débâcles — forme de débâcle, débâcler : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « débâcles » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation
débâcle	nom commun	pluriel féminin	de.bakl[z]
débâcler	verbe	indicatif présent 2e personne singulier	de.bakl[z]
débâcler	verbe	subjonctif présent 2e personne singulier	de.bakl[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « débâcles » est une forme

Définitions de « débâcle » nom commun · féminin · fréq. 0.9

pluriel : débâcles

« débâcles » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « débâcle » 2 : débâcle, débâcles

débâcle de.bakl singulier féminin
débâcles de.bakl[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Déverbal de débâcler.

glaciologie Rupture, ordinairement subite, de la glace qui couvrait un cours d’eau et qui se partage alors en glaçons dont la descente est plus ou moins rapide.
- […] des pyramides de sacs s'entassent comme des boulets, à perte de vue : formidable arsenal, destiné à disparaître aux flancs profonds des barges qui, dès la débâcle, descendront le fleuve à la queue leu leu. — Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949
- La surface du lac Snure était prise encore. Nulle fissure n'indiquait une prochaine débâcle. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- Les glaces étaient lâches, et nous n'avions qu'à éviter quelques ice-bergs isolés et de grandes plaques de bay-ice provenant de la débâcle toute récente du Scoresby Sund. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- 1 autre exemple
  - Sur les quais du Saint-Laurent, une heureuse surprise m’attendait: la débâcle, précoce cette année, avait permis l’approche d’un navire en provenance de Louisbourg. — Alain Ayroles (scénario), Richard Guérineau (dessin), L’Ombre des Lumières t2....
familierfiguré Tout changement brusque et inattendu qui amène du désordre, de la confusion.
- Les armées vendéennes, bretonnes et chouannes […] doivent composer entre elles un corps d'armée d'élite pour agir offensivement et venir fondre, avec la rapidité de l'éclair, sur le parti anarchiste, qui, dans la débâcle, comme le plus audacieux, saisira les rênes flottantes du gouvernement directorial. — Exposé du comité royal, du 13 mars 1796, à Paris
- C’était dans les hauteurs de l’air une lente débâcle de nuages, emportés par des souffles tièdes et qui s’effilochaient en lambeaux de brumes. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
- Isidore ne bronchait pas, livide, terrifié, maître de lui pourtant, et le cerveau lucide, dans la débâcle de ses nerfs. — Maurice Leblanc, L’Aiguille creuse, 1909, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 86
- 3 autres exemples
  - L’effondrement de la civilisation scientifique était inconcevable pour ceux qui vécurent à cette époque, qui furent entraînés par la débâcle. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
  - Mais la grande débâcle a commencé en 1875 et en 1876, quand, coïncidant avec le mouvement malthusien qui déjà gagnait les esprits, survint l'abominable phylloxera. […]. Dès lors, tous les éléments jeunes et actifs s'orientèrent rapidement vers les villes. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
  - […] une de ces débâcles ménagères qu’on nomme nettoyages à fond, et qui rompent dans les armoires, comme les fleuves leurs glaces, les scellés de linge, de papier et de ficelles […] — Colette, Le manteau de spahi, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, collection...
Nom donné à la déroute de l'armée française face à l’armée allemande, en mai-juin 1940.
- — Ce n’est pas par gentillesse, que je suis ici, mais tout simplement parce qu’il est naturel de s’entraider. Quand je vous ai demandé de faire du pain, à la débâcle, vous l’avez fait. — Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 28, Robert Laffont, 1968
Quelquefois Débâclage.
- Il y a un temps déterminé pour la débâcle du port.
familier Décharge subite du ventre.

apparentés: débâclement

Traductions

Anglais: debacle
Espagnol: debacle
Italien: débâcle, débacle
Allemand: Eisgang, Debakel, Debakel
Portugais: corrente de gelo, debandada
Catalan: desglaç, desastre
Occitan: debanada
Russe: ледоход (ledokhod), разгром (razgrom)

7 autres langues

Cantonais: 崩潰
Croate: pucanje leda, slom, rasulo
Grec: πανωλεθρία
Persan: آبتاز
Suédois: debaclet
Tchèque: debakl
Vietnamien: thất bại

Source : « débâcle », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 57: affaissement^J, banqueroute^J, bordel^J, bouleversement^J, cascade^J, catastrophe^J, chaos^J, charretée^J, chute^J, colique^J, confusion^J, courante^J, crise^J, croulante^J, culbute^J, diarrhée^J, diarrhœe^J, dispersion^J, dissociation^J, dissolution^J, dysenterie^J, dyssenterie^J, débandade^J, débine^J, déconfiture^J, défaite^J, dégel^J, dégât^J, déliquescence^J, démolition^J, dérangement^J, déroute^J, désastre^J, effondrement^J, entérite^J, faillite^J, fessée^W, fiasco^W, fin^J, fonte^J, fouillis^J, fuite^J, krach^J, krack^J, malheur^J, naufrage^J, omelette^J, pagaille^J, pagaïe^J, raclée^J, ravage^J, renversement^J, retraite^J, revers^J, ruine^J, échec^J, écroulement^J
antonymes 5: congélation^J, gel^J, prospérité^J, réussite^J, victoire^J
hyperonymes 1: action^J
dérivés 1: débâclement^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « débâcler » verbe · fréq. 0.0

1^er groupe · transitif ou intransitif

« débâcles » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « débâcler » 40 : débâcle, débâcles, débâcler, débâcla, débâclai, débâclaient…

débâcle de.bakl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
débâcles de.bakl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
débâcler de.ba.kle infinitif
débâcla de.ba.kla indicatif passé 3e personne singulier
débâclai de.ba.kle indicatif passé 1re personne singulier
débâclaient de.ba.klɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
débâclais de.ba.klɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
débâclait de.ba.klɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
débâclant de.ba.klɑ̃[t] présent participe
débâclas de.ba.kla[z] indicatif passé 2e personne singulier
débâclasse de.ba.klas subjonctif imparfait 1re personne singulier
débâclassent de.ba.klas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
débâclasses de.ba.klas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
débâclassiez de.ba.kla.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
débâclassions de.ba.kla.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
débâclent de.bakl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
débâclera de.ba.klə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
débâclerai de.ba.klə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
débâcleraient de.ba.klə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
débâclerais de.ba.klə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
débâclerait de.ba.klə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
débâcleras de.ba.klə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
débâclerez de.ba.klə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
débâcleriez de.ba.klə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
débâclerions de.ba.klə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
débâclerons de.ba.klə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
débâcleront de.ba.klə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
débâclez de.ba.kle[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
débâcliez de.ba.kli.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
débâclions de.ba.kli.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
débâclons de.ba.klɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
débâclâmes de.ba.klam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
débâclât de.ba.kla[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
débâclâtes de.ba.klat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
débâclè de.ba.klɛ indicatif présent 1re personne singulier
débâclèrent de.ba.klɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
débâclé de.ba.kle passé participe singulier masculin
débâclée de.ba.kle passé participe singulier féminin
débâclées de.ba.kle[z] passé participe pluriel féminin
débâclés de.ba.kle[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « débâcler »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. Mot composé de dé- et bâcler.

Débarrasser un port des navires, des bateaux vides, afin d’en rendre l’accès libre à ceux qui arrivent chargés.
intransitif Se dit d’une rivière quand les glaces viennent à se rompre et à suivre le cours de l’eau.
- La Seine a débâclé cette nuit.

apparentés: débâclage, débâcle, débâclement

Traductions

Italien: sconfitta rovinosa

Source : « débâcler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 1: ouvrir^J
antonymes 2: bacler^J, bâcler^J
dérivés 3: débâclage^J, débâcle^J, débâclement^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.