreté de la bourgeoisie, qui tremblait pour sa vie et pour ses biens. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
- J’ai vu, en effet, trop d’écrivains déshonorer leur talent en faisant des imitations d’eux-mêmes. — Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de...
- Il y exerce toute la vivacité de son esprit rebelle à ces combines, ces bassesses, ces tripotages, fricotages et grenouillages qui déshonorent à ses yeux la représentation des élus du peuple. — Jean-Paul Clébert, Les Daudet: Une famille bien française (1840-1940), Presses de la...
3 autres exemples
- Vous le déshonorez par vos discours, par des médisances.
- — Un tel affront déshonore.
- — Ces révélations déshonorent sa mémoire.
-
vieillien particulier
Commettre une action, mener une vie qui fait déshonneur à sa famille, à son pays, etc.
- Déshonorer sa famille par ses fréquentations.
-
vieillien particulier
Dégénérer de la vertu de ses ancêtres : faire déshonneur à leur mémoire.
- Les funérailles religieuses du maréchal de Mac-Mahon ont eu le caractère d'une imposante et solennelle manifestation. Elles offraient un consolant contraste avec les apothéoses purement laïques dont Paris a été déshonoré, durant ces dernières années. — A. de Montbrillant, Le Maréchal de Mac Mahon, Paris : éditions...
-
vieillien particulier
Abuser sexuellement d’une femme, d'une fille.
- Cela vaut mieux que de cuire des hommes et de déshonorer des filles, comme a fait mon cousin don Carocucarador, inquisiteur pour la foi. — Voltaire, Jenni
- dérivés
- déshonorable, déshonorant, déshonoré
- apparentés
- déshonneur
Traductions
- Anglais
- dishonor, dishonour
- Espagnol
- deshonrar
- Italien
- disonorare
- Allemand
- entehren
- Breton
- dizenoriñ
- Russe
- обесчестить (obeschestit'), опорочить (oporochit'), бесчестить (besčestiť), обругать (obrugát')
- Latin
- dehonoro, dehonesto, stuprare
- Espéranto
- malhonorigi, senhonorigi
10 autres langues
- Croate
- obeščastiti, osramotiti
- Finnois
- häpäistä
- Galicien
- deshonrar
- Gallo
- abimer, abimë
- Grec
- ατιμάζω (atimazo)
- Grec ancien
- ἀποτιμάω (apotimao)
- Kotava
- griporá
- Same du Nord
- heahppášuhttit
- Shingazidja
- upua sheo, uɓungua (ubungua)
- Solrésol
- sidore, sidore
Source : « déshonorer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 36
- abattreJ, abuserJ, abîmerJ, avilirJ, diffamerJ, diminuerJ, discréditerJ, disqualifierJ, déconsidérerJ, découronnerJ, décrierJ, défigurerJ, dégraderJ, dénigrerJ, déprécierJ, ensanglanterJ, flétrirJ, galvauderJ, gâterJ, honnirJ, mutilerJ, noircirJ, nuireJ, perdreJ, porterJ, profanerJ, prostituerJ, ravirW, ruinerJ, salirJ, souillerJ, séduireJ, vilipenderJ, violerW, écimerJ, étêterJ
- antonymes 4
- distinguerJ, ennoblirJ, exalterJ, glorifierJ
- dérivés 2
- honneurJ, honorerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.