WiKiLeXiK

maraîcher

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /ma.ʁɛ.ʃe[ʁ]/
  • orthocode ma.raî.cher
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « maraîcher » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
maraîcher nom commun singulier masculin ma.ʁɛ.ʃe[ʁ] 0.1
maraîcher adjectif singulier masculin ma.ʁɛ.ʃe[ʁ]

Homophones : maraîchers, maraichers, Maresché, maraicher

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « maraîcher » nom commun · masculin · fréq. 0.1

féminin : maraîchère · pluriel : maraîchers · orthographe traditionnelle

Formes de « maraîcher » 2 : maraîcher, maraîchers
  • maraîcher ma.ʁɛ.ʃe[ʁ] singulier masculin
  • maraîchers ma.ʁɛ.ʃe[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de marais, de l’ancien français mareschier, marequier.

  1. Personne qui pratique le maraîchage, c’est-à-dire la culture des fruits et légumes.
    • A deux cents mètres environ de notre grotte, se trouvait la maisonnette d’un maraîcher. — André Massepain, Françoise Bertier, La fusée mystérieuse, 1959
    • Les Fouque étaient les plus riches maraîchers du pays ; ils fournissaient de légumes tout un quartier de Plassans. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870
    • Il n'est pas rare de voir les maraîchers rétais charger le varech providentiel sur leurs remorques pour en engraisser les parcelles de pommes de terre. — 52 week-ends en France, p. 89, Le Petit Futé, 2011

Traductions

Anglais
produce grower
Espagnol
hortelano
Italien
orticoltore
Néerlandais
fruitteler, groentenkweker
3 autres langues
Basque
ortuzain
Finnois
kauppapuutarhuri
Wallon
cotlî

Source : « maraîcher », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
agriculteurW, cultivateurW, jardinierJ, jardinièreJ, légumisteJ, oléiculteurW
hyperonymes 31
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, fermierJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, paysanJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
marxouageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « maraîcher » adjectif · masculin et féminin

féminin : maraîchère · pluriel : maraîchers · orthographe traditionnelle

Formes de « maraîcher » 4 : maraîcher, maraîchers, maraîchère, maraîchères
  • maraîcher ma.ʁɛ.ʃe[ʁ] singulier masculin
  • maraîchers ma.ʁɛ.ʃe[z] pluriel masculin
  • maraîchère ma.ʁɛ.ʃɛʁ singulier féminin
  • maraîchères ma.ʁɛ.ʃɛʁ[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Dérivé de marais, de l’ancien français mareschier, marequier.

  1. Relatif au maraîchage.
    • culture maraîchère.
    • Elles suivirent un champ de maïs, puis des enclos maraîchers où croissaient des piments rouges, des pastèques et des patates. — Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, -1901
dérivés
à la maraîchère, tenue maraîchère, jardin maraîcher
apparentés
maraîchage

Source : « maraîcher », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « maraîcher » 1

toutes (1) taxon (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Cirse maraîcher — espèce de plantes taxon 30 6

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.