fermière
Prononciation et analyses de « fermière » 2 analyses · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fermière | nom commun | singulier féminin | fɛʁ.mjɛʁ | 0.5 |
| fermier | adjectif | singulier féminin | fɛʁ.mjɛʁ | 0.1 |
Homophones : fermières
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « fermière » nom commun · féminin · fréq. 0.6
masculin : fermier · pluriel : fermières
Formes de « fermière » 2 : fermière, fermières
- fermière fɛʁ.mjɛʁ singulier féminin
- fermières fɛʁ.mjɛʁ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de ferme, avec le suffixe -ière.
-
Métier
Agricultrice, personne qui travaille la terre.
- Je me désélégantise, je me désuavise, je vais devenir une vraie cuisinière, une fermière, ou tout ce que vous voudrez, et c’est effrayant à quel point je me trouve faite pour cela. — Émile Montégut, Histoire d’un Amour chrétien, journal et souvenirs d’une conversion,...
- Pour avoir de beaux légumes, la fermière doit faire en sorte qu’ils n’aient jamais à souffrir de la sécheresse. — G. Beaudouin, La fermière moderne, 1959
- droit Celle qui tient à ferme une propriété agricole.
- vieilli Celle qui prend des terres ou des droits à ferme.
- synonymes
- 👩🌾
- dérivés
- sous-fermière
Traductions
- Anglais
- farmer, farmeress
- Italien
- fattoressa
- Néerlandais
- pachteres
- Occitan
- boriaira, bordièra, boratièra
3 autres langues
- Arménien
- ագարակապանուհի (akaraganouhi)
- Picard
- cinsière
- Wallon
- cinsresse
Source : « fermière », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- agriculteurW, brosseJ, cultivateurW, fermierW
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « fermière » est une forme
Définitions de « fermier » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.4
féminin : fermière · pluriel : fermiers
« fermière » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.1).
Formes de « fermier » 4 : fermier, fermiers, fermière, fermières
- fermier fɛʁ.mje[ʁ] singulier masculin
- fermiers fɛʁ.mje[z] pluriel masculin
- fermière fɛʁ.mjɛʁ singulier féminin
- fermières fɛʁ.mjɛʁ[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de ferme, avec le suffixe -ier.
-
Relatif à la ferme, au fermage, au fermier.
- Une compagnie, une société fermière.
-
Fabriqué, en parlant d’un fromage, avec du lait produit et transformé sur une seule ferme.
- Un fromage fermier.
- dérivés
- à la fermière
- apparentés
- artisanal, laitier, industriel
Traductions
- Portugais
- arrendatário
- Néerlandais
- pachter
- Arabe
- مزارع, مزارعة
- Russe
- фермерский (fermerskiy)
2 autres langues
- Kotava
- graltaf, barnaf
- Persan
- کشاورز (kéchâvarz)
Source : « fermier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « fermière » 13
toutes (13) oeuvre (4)organisation (3)concept (3)taxon (1)personne (1)aliment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Écaille fermière — espèce d'insectes | taxon | 26 | 12 |
| Cathy la petite fermière — anime japonais | oeuvre | 16 | 7 |
| La Jolie Fermière — film sorti en 1950 | oeuvre | 14 | 1 |
| Principe de la propriété fermière | concept | 6 | |
| Oie fermière danoise — race d'oie domestique | concept | 5 | |
| Compagnie fermière des chemins de fer tunisiens — compagnie ferroviaire française | organisation | 4 | |
| Fermière à Montfaucon — film d'Éric Rohmer | oeuvre | 4 | |
| Chèvre fermière danoise — race caprine du Danemark | concept | 3 | |
| François-Germain La Fermière — écrivain français | personne | 2 | |
| Société fermière du casino municipal de Cannes — société d'hôtellerie et de jeux français | organisation | 1 | 5 |
| Il était une fermière qui allait au marché | oeuvre | 1 | 3 |
| semence fermière — semence produite par un agriculteur pour son propre usage | aliment | 1 | 3 |
| Compagnie fermière du chemin de fer de Montpellier à Nîmes — ancienne compagnie ferroviaire française | organisation | 1 | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.