collectionne
- lemme
-
- forme de collectionner verbe · 2.8
- forme
Prononciation et analyses de « collectionne » 5 analyses · 2.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| collectionner | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | kɔ.lɛk.sjɔn | 1.8 |
| collectionner | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | kɔ.lɛk.sjɔn | 0.9 |
| collectionner | verbe | impératif présent 2e personne singulier | kɔ.lɛk.sjɔn | 0.0 |
| collectionner | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | kɔ.lɛk.sjɔn | 0.0 |
| collectionner | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | kɔ.lɛk.sjɔn | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « collectionne » est une forme
Définitions de « collectionner » verbe · fréq. 6.1
1er groupe · transitif direct
« collectionne » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (1.8), indicatif présent 1re personne singulier (0.9), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « collectionner » 40 : collectionne, collectionner, collectionnait, collectionnes, collectionnez, collectionnent…
- collectionne kɔ.lɛk.sjɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- collectionner kɔ.lɛk.sjɔ.ne infinitif
- collectionnait kɔ.lɛk.sjɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- collectionnes kɔ.lɛk.sjɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- collectionnez kɔ.lɛk.sjɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- collectionnent kɔ.lɛk.sjɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- collectionnais kɔ.lɛk.sjɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- collectionné kɔ.lɛk.sjɔ.ne passé participe singulier masculin
- collectionnant kɔ.lɛk.sjɔ.nɑ̃[t] présent participe
- collectionnés kɔ.lɛk.sjɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
- collectionniez kɔ.lɛk.sjɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- collectionnées kɔ.lɛk.sjɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- collectionnaient kɔ.lɛk.sjɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- collectionnons kɔ.lɛk.sjɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- collectionnera kɔ.lɛk.sjɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- collectionnerais kɔ.lɛk.sjɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- collectionnerait kɔ.lɛk.sjɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- collectionnerai kɔ.lɛk.sjɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- collectionnée kɔ.lɛk.sjɔ.ne passé participe singulier féminin
- collectionna kɔ.lɛk.sjɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
- collectionneras kɔ.lɛk.sjɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- collectionnions kɔ.lɛk.sjɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- collectionneriez kɔ.lɛk.sjɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- collectionneront kɔ.lɛk.sjɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- collectionnai kɔ.lɛk.sjɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- collectionnas kɔ.lɛk.sjɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- collectionnasse kɔ.lɛk.sjɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- collectionnassent kɔ.lɛk.sjɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- collectionnasses kɔ.lɛk.sjɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- collectionnassiez kɔ.lɛk.sjɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- collectionnassions kɔ.lɛk.sjɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- collectionneraient kɔ.lɛk.sjɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- collectionnerez kɔ.lɛk.sjɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- collectionnerions kɔ.lɛk.sjɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- collectionnerons kɔ.lɛk.sjɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- collectionnâmes kɔ.lɛk.sjɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- collectionnât kɔ.lɛk.sjɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- collectionnâtes kɔ.lɛk.sjɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- collectionnè kɔ.lɛk.sjɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- collectionnèrent kɔ.lɛk.sjɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
Conjugaison de « collectionner »
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de collection et -er.
-
Réunir en collections.
- Elle collectionne aussi toutes les plaques officielles des rues, et à chaque instant un généreux donateur arrive, apportant des panonceaux ou des affiches. — Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916
- Quand ils ont fait un peu d’auto-stop sur une route étrangère, quand ils ont collectionné quelques flirts, quand ils sont allés à quelques « surboums », les étudiants s'imaginent connaître la vie : ils n'en connaissent jamais qu'une certaine caricature falucharde. — Henri Perruchot, La France et sa jeunesse, Hachette, 1958, p. 88
- D'abord, il lui a dit son goût pour les jeans 501 qu'il porte été hiver avec des T-shirts blancs et des Santiags qu'il collectionne comme d'autres, les timbres. — Solène Vosse, Le T-shirt blanc : Meetoc-réel, Éditions Le Manuscrit, 2009, page 31
- dérivés
- collectionnable, incollectionnable, collectionnement, collectionneur, collectionneuse, décollectionner, recollectionner, re-collectionner, JCC
Traductions
- Anglais
- gather
- Espagnol
- coleccionar
- Italien
- raccogliere
- Allemand
- sammeln, einsammeln
- Portugais
- coleccionar, colecionar
- Néerlandais
- collecteren, innen, inzamelen, oogsten, plukken, rapen, verzamelen
- Catalan
- col·leccionar
- Occitan
- colleccionar
- Russe
- собирать (sobiratʹ), собрать (sobratʹ), коллекционировать (kollekcionirovať)
- Chinois
- 收藏 (shōucáng)
- Espéranto
- kolekti
16 autres langues
- Afrikaans
- bymekaarbring, uithaal, versamel
- Albanais
- mbledh
- Créole guadeloupéen
- sanblé
- Danois
- samle
- Finnois
- kerätä
- Frison
- sammelje
- Féroïen
- savna
- Ido
- kolektar
- Malais
- kumpulkan, mengumpulkan
- Papiamento
- kolektá
- Roumain
- aduna, colecționa, culege
- Sranan
- dyunta
- Suédois
- församla, samla
- Tchèque
- sbírat
- Turc
- biriktirmek, toplamak
- Vieil anglais
- gaderian, gædrian
Source : « collectionner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 38
- accumulerJ, agglomérerJ, agrégerJ, amasserJ, ameuterJ, amoncelerJ, appelerW, assemblerJ, associerJ, attrouperJ, bibeloterJ, bloquerJ, capitaliserJ, collecterW, colligerJ, congloberJ, demanderW, emmagasinerJ, empilerJ, encaisserW, entasserJ, fusionnerJ, fédérerJ, grouperJ, masserJ, moissonnerJ, passerW, percevoirW, prendreW, ramasserW, rassemblerJW, recouvrerW, recueillirW, rencontrerW, réunirW, superposerJ, économiserJ, épargnerJ
- antonymes 4
- disperserJ, disséminerJ, égaillerJ, éparpillerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.