collectionné
- lemme
-
- adjectif masculin et féminin
- aussi forme de collectionner verbe · 0.2
- forme
« collectionné » comme forme 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| collectionner | verbe | passé participe singulier masculin | kɔ.lɛk.sjɔ.ne | 0.2 |
| collectionné | adjectif | singulier masculin | kɔ.lɛk.sjɔ.ne |
Homophones : collectionner, collectionnez, collectionnés, collectionnées, collectionnai, collectionnée
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
collectionné adjectif · masculin et féminin
féminin : collectionnée · pluriel : collectionnés
4 formes collectionné, collectionnés, collectionnées, collectionnée
- collectionné kɔ.lɛk.sjɔ.ne singulier masculin
- collectionnés kɔ.lɛk.sjɔ.ne[z] pluriel masculin
- collectionnées kɔ.lɛk.sjɔ.ne[z] pluriel féminin
- collectionnée kɔ.lɛk.sjɔ.ne singulier féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « collectionné » est une forme
collectionner verbe · fréq. 6.1
1er groupe · transitif direct
« collectionné » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.2).
40 formes collectionne, collectionner, collectionnait, collectionnes, collectionnez, collectionnent…
- collectionne kɔ.lɛk.sjɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- collectionner kɔ.lɛk.sjɔ.ne infinitif
- collectionnait kɔ.lɛk.sjɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- collectionnes kɔ.lɛk.sjɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- collectionnez kɔ.lɛk.sjɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- collectionnent kɔ.lɛk.sjɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- collectionnais kɔ.lɛk.sjɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- collectionné kɔ.lɛk.sjɔ.ne passé participe singulier masculin
- collectionnant kɔ.lɛk.sjɔ.nɑ̃[t] présent participe
- collectionnés kɔ.lɛk.sjɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
- collectionniez kɔ.lɛk.sjɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- collectionnées kɔ.lɛk.sjɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- collectionnaient kɔ.lɛk.sjɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- collectionnons kɔ.lɛk.sjɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- collectionnera kɔ.lɛk.sjɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- collectionnerais kɔ.lɛk.sjɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- collectionnerait kɔ.lɛk.sjɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- collectionnerai kɔ.lɛk.sjɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- collectionnée kɔ.lɛk.sjɔ.ne passé participe singulier féminin
- collectionna kɔ.lɛk.sjɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
- collectionneras kɔ.lɛk.sjɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- collectionnions kɔ.lɛk.sjɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- collectionneriez kɔ.lɛk.sjɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- collectionneront kɔ.lɛk.sjɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- collectionnai kɔ.lɛk.sjɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- collectionnas kɔ.lɛk.sjɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- collectionnasse kɔ.lɛk.sjɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- collectionnassent kɔ.lɛk.sjɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- collectionnasses kɔ.lɛk.sjɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- collectionnassiez kɔ.lɛk.sjɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- collectionnassions kɔ.lɛk.sjɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- collectionneraient kɔ.lɛk.sjɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- collectionnerez kɔ.lɛk.sjɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- collectionnerions kɔ.lɛk.sjɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- collectionnerons kɔ.lɛk.sjɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- collectionnâmes kɔ.lɛk.sjɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- collectionnât kɔ.lɛk.sjɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- collectionnâtes kɔ.lɛk.sjɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- collectionnè kɔ.lɛk.sjɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- collectionnèrent kɔ.lɛk.sjɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de collection et -er.
-
Réunir en collections.
- Elle collectionne aussi toutes les plaques officielles des rues, et à chaque instant un généreux donateur arrive, apportant des panonceaux ou des affiches. — Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916
- Quand ils ont fait un peu d’auto-stop sur une route étrangère, quand ils ont collectionné quelques flirts, quand ils sont allés à quelques « surboums », les étudiants s'imaginent connaître la vie : ils n'en connaissent jamais qu'une certaine caricature falucharde. — Henri Perruchot, La France et sa jeunesse, Hachette, 1958, p. 88
- D'abord, il lui a dit son goût pour les jeans 501 qu'il porte été hiver avec des T-shirts blancs et des Santiags qu'il collectionne comme d'autres, les timbres. — Solène Vosse, Le T-shirt blanc : Meetoc-réel, Éditions Le Manuscrit, 2009, page 31
- dérivés
- collectionnable, incollectionnable, collectionnement, collectionneur, collectionneuse, décollectionner, recollectionner, re-collectionner, JCC
Traductions
- Anglais
- gather
- Espagnol
- coleccionar
- Italien
- raccogliere
- Allemand
- sammeln, einsammeln
- Portugais
- coleccionar, colecionar
- Néerlandais
- collecteren, innen, inzamelen, oogsten, plukken, rapen, verzamelen
- Catalan
- col·leccionar
- Occitan
- colleccionar
- Russe
- собирать (sobiratʹ), собрать (sobratʹ), коллекционировать (kollekcionirovať)
- Chinois
- 收藏 (shōucáng)
- Espéranto
- kolekti
16 autres langues
- Afrikaans
- bymekaarbring, uithaal, versamel
- Albanais
- mbledh
- Créole guadeloupéen
- sanblé
- Danois
- samle
- Finnois
- kerätä
- Frison
- sammelje
- Féroïen
- savna
- Ido
- kolektar
- Malais
- kumpulkan, mengumpulkan
- Papiamento
- kolektá
- Roumain
- aduna, colecționa, culege
- Sranan
- dyunta
- Suédois
- församla, samla
- Tchèque
- sbírat
- Turc
- biriktirmek, toplamak
- Vieil anglais
- gaderian, gædrian
Source : « collectionner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 38
- accumulerJ, agglomérerJ, agrégerJ, amasserJ, ameuterJ, amoncelerJ, appelerW, assemblerJ, associerJ, attrouperJ, bibeloterJ, bloquerJ, capitaliserJ, collecterW, colligerJ, congloberJ, demanderW, emmagasinerJ, empilerJ, encaisserW, entasserJ, fusionnerJ, fédérerJ, grouperJ, masserJ, moissonnerJ, passerW, percevoirW, prendreW, ramasserW, rassemblerJW, recouvrerW, recueillirW, rencontrerW, réunirW, superposerJ, économiserJ, épargnerJ
- antonymes 4
- disperserJ, disséminerJ, égaillerJ, éparpillerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.