WiKiLeXiK

dysenterie

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.6
forme
  • phonétique /di.sɑ̃.tə.ʁi/
  • orthocode dy.sen.te.rie°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.6 / million

Prononciation et analyses de « dysenterie » 1 analyse · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
dysenterie nom commun singulier féminin di.sɑ̃.tə.ʁi 0.6

Homophones : dyssenteries, dyssenterie

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « dysenterie » nom commun · féminin · fréq. 0.6

pluriel : dysenteries

Formes de « dysenterie » 2 : dysenterie, dysenteries
  • dysenterie di.sɑ̃.tə.ʁi singulier féminin
  • dysenteries di.sɑ̃.tə.ʁi[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin dysenteria.

  1. Nosologie Inflammation de la muqueuse de l'intestin qui entraîne des troubles digestifs aigus, souvent douloureux, caractérisée par l'évacuation de selles petites et liquides, souvent sanguinolentes.
    • – Eh bien, quoi, alors, mon vieux, ça ne va plus ?… Pas un ne répondait, ils ne me regardaient même pas, verdis, vidés qu’ils étaient par la dysenterie. — Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 11
    • La dysenterie… Depuis vingt-cinq ans au moins il en sévissait une forme terrible par toute la Sicile. Propagée par les soldats au retour de la malencontreuse expédition contre Ménélik. On avait rapporté cela d’Adoua, avec le souvenir d’une écrasante défaite… Un millier de morts et la colique… C’était pour cela qu’on l’appelait l’abyssine. Plus redoutée que la peste. — Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966
    • Des chercheurs canadiens ont découvert un vaccin qui pourrait prévenir la dysenterie amibienne, une maladie qui fait près de 100 000 morts par année, principalement dans les pays en développement. — Nadielle Kutlu, Découverte d'un vaccin contre la dysenterie amibienne, La Presse, 4 août 2007
    • 2 autres exemples
      • Le camp, qui comptait 25 000 réfugiés mozambicains, connaissait une des pires épidémies de choléra et de dysenterie des dernières années, avec trente à quarante nouveaux cas en moyenne par jour. En dépit de la thérapie de réhydratation et des traitements administrés dans les unités de traitement de choléra et de dysenterie, il n'y a pas eu un seul jour au cours duquel un décès n'a pas été enregistré. — Benjamin Donoso, Across the Footsteps of Africa - Traduction de MSF Canada
      • La tuberculose avait fait des centaines de victimes et, comme si cela ne suffisait pas, une épidémie de dysenterie venait d’éclater dans la réserve. Il flottait une odeur pestilentielle et, où que l’on portât son regard, des excréments jonchaient le sol. — Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018
synonymes
abyssine
dérivés
dysenterie bacillaire

Traductions

Anglais
dysentery
Espagnol
disentería
Italien
dissenteria
Allemand
Ruhr, Dysenterie
Portugais
disenteria
Néerlandais
dysenterie, rode loop
Catalan
disenteria
Occitan
dessentèri, dissentariá
Arabe
زحار (zoHar), زُحَار
Russe
дизентерия (dizenterija)
Japonais
赤痢 (sekiri)
Espéranto
disenterio
44 autres langues
Arménien
դիզենտերիա (dizenteria)
Azéri
dizenteriya
Bachkir
дизентерия (dizenterija)
Basque
disenteria
Bulgare
дизентерия (dizenterija)
Chinantèque de Palantla
dsag³ jmø²
Croate
dizenterija
Créole jamaïcain
disnchri
Danois
dysenteri
Estonien
düsenteeria, šigelloos, verine kõhutõbi
Finnois
punatauti
Frison occidental
dysentery
Féroïen
blóðsótt
Gallois
dysentri
Gaélique irlandais
dinnireacht
Ido
disenterio
Indonésien
disentri
Islandais
blóðkreppusótt, blóðfallssótt, blóðsótt
Kabiyè
anɩza kʊdɔŋ
Kazakh
дизентерия (dizenterija)
Letton
dizentērija
Lingala
mokungúlu
Lituanien
dizenterija
Maya yucatèque
kikchoch
Norvégien (bokmål)
dysenteri
Norvégien (nynorsk)
dysenteri
Ouzbek
dizenteriya
Polonais
dyzenteria
Quechua
yawar q'icha
Roumain
dizenterie
Serbe
дизентерија (dizenterija)
Serbo-croate
dizenterija
Sicilien
dissintirìa
Slovène
griža
Sranan
rediredi
Suédois
dysenteri
Swahili
ugonjwa wa kuhara
Tagalog
iti
Tatare
дизентерия (dizenterija)
Tchèque
úplavice
Turc
dizanteri
Ukrainien
дизентерія (dyzenterija)
Vietnamien
lỵ, kiết lỵ
Voro
verine kõtutõbi

Source : « dysenterie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
amibiaseJ, chiasseJ, clicheJ, coliqueJ, coliteJ, couranteJ, diarrhéeJ, diarrhœeJ, dyssenterieJ, débâcleJ, entériteJ, foireJ
hyperonymes 5
affectionJ, inflammationJ, maladieJ, pathologieJ, processusJ
dérivés 1
dysentériqueJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « dysenterie » 3

toutes (3) maladie (2)taxon (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
dysenterie — maladie infectieuse du côlon maladie 94 235
dysenterie porcine maladie 4 1
Bactérie de la dysenterie porcine taxon 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.