relaxe
Prononciation et analyses de « relaxe » 8 analyses · 1.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| relaxe | nom commun | singulier féminin | ʁə.laks | 0.5 |
| relaxer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ʁə.laks | 0.2 |
| relaxer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ʁə.laks | 0.1 |
| relaxe | adjectif | singulier féminin | ʁə.laks | 0.1 |
| relaxe | adjectif | singulier masculin | ʁə.laks | 0.1 |
| relaxer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ʁə.laks | 0.1 |
| relaxer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ʁə.laks | 0.0 |
| relaxer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ʁə.laks | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « relaxe » nom commun · féminin · fréq. 0.5
pluriel : relaxes
Formes de « relaxe » 2 : relaxe, relaxes
- relaxe ʁə.laks singulier féminin
- relaxes ʁə.la.kəs pluriel féminin
nom commun · féminin
-
Jugement qui prononce la cessation des poursuites contre un prévenu.
- Plaider la relaxe.
- Il n’y avait pas eu ici de condamnation prononcée, puisqu'il y avait eu relaxe. — Gazette des Tribunaux, 25 mai 1870
- Attendu, dès lors, qu’en prononçant le relaxe du prévenu des poursuites dirigées contre lui… — Arrêté de la Cour de cassation, chamb. crim. 26 juin 1873, dans Gazette des Tribunaux...
Traductions
- Néerlandais
- vrijspraak
1 autres langues
- Croate
- raspust
Source : « relaxe », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- acquittementJ, amnistieJ, relaxationJ, relâchementJ, renvoiJ, élargissementJ
- antonymes 3
- arrestationJ, condamnationJ, détentionJ
- hyperonymes 3
- actionJ, décisionJ, jugementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « relaxe » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2
épicène · pluriel : relaxes
Formes de « relaxe » 2 : relaxe, relaxes
- relaxe ʁə.laks singulier féminin ; singulier masculin
- relaxes ʁə.la.kəs pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
-
Relaxant.
- Mollement enfoncé dans un fauteuil relaxe de la salle de séjour de son appartement privé, un verre de whisky à portée de la main, Jacques Dubois-Rimbert laissait paresseusement errer son regard sur les toiles de maîtres qui ornaient les murs aux teintes beige rosé de la pièce. — Bernard de Fligny, Le tiercé de la mort, Librairie des Champs-Élysées, 1981, chapitre I
- Siegfried s’y trouvait, en effet, étendu dans un fauteuil relaxe et plongé dans un vieux roman de la Terre. — Maurice Limat, Les sortilèges d’Altaïr, 1963
- La vieille femme s’assit dans son fauteuil relaxe, judicieusement installé à proximité de la baie vitrée. — Jean-Marie Houot, Les héritiers de Karl, page 35
Source : « relaxe », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « relaxe » est une forme
Définitions de « relaxer » verbe · fréq. 4.6
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se relaxer
« relaxe » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.2), indicatif présent 1re personne singulier (0.1), subjonctif présent 3e personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0).
Formes de « relaxer » 40 : relaxer, relaxe, relaxant, relaxé, relaxez, relaxes…
- relaxer ʁə.lak.se infinitif
- relaxe ʁə.laks indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- relaxant ʁə.lak.sɑ̃[t] présent participe
- relaxé ʁə.lak.se passé participe singulier masculin
- relaxez ʁə.lak.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- relaxes ʁə.la.kəs indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- relaxée ʁə.lak.se passé participe singulier féminin
- relaxés ʁə.lak.se[z] passé participe pluriel masculin
- relaxiez ʁə.lak.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- relaxent ʁə.laks indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- relaxons ʁə.lak.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- relaxais ʁə.lak.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- relaxerais ʁə.lak.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- relaxera ʁə.lak.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- relaxait ʁə.lak.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- relaxeras ʁə.lak.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- relaxées ʁə.lak.se[z] passé participe pluriel féminin
- relaxerai ʁə.lak.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- relaxerait ʁə.lak.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- relaxerez ʁə.lak.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- relaxions ʁə.lak.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- relaxeriez ʁə.lak.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- relaxeront ʁə.lak.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- relaxerons ʁə.lak.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- relaxa ʁə.lak.sa indicatif passé 3e personne singulier
- relaxè ʁə.lak.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- relaxai ʁə.lak.se indicatif passé 1re personne singulier
- relaxaient ʁə.lak.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- relaxas ʁə.lak.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- relaxasse ʁə.lak.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- relaxassent ʁə.lak.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- relaxasses ʁə.lak.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- relaxassiez ʁə.lak.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- relaxassions ʁə.lak.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- relaxeraient ʁə.lak.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- relaxerions ʁə.lak.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- relaxâmes ʁə.lak.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- relaxât ʁə.lak.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- relaxâtes ʁə.lak.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- relaxèrent ʁə.lak.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin relaxare (« relâcher »).
-
droit
Remettre en liberté, en parlant d’un prisonnier.
- En justice préalable et préventive, tout individu relaxé après 48 heures de garde à vue a besoin d'une bonne quinzaine de jours de repos pour se relaxer tant physiquement qu'intellectuellement à effet de se remettre au garde à soi. — Pierre Dac, Les Pensées, Éditions Saint-Germain-des Prés, 1972
- Rendre moins tendu.
-
pronominal
Se détendre, se reposer.
- En justice préalable et préventive, tout individu relaxé après 48 heures de garde à vue a besoin d'une bonne quinzaine de jours de repos pour se relaxer tant physiquement qu'intellectuellement à effet de se remettre au garde à soi. — Pierre Dac, Les Pensées, Éditions Saint-Germain-des Prés, 1972
- Pourquoi ne pas garder au moins une journée pour relaxer? — Jean Rochette, Des silences ébruités, éd. Le Dauphin Blanc, Québec, 2018, p. 64
- synonymes
- chiller anglicisme
- paronymes
- relâcher
Traductions
- Anglais
- relax, release
- Arabe
- إِسْتَرْخَى
2 autres langues
- Croate
- opustiti se
- Danois
- løsne
Source : « relaxer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- acquitterJ, amnistierJ, chillerJ, décontracterJ, libérerJ, relâcherJ, élargirJ
- antonymes 7
- arrêterJ, condamnerJ, contracterJ, courbatturerJ, courbaturerJ, détenirJ, écrouerJ
- dérivés 3
- relaxantJ, relaxationJ, relaxeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « relaxe » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Relaxe-toi chérie — film sorti en 1964 | oeuvre | 7 | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.