WiKiLeXiK

déambulatoire

lemmes
  • adjectif masculin et féminin
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /de.ɑ̃.by.la.twaʁ/
  • orthocode dé.am.bu.la.toire°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « déambulatoire » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
déambulatoire adjectif singulier féminin de.ɑ̃.by.la.twaʁ
déambulatoire adjectif singulier masculin de.ɑ̃.by.la.twaʁ
déambulatoire nom commun singulier masculin de.ɑ̃.by.la.twaʁ

Homophones : déambulatoires

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « déambulatoire » adjectif · masculin et féminin

épicène · pluriel : déambulatoires

Formes de « déambulatoire » 2 : déambulatoire, déambulatoires
  • déambulatoire de.ɑ̃.by.la.twaʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • déambulatoires de.ɑ̃.by.la.twaʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin deambulatorium (« galerie »).

  1. Qui a rapport à la déambulation.
    • Une représentation de théâtre déambulatoire.
    • Cependant, mon vieux Painlevé et moi arpentions en sens contraire, de façon à ne pas nous entrechoquer, les deux salons permis à notre attente déambulatoire. — Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/La...
    • Tous les personnages du roman de Virginia Woolf se promènent. […] Ce rythme déambulatoire est marqué dès le début du roman qui suit le trajet de Clarissa […] — Frédéric Monneyron, Joël Thomas, Automobile et littérature, 2005, page 50
    • 1 autre exemple
      • Partout, dans les rues du Vieux-Québec, la magie des Fêtes se fera sentir. Ouvrez grand les yeux et les oreilles, les personnages du Marché et des animations déambulatoires et spontanées vous surprendront!» mentionne Britta Kröger, présidente du Marché. — Catherine Bouchard, Marché de Noël allemand: un retour en grande pompe cette année, Le...

Source : « déambulatoire », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « déambulatoire » nom commun · masculin

pluriel : déambulatoires

Formes de « déambulatoire » 2 : déambulatoire, déambulatoires
  • déambulatoire de.ɑ̃.by.la.twaʁ singulier masculin
  • déambulatoires de.ɑ̃.by.la.twaʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin deambulatorium (« galerie »).

  1. Nef qui entoure le chœur d’une église et où l’on peut circuler.
    • Le résultat est double: le déambulatoire, tout en conservant son identité dans l’ensemble, se décompose en sept grands portiques pour autant de chapelles qui sont de ce fait fortement affirmées comme volumes indépendants, mais pour la même raison, les chapelles sont entièrement dépendantes du déambulatoire et ainsi englobées dans le chœur entier. — Pascale Duhamel, Polyphonie parisienne et architecture au temps de l’art gothique...
    • Il montrait l'emplacement où se trouveraient jubé, culot, ciborium et sacraire et émaillait ses explications de considérations historiques et architecturales concernant la particularité des voussures et l'atypie du déambulatoire. — Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023
synonymes
carole, pourtour, chœur, pourtournant, pourtour
apparentés
déambuler, déambulation

Traductions

Anglais
ambulatory
Espagnol
girola, deambulatorio
Italien
deambulatorio, ambulacro
Allemand
Chorumgang
Portugais
deambulatório, charola
Néerlandais
kooromgang, koorommegang, deambulatorium
3 autres langues
Hongrois
szentélykörüljáró
Norvégien
omgang, ambulatorium
Suédois
ambulatorium, koromgång

Source : « déambulatoire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
bas-côtéJ, carolleJ, cloîtreJ, déambulateurJ, promeneuseJ, promenoirJ
hyperonymes 1
galerieJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « déambulatoire » 2

toutes (2) oeuvre (1)objet (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
déambulatoire — galerie autour du rond-point qui double le chœur et l'abside d'une église objet 38 25
Le Déambulatoire — œuvre d'art de Gérard Singer à Évry-Courcouronnes, France oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.