cultivateurs
- lemme
-
- forme de cultivateur nom commun · 0.4, cultivateur adjectif
- forme
« cultivateurs » comme forme 2 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cultivateur | nom commun | pluriel masculin | kyl.ti.va.tœʁ[z] | 0.4 |
| cultivateur | adjectif | pluriel masculin | kyl.ti.va.tœʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « cultivateurs » est une forme
cultivateur nom commun · masculin · fréq. 1.0
féminin : cultivatrice · pluriel : cultivateurs
« cultivateurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.4).
2 formes cultivateur, cultivateurs
- cultivateur kyl.ti.va.tœʁ singulier masculin
- cultivateurs kyl.ti.va.tœʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de cultiver, avec le suffixe -ateur. « C’est un fait très caractéristique […] que, ni dans les listes électorales de 1790, ni dans les rôles des tailles, ni dans les registres d’état-civil antérieur à la Révolution, on ne trouve le terme de « cultivateur ». On trouve, par contre, toujours une divisions tripartie en laboureurs (ou fermiers), bordagers (ou, dans le sud-ouest, closiers), journaliers. Éventuellement s’y ajoute : vignerons. »
-
agriculture
Métier
Celui qui cultive la terre ou qui exploite une terre, un domaine.
- Si la racine de disette étoit une betterave, les cultivateurs sémeroient-ils si distinctement l’une & l’autre ? — Abbé de Commerell, Mémoire et instruction sur la culture, l’usage et les avantages de...
- […] ; ce champignon parasite est réputé une maladie contagieuse par les cultivateurs, et sa persistance dans les champs où il s’est montré une première fois, vient à l’appui de leur croyance. — Louis Graves, Précis statistique sur le canton d’Auneuil, arrondissement de Beauvais...
- La chimie agricole est une science appelée à rendre d’immenses services aux cultivateurs. Elle a pour objet l’étude des terrains; […]. — Pierre Joigneaux, La chimie du cultivateur, 1850, page 1
4 autres exemples
- […] la plus grande partie des terrains argileux, à sous-sol compacte et humide, du département ont été drainés, et partout les cultivateurs ont eu à se louer de opération. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
- Grâce à cette mesure protectrice, les petits cultivateurs belges sont assurés de ne pas payer leurs engrais quatre fois ce qu’ils valent, […] — Charles-Victor Garola, Engrais, J.-B. Baillière et fils, 1906, p. 331
- Il fallait bien, n’est-ce pas, que tous les cultivateurs de la région contemplassent ces nouveautés. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- Tout petit, j’avais décidé que je ne serais jamais cultivateur, c’est-à-dire jamais esclave des animaux et des travaux saisonniers. — Benoît Lacroix, Rumeurs à l’aubre, Éditions Fides, 2015, p. 221
-
agriculture
Appareil, doté de dents souples, permettant le travail superficiel du sol.
- Ceux qui possèdent des charrues polysocs feront avec elles un déchaumage parfait en réglant la profondeur à 5 ou 6 centimètres ; mais avec la houe, l'extirpateur, le cultivateur ou le scarificateur on obtiendra également d’excellents résultats. — Les mauvaises herbes et leur destruction, dans Almanach de l’Agriculteur français -...
- Sur les sols légers à moyens, quand les premiers 10 cm du sol sont secs, on recommande deux passages avec le cultivateur-déchaumeur de champs, équipé de pointes du type patte de 25 cm de largeur et jusqu’à 7 à 9 cm de profondeur. — Manuel de pratiques intégrées de gestion et de conservation des sols, page 65, FAO, 2000
- Sur le cultivateur, les socs sont étroits alors qu’ils sont larges sur les houes, mais, dans la pratique, ces deux équipements sont souvent confondus. — Lhoste Philippe, Havard Michel, Vall Eric, La traction animale, 2010, Quae - Cta -...
1 autre exemple
- Je l’ai là, dit Ledyard. La merveille dont je vous ai parlé l’autre fois. Il écarta la bâche et le soleil éclaira un cultivateur à sept dents, flambant neuf, posé sur chant contre la ridelle. — Jack Schaefer, L’Homme des vallées perdues, traduit de l’anglais par Eric Chédaille,...
- synonymes
- agriculteur, fermier, cul-terreux, paysan, canadien, cultivateur canadien vieilli, extirpateur, chisel
- dérivés
- électrocultivateur
Traductions
- Anglais
- farmer, grower, cultivator
- Espagnol
- cultivador, labrador
- Italien
- coltivatore
- Allemand
- Bauer, Landwirt, Grubber
- Néerlandais
- kweker, teler
- Occitan
- facturaire, cultivator
- Arabe
- فَلاَّح, مسخفة (miskhafa)
- Espéranto
- kultivisto
8 autres langues
- Ido
- kultivisto
- Kazakh
- егінші (eginşi)
- Kotava
- midusik
- Normand
- paisaunt, tchultivateus
- Same du Nord
- dálon
- Shimaoré
- mulimizi
- Shingazidja
- mlimadji
- Songhaï koyraboro senni
- gaabibi, alfari
Source : « cultivateur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 14
- charrueJ, citadinJ, colonJ, contadinJ, exploitantJ, fermièreW, habitantJ, laboureurJ, maraîcherW, métayerJ, oléiculteurW, planteurJ, producteurJ, vigneronJ
- hyperonymes 30
- agriculteurJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, paysanJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 2
- cultivationJ, cultivatriceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
cultivateur adjectif · masculin et féminin
féminin : cultivatrice · pluriel : cultivateurs
« cultivateurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
4 formes cultivateur, cultivateurs, cultivatrice, cultivatrices
- cultivateur kyl.ti.va.tœʁ singulier masculin
- cultivateurs kyl.ti.va.tœʁ[z] pluriel masculin
- cultivatrice kyl.ti.va.tʁis singulier féminin
- cultivatrices kyl.ti.va.tʁis[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de cultiver, avec le suffixe -ateur. « C’est un fait très caractéristique […] que, ni dans les listes électorales de 1790, ni dans les rôles des tailles, ni dans les registres d’état-civil antérieur à la Révolution, on ne trouve le terme de « cultivateur ». On trouve, par contre, toujours une divisions tripartie en laboureurs (ou fermiers), bordagers (ou, dans le sud-ouest, closiers), journaliers. Éventuellement s’y ajoute : vignerons. »
-
Qui cultive.
- Il est à observer qu’un peuple chasseur doit se répandre sur un vaste continent, beaucoup plus vite qu’un peuple cultivateur. — Jonathan Carver, Voyage dans les parties intérieures de l’Amérique septentrionale,...
- […]: ainsi le propre de cette façon de commercer est de faire baisser nécessairement le prix de ces productions dans l’intérieur de la nation cultivatrice qui en est première propriétaire. — Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des connoissances humaines, mis en...
- synonymes
- agricole, paysan
Traductions
1 autres langues
- Kotava
- midusaf
Source : « cultivateur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.