WiKiLeXiK

complication

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 6.7
forme
  • phonétique /kɔ̃.pli.ka.sjɔ̃[n]/
  • orthocode com.pli.ca.tion
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.7 / million

Prononciation et analyses de « complication » 1 analyse · 1.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
complication nom commun singulier féminin kɔ̃.pli.ka.sjɔ̃[n] 1.7

Homophones : compliquassions

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « complication » nom commun · féminin · fréq. 6.7

pluriel : complications

Formes de « complication » 2 : complications, complication
  • complications kɔ̃.pli.ka.sjɔ̃[z] pluriel féminin
  • complication kɔ̃.pli.ka.sjɔ̃[n] singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin complicatio (« action de replier », « multiplication »).

  1. Assemblage, concours d’éléments, de circonstances ou d’incidents multiples susceptibles de créer des embarras, ou d’augmenter la difficulté ou le danger.
    • Ce coin perdu de Jan-Mayen n’est pas à l’abri des cancans, des mystères, des intrigues et même des complications diplomatiques. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
    • Jolie somme ! Mais restait à la toucher… Or, ici, commence un procès aux complications inénarrables, et qui dura dix ans. — Henry Guy, Histoire de la poésie française au XVIᵉ siècle, 1910, volume 1, page 22
    • Bien que souffrant d'une néphrite chronique avec complications cardiaques, il ne voulut pas consentir à prendre le moindre repos, […]. — Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines,...
    • 1 autre exemple
      • Nous considérons en effet que contraindre les clients à aller payer leur péage dans des bureaux de tabac dans un délai court après leur voyage constitue une vraie régression et une forte complication en matière d’expérience client — Lucas Serdic, DOSSIER. Autoroutes : fin des barrières de péage, multiplication des...
  2. par extensionpéjoratif Propension à considérer les événements, les êtres ou les choses, plus complexes qu’ils le sont.
    • L’abstraction devient la puissance de réflexion, l’inaction une capacité à formuler les problèmes, l’inadaptation une polyvalence, l’indécision la certitude de l'incertain, la rhétorique un agir communicationnel, la complication la conscience de la complexité et l’achiffrisme s'évanouit dans l'usage commune d'une règle de trois appliquée à une langue des affaires qu'on apprend comme n'importe quelle langue. — Alain Etchegoyen, Le capital-lettres : des littéraires pour l'entreprise, éditions...
  3. Horlogerie Fonctions supplémentaires ajoutées au mécanisme de base comme par exemple le tourbillon ou le quantième perpétuel.
    • Sortie pour commémorer les 175 ans de la maison [Patek], la Grandmaster Chime réunit pour la première fois sur une montre-bracelet vingt complications. — Laurance Allard, L’horloger qui traverse le temps, journal Le Point, nᵒ 2208, 8...
    • Cette montre est à la fois un bijou et une merveille de technologie : une complication affiche le cycle lunaire. — Il crée une montre "pompier", Vosges Matin, 15 mai 2016
  4. par métonymie Horlogerie Montre ou garde-temps comportant une ou plusieurs complications.
antonymes
simplification
apparentés
compliqué, compliquer

Traductions

Anglais
setback, complication
Espagnol
complicación
Italien
complicazione
Allemand
Komplikation
Portugais
complicação
Catalan
complicació
Occitan
complicacion
Breton
luziadenn, luziasenn
8 autres langues
Finnois
selkkaus, rettelö
Flamand occidental
akkelgoaten
Galicien
complicación
Gallo
aria
Kotava
tuesawera
Letton
komplikācija
Solrésol
s'olmisi
Tchèque
komplikace

Source : « complication », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 71
accidentJ, accrocJ, accrochageJ, affaireJ, aggravationJ, agravationJ, alambiquageJ, anicrocheJ, artificeJ, bizarrerieJ, brouillaminiJ, changementJ, chaosJ, chinoiserieJ, combinaisonJ, complexitéJ, complimentJ, compliquéJ, confusionJ, contre-tempsJ, contretempsJ, cérémonieJ, dangerJ, difficultéJ, dissuasifJ, dédaleJ, désordreJ, détourJ, embarrasJ, embrouillaminiJ, embrouillementJ, embûcheJ, emmêlementJ, emphaseJ, empêchementJ, enchevêtrementJ, enclouureJ, ennuiJ, entrelacementJ, entremêlementJ, fouillisJ, gyrusJ, hanicrocheJ, histoireJ, imbroglioJ, incidentJ, intrigueJ, involutionJ, labyrintheJ, lacisJ, micmacJ, mélangeJ, mésaventureJ, mêlangeJ, piègeJ, problèmeJ, procédureJ, pépinJ, pêle-mêleJ, ramificationW … (11 autres)
antonymes 6
aplanissementJ, clarificationJ, facilitéJ, naturelJ, simplicitéJ, sobriétéJ
hyperonymes 2
fonctionJ, problèmeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « complication » 1

toutes (1) maladie (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
complication de la grossesse — problèmes médicaux causés par la grossesse chez la mère maladie 23 13

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.