cloître
Prononciation et analyses de « cloître » 6 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cloître | nom commun | singulier masculin | klwatʁ | 0.2 |
| cloîtrer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | klwatʁ | 0.1 |
| cloîtrer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | klwatʁ | 0.0 |
| cloîtrer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | klwatʁ | 0.0 |
| cloîtrer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | klwatʁ | 0.0 |
| cloîtrer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | klwatʁ | 0.0 |
Homophones : cloîtres, cloitre, Cloîtres, Cloitre, cloitres, cloîtrent, cloitrent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « cloître » nom commun · masculin · fréq. 0.3
pluriel : cloîtres · orthographe traditionnelle
Formes de « cloître » 2 : cloître, cloîtres
- cloître klwatʁ singulier masculin
- cloîtres klwatʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’ancien français clostre, lui-même du latin claustrum (« enceinte »), le i étant dû à l’attraction de cloison.
-
Partie d’un monastère qu’une clôture sépare du reste du bâtiment.
- Le démon, au contraire, a envoyé dans les cloîtres des monastères la faim et la soif d’entendre les paroles des hommes et les bruits du monde, en sorte qu’occupés d’un vain parlage, nous repoussions d’autant plus la parole divine, […]. — Lettres complètes d’Abélard et d'Héloïse, Lettre VIII, traduction de Octave Gréard,...
-
Partie d’un monastère qui est faite en forme de galeries, avec un jardin ou un préau au milieu.
- Un cloître est fort bien situé auprès d’une église ; il ménage heureusement la transition de la tranquillité du sanctuaire à l’agitation de la cité. On peut aller s’y promener, rêver, réfléchir, sans toutefois être astreint à suivre les prières et les cérémonies du culte ; les catholiques entrent dans le temple, les chrétiens restent plus souvent dans le cloître. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
- Rien n’est plus noble que ce cloître gothique attenant à la cathédrale Saint-Pierre de Condom. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- Agadem, qu’il ne faut pas confondre avec Agadès, capitale de l’Aïr, est un ancien fortin abandonné, du type classique à cour intérieure, avec bâtiments donnant sur le puits et arcades en forme de cloître ; le fort est en ruine, […]. — Roger Frison-Roche, Mission Ténéré, Paris : éditions Arthaud, 1960
-
construction
par extensionfamilier
Monastère.
- On entre dans un couvent, on se jette dans un cloître : la mortification se pratique dans le cloître. — Dictionnaire de la conversation et de la lecture, volume 5, 1834, page 536
-
Enceinte de maisons où logeaient autrefois les chanoines des églises cathédrales ou collégiales.
- Le cloître de Notre-Dame ou de Saint-Germain-l'Auxerrois.
-
Édifice qui entoure une cour fermée.
- Les marchés d’esclaves les plus importants étaient ceux de Fez et de Marrakech. Je n’ai vu que ce dernier. C’était un préau carré entouré d’un cloître. — Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines,...
- dérivés
- cloîtrer, cloîtrier, silence de cloître
- apparentés
- claustra, clôture
Traductions
- Anglais
- cloister
- Espagnol
- claustro
- Italien
- chiostro
- Allemand
- Kreuzgang
- Occitan
- clastra
- Espéranto
- klostro, klaŭstro
5 autres langues
- Grec
- περιστύλιο (peristílio)
- Ido
- klostro
- Norvégien
- kloster
- Polonais
- krużganek
- Roumain
- sihăstrie
Source : « cloître », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 21
- abbayeJ, béguinageJ, chartreuseJ, claustrationJ, clôtureJ, communautéJ, conventJ, courJ, couventJ, déambulatoireJ, ermitageJ, habitationJ, hermitageJ, isolementJ, moutierJ, prieuréJ, promenoirJ, préauJ, retraiteJ, réclusionJ, solitudeJ
- hyperonymes 1
- galerieJ
- dérivés 2
- décloîtrerJ, encloîtrerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « cloître » est une forme
Définitions de « cloîtrer » verbe · fréq. 1.1
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se cloîtrer · orthographe traditionnelle
« cloître » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « cloîtrer » 40 : cloîtrée, cloître, cloîtré, cloîtrer, cloîtrés, cloîtrées…
- cloîtrée klwa.tʁe passé participe singulier féminin
- cloître klwatʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- cloîtré klwa.tʁe passé participe singulier masculin
- cloîtrer klwa.tʁe infinitif
- cloîtrés klwa.tʁe[z] passé participe pluriel masculin
- cloîtrées klwa.tʁe[z] passé participe pluriel féminin
- cloîtres klwatʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- cloîtrant klwa.tʁɑ̃[t] présent participe
- cloîtrais klwa.tʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- cloîtrez klwa.tʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- cloîtrent klwatʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- cloîtrâmes klwa.tʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- cloîtreras klwa.tʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- cloîtraient klwa.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- cloîtra klwa.tʁa indicatif passé 3e personne singulier
- cloîtrait klwa.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- cloîtrerai klwa.tʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- cloîtrai klwa.tʁe indicatif passé 1re personne singulier
- cloîtras klwa.tʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- cloîtrasse klwa.tʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- cloîtrassent klwa.tʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- cloîtrasses klwa.tʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- cloîtrassiez klwa.tʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- cloîtrassions klwa.tʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- cloîtrera klwa.tʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- cloîtreraient klwa.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- cloîtrerais klwa.tʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- cloîtrerait klwa.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- cloîtrerez klwa.tʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- cloîtreriez klwa.tʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- cloîtrerions klwa.tʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- cloîtrerons klwa.tʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- cloîtreront klwa.tʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- cloîtriez klwa.tʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- cloîtrions klwa.tʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- cloîtrons klwa.tʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- cloîtrât klwa.tʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- cloîtrâtes klwa.tʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- cloîtrè klwa.tʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- cloîtrèrent klwa.tʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
-
Faire entrer quelqu’un dans un cloître, un monastère.
- Les parents de cette fille résolurent de la cloîtrer.
- Il voulut se cloîtrer. — Religieuse cloîtrée.
-
hyperbole
Enfermer dans un lieu au mode de vie austère.
- J'avais vécu enfermée jusqu'alors, cloîtrée avec les Dames de Reims et quand je rentrais chez nous pour les vacances je n'avais pas eu la plus petite amourette. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 51
-
figurépronominal
S’enfermer chez soi ; se retirer.
- Le peu qui restaient, confirmés par enquête généalogique, s'étaient cloîtrés en des tavernes où buvaient à tire-larigot en attendant la fin du monde. — René Favret, Le Retour de Pantagruel, L'Harmattan, 1997, p.227
- synonymes
- claustrer
- dérivés
- recloîtrer
- apparentés
- arc-de-cloitre, arc-de-cloître, cloitre, cloître, cloitrier, cloîtrier, décloitrer, décloîtrer, encloitrer, encloîtrer, rencloitrer, rencloîtrer, claustration
Traductions
- Italien
- mettere in un convento di clausura, rinchiudere
Source : « cloîtrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- bouclerJ, chambrerJ, claquemurerJ, confinerJ, emprisonnerJ, enfermerJ, enterrerJ, internerJ, isolerJ, murerJ, reclureJ, renfermerJ, séquestrerJ
- antonymes 1
- libérerJ
- dérivés 1
- cloîtréJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « cloître » 49
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| cloître — galerie couverte et fermée en quadrilatère au cœur d'édifices religieux | bâtiment | 54 | 52 |
| cloître Saint-Trophime à Arles — cloître de l'ancienne cathédrale Saint-Trophime à Arles (Bouches-du-Rhône, en France) | bâtiment | 4 | 14 |
| cloître et église des Billettes — cloître situé à Paris, en France | bâtiment | 6 | 10 |
| cloître d'Elne — cloître à Elne (Pyrénées-Orientales) | bâtiment | 4 | 7 |
| cloître des Cordeliers — cloître à Saint-Émilion (Gironde) | bâtiment | 3 | 7 |
| rue du Cloître-Notre-Dame — rue de Paris, en France | bâtiment | 4 | 4 |
| cloître de la Psalette — cloître à Tours (Indre-et-Loire), membre du CMN | bâtiment | 3 | 4 |
| cloître Saint-Sauveur — cloître à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône) | bâtiment | 2 | 4 |
| rue du Cloître-Saint-Merri — rue de Paris, en France | bâtiment | 3 | 3 |
| musée du cloître de Notre-Dame-en-Vaux — musée à Châlons-en-Champagne, France | bâtiment | 2 | 3 |
| cloître des Carmes à Avignon — cloître situé en Vaucluse, en France | bâtiment | 3 | 2 |
| cloître des Récollets de Metz — cloître situé en Moselle, en France | bâtiment | 3 | 2 |
| église et cloître des Récollets de Saverne — église située dans le Bas-Rhin, en France | bâtiment | 2 | 2 |
| Centre d'art du Rouge-Cloître | bâtiment | 1 | 1 |
| cloître de Santa Maria Novella — musée et cloître de Florence, en Italie | bâtiment | 1 | 1 |
| cloître d'Emmaüs — abbaye tchèque | bâtiment | 18 | |
| cloître dominicain de Tallinn | bâtiment | 15 | |
| cloître du Scalzo — musée italien | bâtiment | 7 | |
| cloître de Bramante — musée à Rome (Italie) | bâtiment | 6 | |
| cloître de Graefenthal | bâtiment | 6 | |
| Rouge Cloître — prieuré à Auderghem | bâtiment | 5 | |
| Grand Cloître (basilique Santa Maria Novella) | bâtiment | 3 | |
| caserne du Cloître de Metz — caserne à Metz (Moselle) | bâtiment | 3 | |
| cloître de San Lorenzo Maggiore — bâtiment religieux d'Italie | bâtiment | 3 | |
| église Notre-Dame du Cloître Saint-Thégonnec — église située dans le Finistère, en France | bâtiment | 3 | |
| église Saint-Blaise du Cloître-Pleyben — église située dans le Finistère, en France | bâtiment | 3 | |
| chapelle Notre-Dame-du-Cloître — chapelle située dans le Morbihan, en France | bâtiment | 2 | |
| cloître San Pietro ad Aram — édifice religieux italien | bâtiment | 2 | |
| cloître Santa Maria a Caponapoli | bâtiment | 2 | |
| cloître capitulaire de Saint-Vincent — cloître à Chalon-sur-Saône (Saône-et-Loire) | bâtiment | 2 | |
| cloître de Chalais — cloître à Chalais (Charente) | bâtiment | 2 | |
| cloître de Monteverginella | bâtiment | 2 | |
| cloître de Saint-Lizier — cloître à Saint-Lizier, en France | bâtiment | 2 | |
| cloître de Saint-Macaire — cloître situé en Gironde, en France | bâtiment | 2 | |
| cloître des Clarisses de Santa Chiara — cloître situé à Naples, en Italie | bâtiment | 2 | |
| maison, 7 rue du Cloître-Notre-Dame — maison à Chartres, en Eure-et-Loir, en France | bâtiment | 2 | |
| rue du Cloître-Saint-Benoît — ancienne voie de Paris | bâtiment | 2 | |
| château de Rouge-Cloître — demeure édifiée au XIXe siècle dans la commune bruxelloise d'Auderghem, en... | bâtiment | 1 | |
| cloître des Mirepoises — cloître à Martel (Lot) | bâtiment | 1 | |
| rue du Rouge-Cloître — voie d'Auderghem, Belgique | bâtiment | 1 | |
| ancien cloître dominicain de Mayence | bâtiment | 3 | |
| cloître de Saint-Flour — cloître à Saint-Flour (Cantal) | bâtiment | 2 | |
| maison canoniale, 24 rue du Cloître-Notre-Dame — maison à Chartres (Eure-et-Loir), en France | bâtiment | 2 | |
| maisons canoniales, 2-4-6 rue du Cloître-Notre-Dame — maison à Chartres (Eure-et-Loir), en France | bâtiment | 2 | |
| manoir du Cloître — manoir à Saint-Clet (Côtes-d'Armor) | bâtiment | 2 | |
| rue du Cloître — rue de Nancy, en France | bâtiment | 2 | |
| rue du Cloître | bâtiment | 2 | |
| allée du Cloître | bâtiment | 1 | |
| cloître des Cordeliers de Castelnaudary — cloître à Castelnaudary (Aude) | bâtiment | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.