verdict
Prononciation et analyses de « verdict » 1 analyse · 11.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| verdict | nom commun | singulier masculin | vɛʁ.dikt | 11.5 |
Homophones : Verdickt
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « verdict » nom commun · masculin · fréq. 11.8
pluriel : verdicts
Formes de « verdict » 2 : verdict, verdicts
- verdict vɛʁ.dikt singulier masculin
- verdicts vɛʁ.dikt[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Attesté sous la forme verdit ; (1669) de l’anglais verdict.
-
droit
Déclaration du jury, résultat de sa délibération.
- Minuit trente-cinq : on venait de rendre le verdict. De la salle des assises, la foule muette se retirait lentement. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
- Le jury a rendu un verdict de culpabilité, un verdict favorable.
-
Appréciation définitive, jugement sévère.
- Le verdict de l'opinion publique.
- La faillite de Vichy corrobore assez le verdict du désastre militaire. — L'Œuvre, 21 janvier 1941
- apparentés
- à vrai dire, à dire vrai
Traductions
- Anglais
- verdict
- Espagnol
- veredicto
- Portugais
- veredicto
- Néerlandais
- verdict
- Catalan
- veredicte
- Arabe
- حُكم, قَرار, قَضاء
- Japonais
- 審判 (shinpan)
- Espéranto
- verdikto
7 autres langues
- Finnois
- tuomio
- Grec
- ετυμηγορία (etimigoría)
- Ido
- verdikto
- Laze
- მეკვათინუ
- Same du Nord
- duopmu, dikkimearrádus
- Slovaque
- rozsudok
- Tchèque
- výrok, rozsudek
Source : « verdict », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- condamnationJ, diagnosticJ, décisionJ, déclarationJ, jugementJ, réponseJ, sentenceW
- hyperonymes 4
- filmJ, oeuvreJ, personnageJ, romanJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « verdict » 15
toutes (15) oeuvre (12)concept (2)jeu (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| verdict — sentence prononcée au terme d'un procès pénal | concept | 19 | 8 |
| Verdict — pièce de théâtre d'Agatha Christie | oeuvre | 13 | 1 |
| Verdict — film sorti en 1974 | oeuvre | 8 | 12 |
| Verdict — film américain de 1986 réalisé par Tony Richardson | oeuvre | 3 | |
| Verdict — série télévisée brésilienne | oeuvre | 2 | |
| Le Verdict — film américain de Sidney Lumet, sorti en 1982 | oeuvre | 40 | 27 |
| Le Verdict — nouvelle de Franz Kafka | oeuvre | 25 | 17 |
| Le Verdict de l'amour — film sorti en 1945 | oeuvre | 12 | 1 |
| Le Verdict — film sorti en 1962 | oeuvre | 11 | 4 |
| The Verdict — film sorti en 1946 | oeuvre | 10 | 2 |
| Armored Core: Verdict Day — jeu vidéo de 2013 | jeu | 8 | |
| Le Verdict — film sorti en 2013 | oeuvre | 6 | 3 |
| Son dernier verdict — film sorti en 1951 | oeuvre | 4 | |
| Verdict secret — film de Lewis Allen, sorti en 1948 | oeuvre | 4 | |
| Verdict ouvert — Définition en medecine légale anglaise de la notion de Verdict ouvert | concept | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.