condamnation
Prononciation et analyses de « condamnation » 1 analyse · 7.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| condamnation | nom commun | singulier féminin | kɔ̃.da.na.sjɔ̃[n] | 7.0 |
Homophones : condamnassions
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « condamnation » nom commun · féminin · fréq. 8.5
pluriel : condamnations
Formes de « condamnation » 2 : condamnation, condamnations
- condamnation kɔ̃.da.na.sjɔ̃[n] singulier féminin
- condamnations kɔ̃.da.na.sjɔ̃[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin classique condemnatio (« sentence, peine »).
-
Action de condamner ; jugement qui condamne, ou par lequel on est condamné.
- […] l’affaire Dreyfus nous a montré que l’immense majorité des officiers et des prêtres concevait toujours la justice à la manière de l’Ancien Régime et trouvait toute naturelle une condamnation pour raison d’État. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chap. III, Les Préjugés contre la violence,...
- Il y a eu condamnation contre lui.
- Prononcer condamnation.
2 autres exemples
- Condamnation à une peine infamante, par défaut.
- La morale ? « Le jugement et la condamnation morale sont un mode de vengeance favori chez les intelligences bornées à l’égard des intelligences qui le sont moins.» — Philippe Sollers, Éloge de l’infini, Gallimard, page 405
- Passer condamnation : Consentir que la partie adverse obtienne jugement à son avantage.
-
figuré
Avouer qu’on a tort.
- Je passe condamnation.
-
Accepter, subir condamnation : Subir, sans interjeter appel, la peine à laquelle on a été condamné.
- Condamnation par contumace.
-
figuré
Pour signifier que quelqu’un ou quelque chose est digne de blâme.
- La condamnation des abus.
- La conduite de ce ministre est la condamnation de celle qu’ont tenue ses prédécesseurs.
-
Chose même à laquelle on est condamné, comme une somme d’argent, des dommages et intérêts.
- Faire, subir sa condamnation.
- Payer le montant des condamnations.
- Acquitter le montant des condamnations.
-
Électrotechnique
Blocage de l’accès à une installation électrique ou de la manœuvrabilité des dispositifs de sectionnement afin d’éliminer tout risque d’accident électrique lors d'une intervention.
- La condamnation électrique met hors tension une installation électrique, afin de protéger les salariés.
- apparentés
- cadenassage
Traductions
- Anglais
- condemnation
- Espagnol
- condenación
- Italien
- condanna
- Allemand
- Verurteilung, Strafzumessung
- Portugais
- condenação
- Néerlandais
- veroordeling, spanningsonderbreking
- Occitan
- condemnacion
- Russe
- осуждение (osuz̆dénie)
- Latin
- damnatio
7 autres langues
- Basque
- gaitzespen
- Finnois
- tuomio
- Grec
- καταδίκη (katadiki)
- Grec ancien
- κατάκριμα (katákrima)
- Ido
- kondamno
- Indonésien
- hukuman, pengutukan
- Same du Nord
- duopmu
Source : « condamnation », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 49
- abjurationJ, accusationJ, anathématisationJ, animadversionJ, arrêtJ, astreinteJ, attaqueJ, avertissementJ, bagneJ, bannissementJ, blâmeJ, bûcherJ, censureJ, châtimentJ, confiscationJ, convictionW, critiqueJ, damnationJ, décisionJ, déportationJ, désapprobationW, désaveuJ, exilJ, expatriationJ, exécrationW, fermetureJ, foudreJ, indexJ, interdictionJ, interditJ, jugementW, malédictionW, négationJ, obligationJ, opprobreJ, peineJ, phraseW, procèsJ, prohibitionJ, proscriptionJ, punitionJ, pénitenceJ, réprimandeJ, réprobationJ, sanctionJ, sentenceW, transportationJ, verdictJ, vindicteJ
- antonymes 19
- BlissJ, absolutionJ, acquittementJ, amnistieJ, apologieJ, approbationJ, appréciationJ, exaltationJ, excuseJ, grâceJ, liesseJ, louangeJ, non-lieuJ, pardonJ, prescriptionJ, recommandationJ, relaxeJ, sanctificationJ, élogeJ
- hyperonymes 6
- actionJ, jugementJ, peineJ, sanctionJ, évènementJ, événementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « condamnation » 5
toutes (5) oeuvre (3)concept (1)bâtiment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| chapelle de la Condamnation | bâtiment | 14 | 1 |
| L'Injuste Condamnation — film de Giuseppe Masini, sorti en 1952 | oeuvre | 4 | |
| Marie Stuart protestant de son innocence à la lecture de sa condamnation à mort — tableau de Francesco Hayez | oeuvre | 3 | 1 |
| La Famille de Cromwell le suppliant de ne pas signer la condamnation de Charles Ier — peinture d'Alfred Johannot | oeuvre | 2 | 1 |
| Condamnation symbolique | concept | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.