circulant — adjectif : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « circulant » 2 analyses · 0.3 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
circulant	adjectif	singulier masculin	siʁ.ky.lɑ̃[t]	0.2
circuler	verbe	présent participe	siʁ.ky.lɑ̃[t]	0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « circulant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

féminin : circulante · pluriel : circulants

Formes de « circulant » 4 : circulant, circulants, circulante, circulantes

circulant siʁ.ky.lɑ̃[t] singulier masculin
circulants siʁ.ky.lɑ̃[z] pluriel masculin
circulante siʁ.ky.lɑ̃t singulier féminin
circulantes siʁ.ky.lɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du participe présent de circuler.

Qui circule, qui est en circulation.
- Dans ces divers sommeils, comme en musique encore, c'était l'augmentation ou la diminution de l'intervalle qui créait la beauté. Je jouissais d'elle, mais en revanche, j'avais perdu dans ce sommeil, quoique bref, une bonne partie des cris où nous est rendue sensible la vie circulante des métiers, des nourritures de Paris. — Marcel Proust, La Prisonnière, Gallimard, 1923
- Mais la destruction par l’inflation du capital circulant a entravé la restauration de l'activité économique. — Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 octobre 1923 - 11 octobre 1924), Les Presses...
- Ainsi, il n'existait pas dans ce pays de réseau de concessionnaires automobiles, ni même de garages à proprement parler... car le parc automobile circulant était si faible que le métier de réparateur automobile ne s'était pas encore structuré. — Jean-Paul Tréguer, La révolution du Low cost : Les ressorts d'un succès, Dunod, 2014,...
- 1 autre exemple
  - L’association d’un déficit en FvW et d’une thrombocytopénie évoque soit la présence de multimères anormaux du FvW qui agglutinent les plaquettes circulantes (type 2B), soit une anomalie du récepteur plaquettaire favorisant l’agglutination alors que le FvW est normal (pseudo-von Willebrand). — X. Bossuyt, J.-M. Boeynaems, Repères en diagnostic de laboratoire, page 100

dérivés: actif circulant, CTC, dette circulante, passif circulant

Traductions

Italien: circolante

Source : « circulant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 4: ambulant^J, courant^J, passant^J, roulant^J
antonymes 1: fixe^J
hyperonymes 1: personne^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « circulant » est une forme

Définitions de « circuler » verbe · fréq. 12.6

1^er groupe · auxiliaire avoir · intransitif

« circulant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.1).

Formes de « circuler » 40 : circuler, circule, circulent, circulé, circulez, circulait…

circuler siʁ.ky.le infinitif
circule siʁ.kyl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
circulent siʁ.kyl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
circulé siʁ.ky.le passé participe singulier masculin
circulez siʁ.ky.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
circulait siʁ.ky.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
circulaient siʁ.ky.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
circulant siʁ.ky.lɑ̃[t] présent participe
circulera siʁ.ky.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
circuleront siʁ.ky.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
circulerait siʁ.ky.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
circuleraient siʁ.ky.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
circulerai siʁ.ky.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
circulais siʁ.ky.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
circules siʁ.kyl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
circulons siʁ.ky.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
circula siʁ.ky.la indicatif passé 3e personne singulier
circuliez siʁ.ky.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
circulées siʁ.ky.le[z] passé participe pluriel féminin
circulés siʁ.ky.le[z] passé participe pluriel masculin
circulèrent siʁ.ky.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
circulerez siʁ.ky.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
circulât siʁ.ky.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
circulerais siʁ.ky.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
circulerons siʁ.ky.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
circulions siʁ.ky.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
circulée siʁ.ky.le passé participe singulier féminin
circuleras siʁ.ky.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
circulai siʁ.ky.le indicatif passé 1re personne singulier
circulas siʁ.ky.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
circulasse siʁ.ky.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
circulassent siʁ.ky.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
circulasses siʁ.ky.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
circulassiez siʁ.ky.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
circulassions siʁ.ky.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
circuleriez siʁ.ky.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
circulerions siʁ.ky.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
circulâmes siʁ.ky.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
circulâtes siʁ.ky.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
circulè siʁ.ky.lɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « circuler »

verbe · intransitif

Étymologie. Du latin circulari (« aller en rond »), de circulus (« cercle » → voir cercler).

Se mouvoir circulairement. Se dit des choses que leur mouvement ramène au point de départ, et principalement du sang et de la sève.
- Le sang circule dans les veines. - La sève circule dans les plantes.
par extension Se déplacer, en parlant de moyens de transport.
- Les tramways, les chemins de fer, les bacs à vapeur avaient cessé de circuler, et seule la lumière des flammes éclairait la route des fugitifs affolés dans cette ténébreuse confusion. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Sans les camionneurs, l’économie brésilienne serait paralysée. Sur les routes en bon état de Rio, de Sâo Paulo ou de Belo Horizonte, les camions circulent par milliers, tous les jours. — Marcos Vinícios Vilaça, Sociologie du camion: le camion et son chauffeur au Brésil,...
Aller çà et là ; aller et venir.
- On arriva sur une petite place circulaire, où étaient dressées quelques boutiques, un bal, un manège. Il n'y avait pas grande foule, quelques badauds seulement circulaient. — André Dhôtel, Le Pays où l'on n'arrive jamais, 1955
- Vers 23 h 30, les danseuses de l'établissement, encore habillées pour l'heure, circulèrent de table en table pour distribuer les inévitables cotillons du réveillon : chapeaux, mirlitons, faux-nez, etc. — Paul Kenny, Réseau apocalypse, Éditions Fleuve Noir, 1979, part. 4 : chap. 1
Passer, aller de main en main.
- L’insuffisance du numéraire circulant en France étant avérée, Colbert avait résolu de protéger à outrance l'industrie du royaume. — Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo - Les Corsaires chez eux, p.119, éd. Honoré Champion, 1925
- L’argent, les effets de commerce, les capitaux circulent. - Faire circuler des billets. - Les papiers de toute espèce qui circulent dans le commerce.
par extension Se propager, se répandre.
- Certains « on dit » circulent, s'amplifient, se font écho à eux-mêmes indéfiniment, sans avoir cependant de substance réelle. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...

dérivés: circulable, circulaire, circulateur, circulation, circulatoire, incirculable

Traductions

Anglais: circulate, circulate, circumvent, go around, circle, go round, be about, get about
Espagnol: circundar, rodear, circular
Italien: circolare
Allemand: fließen, umhergehen, sich bewegen, zirkulieren, umgehen, herumgehen, umlaufen, zirkulieren, kreisen, im Umlauf sein, kursieren, auf und ab gehen, verkehren
Portugais: circular, rodear
Néerlandais: omgaan, rondgaan, circuleren, in omloop zijn, rouleren
Catalan: circundar, rodejar, circular
Occitan: circular
Russe: циркулировать (cirkulirovať)
Latin: ambire
Espéranto: kursadi, ĉirkaŭiri, cirkuli

9 autres langues

Haut-sorabe: cirkulować, kursěrować
Hongrois: cirkulál, köröz
Ido: cirkular
Kotava: pridú, pridú
Polonais: cyrkulować
Roumain: circula
Shingazidja: hwenɗa (hwenda), uzungulia
Solrésol: doresila, doresila
Tchèque: kroužit, cirkulovat

Proverbes et expressions

circulez : ordre donné à la foule de se disperser, à un individu de ne pas rester à la place où il est
circulez y’a rien à voir

Source : « circuler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 25: affluer^J, aller^W, conduire^W, couler^J, distribuer^W, décamper^J, découler^W, dégager^J, déplacer^W, fuir^J, glisser^J, marcher^W, naviguer^J, partir^J, passer^J, pousser^W, pratiquer^W, propager^W, remorquer^W, rouler^W, répandre^W, sillonner^J, travailler^W, voyager^W, échanger^J
antonymes 1: stationner^J
dérivés 2: circulant^J, recirculer^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « circulant » 1

toutes (1) machine (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
matériel roulant ferroviaire circulant en France	machine	1	6

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.