dégrossies
Prononciation et analyses de « dégrossies » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dégrossir | verbe | passé participe pluriel féminin | de.ɡʁɔ.si[z] | |
| dégrossi | adjectif | pluriel féminin | de.ɡʁɔ.si[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « dégrossies » est une forme
Définitions de « dégrossir » verbe · fréq. 0.1
2e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible
« dégrossies » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « dégrossir » 32 : dégrossi, dégrossis, dégrossir, dégrossie, dégrossit, dégrossirai…
- dégrossi de.ɡʁɔ.si passé participe singulier masculin
- dégrossis de.ɡʁɔ.si[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- dégrossir de.ɡʁɔ.siʁ infinitif
- dégrossie de.ɡʁɔ.si passé participe singulier féminin
- dégrossit de.ɡʁɔ.si[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- dégrossirai de.ɡʁɔ.si.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- dégrossies de.ɡʁɔ.si[z] passé participe pluriel féminin
- dégrossissent de.ɡʁɔ.sis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- dégrossissez de.ɡʁɔ.si.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- dégrossira de.ɡʁɔ.si.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- dégrossisse de.ɡʁɔ.sis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- dégrossissons de.ɡʁɔ.si.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- dégrossiraient de.ɡʁɔ.si.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- dégrossirais de.ɡʁɔ.si.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- dégrossirait de.ɡʁɔ.si.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- dégrossiras de.ɡʁɔ.si.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- dégrossirent de.ɡʁɔ.siʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- dégrossirez de.ɡʁɔ.si.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- dégrossiriez de.ɡʁɔ.si.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- dégrossirions de.ɡʁɔ.si.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- dégrossirons de.ɡʁɔ.si.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- dégrossiront de.ɡʁɔ.si.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- dégrossissaient de.ɡʁɔ.si.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- dégrossissais de.ɡʁɔ.si.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- dégrossissait de.ɡʁɔ.si.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- dégrossissant de.ɡʁɔ.si.sɑ̃[t] présent participe
- dégrossisses de.ɡʁɔ.sis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- dégrossissiez de.ɡʁɔ.si.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- dégrossissions de.ɡʁɔ.si.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- dégrossîmes de.ɡʁɔ.sim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- dégrossît de.ɡʁɔ.si[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- dégrossîtes de.ɡʁɔ.sit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de grossir, avec le préfixe dé-.
-
art
Taille de pierre
Débarrasser une matière de ce qu’elle a de plus gros pour la préparer à recevoir la forme que l’artiste, que l’ouvrier veut lui donner.
- Dégrossir un bloc de marbre, une pièce de bois.
- Ce qui en reste, cet amas prodigieux de pierres à peine dégrossies par le travail, et où l’on chercherait en vain les traces du ciment, ce sont les matériaux bruts de la primitive cité gauloise, tels que les employaient nos premiers pères. — George Sand, Jeanne, 1844
-
figuré
Ébaucher.
- Dégrossir les figures d’un tableau.
- Dégrossir un ouvrage, une pièce, un discours.
-
Commencer à débrouiller, à éclaircir.
- Il faut dégrossir un peu les matières avant de les traiter à fond.
- Dégrossir la besogne.
- En face des deux bâtards, Pierre semblait un étranger, il différait d’eux profondément, pour quiconque ne pénétrait pas les racines mêmes de son être. Jamais enfant ne fut à pareil point la moyenne équilibrée des deux créatures qui l’avaient engendré. Il était un juste milieu entre le paysan Rougon et la fille nerveuse Adélaïde. Sa mère avait en lui dégrossi le père. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre II ;...
-
Initier une personne aux premiers éléments de ce qu’elle doit savoir.
- Dégrossir un élève, un conscrit.
- La mère d’Émile n’avait-elle pas fait graver sur une plaque de cuivre : Professeur de piano, alors qu’elle n’avait aucun diplôme et qu’elle ne pouvait que dégrossir des enfants ou donner une vague teinte musicale à des jeunes filles indifférentes. — Georges Simenon, Les inconnus dans la maison, Gallimard, 1940, réédition Folio, 1975, page 190
- Bref, je fus de maintes réceptions auxquelles était, à un titre ou à un autre, associé le nom de Paulhan. Je me dégrossissais, comme on disait encore. — Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary...
- dérivés
- dégrossi, mal dégrossi
- paronymes
- dégrosser
Traductions
- Italien
- dirozzare
- Néerlandais
- stroomlijnen
- Catalan
- desbastar, escalabornar, polir (una persona)
- Occitan
- escapolar, desgrossir, desgavachir, aborgalir
- Breton
- digoadañ
1 autres langues
- Croate
- grubo otesati, skicirati, pretresti
Source : « dégrossir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 35
- affinerJ, apprendreJ, blanchirJ, civiliserJ, commencerJ, corroyerJ, diminuerJ, débourrerJ, débrouillerJ, débroussaillerJ, débrutirJ, décrasserJ, décrotterJ, défricherJ, dégauchirJ, dégourdirJ, dégraisserJ, délarderJ, démaigrirJ, démêlerJ, déniaiserJ, dérouillerJ, désencroûterJ, faireJ, façonnerJ, formerJ, humaniserJ, polirJ, taillerJ, ébaucherJ, éclaircirJ, éduquerJ, épanelerJ, épannelerJ, équarrirJ
- antonymes 3
- abêtirJ, fignolerJ, finirJ
- dérivés 4
- dégrossissageJ, dégrossissementJ, grosJ, grossirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « dégrossi » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : dégrossie · pluriel : dégrossis
« dégrossies » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « dégrossi » 4 : dégrossi, dégrossis, dégrossie, dégrossies
- dégrossi de.ɡʁɔ.si singulier masculin
- dégrossis de.ɡʁɔ.si[z] pluriel masculin
- dégrossie de.ɡʁɔ.si singulier féminin
- dégrossies de.ɡʁɔ.si[z] pluriel féminin
adjectif
-
figuré
Se dit d'une chose complexe simplifiée.
- Anne était un échantillon à peine dégrossi de l’Ève universelle. — Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907
- dérivés
- mal dégrossi
Source : « dégrossi », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 19
- affinéJ, apprisJ, blanchiJ, civiliséJ, corrigéJ, diminuéJ, dégourdiJ, démêléJ, faitJ, façonnéJ, forméJ, initiéJ, poliJ, policéJ, tailléJ, ébauchéJ, éclairciJ, éduquéJ, équarriJ
- antonymes 2
- brutJ, grossierJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.