conforme
Prononciation et analyses de « conforme » 7 analyses · 2.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| conforme | adjectif | singulier féminin | kɔ̃.fɔʁm | 1.0 |
| conforme | adjectif | singulier masculin | kɔ̃.fɔʁm | 0.9 |
| conformer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | kɔ̃.fɔʁm | 0.2 |
| conformer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | kɔ̃.fɔʁm | 0.1 |
| conformer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | kɔ̃.fɔʁm | 0.0 |
| conformer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | kɔ̃.fɔʁm | 0.0 |
| conformer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | kɔ̃.fɔʁm | 0.0 |
Homophones : conformes, conforment
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « conforme » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.4
épicène · pluriel : conformes
Formes de « conforme » 2 : conforme, conformes
- conforme kɔ̃.fɔʁm singulier féminin ; singulier masculin
- conformes kɔ̃.fɔʁm[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin conformis.
-
Qui a la même forme ; qui est semblable.
- Les théoriciens de la version alternative […] échafaudent des hypothèses conformes à leurs convictions sans apporter de preuves indiscutables. — Louis Dubé, L’argument déterminant et les théories du complot, dans Le Québec...
- La copie est conforme à l’original.
- Ces écritures sont conformes.
1 autre exemple
- Son humeur est conforme à la vôtre.
-
Convenable, qui s’accorde.
- Mener une vie conforme à sa profession.
- Avoir des sentiments conformes à sa naissance.
- Cela est parfaitement conforme à ses vues.
1 autre exemple
- Ses mœurs ne sont pas conformes à sa doctrine.
-
Qui correspond à un standard, à une norme.
- Chargée d’une mission inédite, la CIIVISE a adopté une organisation conforme aux standards institutionnels du genre avec des ajustements résultant du caractère inédit de sa mission. — Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants...
- Un bouton d’arrêt d’urgence conforme aux standards de sécurité.
- dérivés
- anticonformisme, anticonformiste, avis conforme, conformément, conformer, conformisme, conformiste, conformité, copie conforme, non-conformiste, projection conforme, reconformer
Traductions
- Anglais
- similar, identical, fitting, suitable, compliant
- Italien
- conforme
- Allemand
- angepasst
- Néerlandais
- conform
- Occitan
- confòrme, confòrme, confòrme
- Arabe
- مشابه, مطابق, ملائم
- Japonais
- 適切 (tekisetsu)
- Espéranto
- laŭa, konforma, laŭcela, konforma
4 autres langues
- Gallo
- d’amain, d’aman
- Ido
- konforma
- Suédois
- överensstämmande
- Tchèque
- poplatný
Source : « conforme », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 31
- adéquatJ, ajustéJ, analogueJ, appropriéJ, assortiJ, canonialJ, canoniqueJ, classiqueJ, conformisteJ, conséquentJ, convenableJ, correctJ, correspondantJ, exactJ, fidèleJ, fidèlesJ, harmonieuxJ, homologueJ, identiqueJ, justeJ, logiqueJ, orthodoxeJ, pareilJ, réelJ, régulierJ, semblableJ, seyantJ, similaireJ, sincèreJ, vraiJ, égalJ
- antonymes 14
- attentatoireJ, contraireJ, différentJ, différentsJ, dissemblableJ, dissimilaireJ, dérogatoireJ, fauxJ, inconséquentJ, informeJ, irrégulierJ, opposéJ, opposéeJ, originalJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « conforme » est une forme
Définitions de « conformer » verbe · fréq. 2.0
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible
« conforme » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.2), indicatif présent 1re personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « conformer » 40 : conforme, conformer, conformes, conformez, conforment, conformera…
- conforme kɔ̃.fɔʁm indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- conformer kɔ̃.fɔʁ.me infinitif
- conformes kɔ̃.fɔʁm[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- conformez kɔ̃.fɔʁ.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- conforment kɔ̃.fɔʁm[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- conformera kɔ̃.fɔʁ.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- conformé kɔ̃.fɔʁ.me passé participe singulier masculin
- conformiez kɔ̃.fɔʁ.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- conformerai kɔ̃.fɔʁ.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- conformons kɔ̃.fɔʁ.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- conformant kɔ̃.fɔʁ.mɑ̃[t] présent participe
- conformés kɔ̃.fɔʁ.me[z] passé participe pluriel masculin
- conformerons kɔ̃.fɔʁ.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- conformée kɔ̃.fɔʁ.me passé participe singulier féminin
- conformerez kɔ̃.fɔʁ.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- conformait kɔ̃.fɔʁ.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- conformeras kɔ̃.fɔʁ.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- conformaient kɔ̃.fɔʁ.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- conformerait kɔ̃.fɔʁ.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- conformeront kɔ̃.fɔʁ.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- conformais kɔ̃.fɔʁ.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- conformeraient kɔ̃.fɔʁ.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- conformerais kɔ̃.fɔʁ.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- conformerions kɔ̃.fɔʁ.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- conformions kɔ̃.fɔʁ.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- conforma kɔ̃.fɔʁ.ma indicatif passé 3e personne singulier
- conformai kɔ̃.fɔʁ.me indicatif passé 1re personne singulier
- conformas kɔ̃.fɔʁ.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
- conformasse kɔ̃.fɔʁ.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- conformassent kɔ̃.fɔʁ.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- conformasses kɔ̃.fɔʁ.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- conformassiez kɔ̃.fɔʁ.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- conformassions kɔ̃.fɔʁ.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- conformeriez kɔ̃.fɔʁ.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- conformâmes kɔ̃.fɔʁ.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- conformât kɔ̃.fɔʁ.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- conformâtes kɔ̃.fɔʁ.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- conformè kɔ̃.fɔʁ.mɛ indicatif présent 1re personne singulier
- conformèrent kɔ̃.fɔʁ.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- conformées kɔ̃.fɔʁ.me[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. Du latin conformare.
-
Rendre conforme.
- Conformer ses sentiments à ceux de quelqu’un.
-
pronominal
S’accorder avec quelque chose.
- L’avenir est à ceux qui savent le prédire. Se réformer, c’est se conformer à l’évolution irrésistible et lente des sociétés en marche vers le but inconnu. — Pierre Louÿs, Liberté pour l’amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932
- Ces malfaiteurs littéraires voudraient persuader de tels hommes qu’ils n’ont pas besoin d’excuse et que leur conduite se conforme au dictamen de la nature. — Abbé Paul Buysse, Vers la Foi catholique : L’Église de Jésus, 1926, pp. 188-189
- II est établi dans la Commune un emplacement particulier, affecté spécialement à l’abattis des porcs , et mis à la disposition du public pour cet usage , en se conformant aux Règlemens y relatifs. — Règlement de police de la Commune de Morges, article 178, Lausanne, Samuel Delisle, 1839, p. 56
- synonymes
- accorder, adapter
- dérivés
- conformable, reconformer
Traductions
- Anglais
- comply, abide by
- Occitan
- conformar, conformar
- Arabe
- يجعله مناسب, لاءَمَ
2 autres langues
- Okinawaïen
- 合すん, あーすん (aasun)
- Same du Nord
- čuovvut
Source : « conformer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 27
- accommoderJ, accomplirW, ajusterJ, approprierJ, assortirJ, assurerW, cadencerJ, calquerJ, concilierJ, concorderW, copierJ, correspondreW, demeurerW, formerJ, imiterJ, normaliserJ, observerW, obéirW, respecterW, resterW, réglerJ, résiderW, soutenirW, suivreW, séjournerW, tolérerW, vidimerJ
- antonymes 2
- différencierJ, opposerJ
- dérivés 4
- conformateurJ, conformationJ, conformismeJ, conformisteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « conforme » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| géométrie conforme | science | 11 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.