choisis
« choisis » comme forme 8 analyses · 23.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| choisir | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ʃwa.zi[z] | 6.9 |
| choisir | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | ʃwa.zi[z] | 5.4 |
| choisir | verbe | passé participe pluriel masculin | ʃwa.zi[z] | 5.4 |
| choisir | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ʃwa.zi[z] | 3.5 |
| choisir | verbe | indicatif passé 1re personne singulier | ʃwa.zi[z] | 0.5 |
| choisir | verbe | indicatif passé 2e personne singulier | ʃwa.zi[z] | 0.3 |
| choisis | nom commun | — | ʃwa.zi[z] | 0.0 |
| choisi | adjectif | pluriel masculin | ʃwa.zi[z] |
Homophones : choisi, choisit, choisie, choisies, Choisy, Choisi, Choisie, Choisit, choisît, Choisies
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
choisis nom commun · fréq. 0.0
1 forme choisis
- choisis ʃwa.zi[z] —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « choisis » est une forme
choisir verbe · fréq. 229.7
2e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif
« choisis » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (6.9), indicatif présent 2e personne singulier (5.4), passé participe pluriel masculin (5.4), impératif présent 2e personne singulier (3.5), indicatif passé 1re personne singulier (0.5), indicatif passé 2e personne singulier (0.3).
32 formes choisi, choisir, choisis, choisit, choisie, choisissez…
- choisi ʃwa.zi passé participe singulier masculin
- choisir ʃwa.ziʁ infinitif
- choisis ʃwa.zi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- choisit ʃwa.zi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- choisie ʃwa.zi passé participe singulier féminin
- choisissez ʃwa.zi.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- choisissent ʃwa.zis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- choisirais ʃwa.zi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- choisira ʃwa.zi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- choisirai ʃwa.zi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- choisisse ʃwa.zis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- choisissons ʃwa.zi.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- choisies ʃwa.zi[z] passé participe pluriel féminin
- choisissant ʃwa.zi.sɑ̃[t] présent participe
- choisirait ʃwa.zi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- choisisses ʃwa.zis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- choisissait ʃwa.zi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- choisirez ʃwa.zi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- choisiras ʃwa.zi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- choisiront ʃwa.zi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- choisissais ʃwa.zi.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- choisiriez ʃwa.zi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- choisissiez ʃwa.zi.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- choisirons ʃwa.zi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- choisissaient ʃwa.zi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- choisiraient ʃwa.zi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- choisirent ʃwa.ziʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- choisissions ʃwa.zi.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- choisirions ʃwa.zi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- choisîmes ʃwa.zim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- choisît ʃwa.zi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- choisîtes ʃwa.zit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. En ancien français coisir, du vieux-francique *kausjan. De cette racine germanique sont issus l’anglais (to) choose, l’allemand kiesen, et le néerlandais kiezen. Petit à petit, le mot a fini par supplanter élire, qui a pris un sens spécialisé.
-
Faire un choix ; prendre une personne ou une chose de préférence à une autre ou à plusieurs autres.
- On ne s'étonnera donc pas que l'astronome de Greenwich eût été choisi pour opérer dans la circonstance suivante qui intéressait au plus haut point la science sélénographique. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- Dans le pays de production ou d’élève, tout le monde est à peu près apte à choisir un cheval. — Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877
- J’allai dans la sellerie où je choisis des courroies solides dont j’éprouvai la force de résistance… […] — Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886
7 autres exemples
- Ensuite il accompagna le médecin du Zeppelin dans une rue voisine, et força la porte d’une pharmacie où le major choisit les médicaments dont il avait besoin. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Notons que le terme association a été très mal choisi. Il n'implique pas que les plantes se prêtent une aide quelconque. En général, elles sont concurrentes. — Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.114
- On préfère construire un roman, qu'on déroule à sa guise, au rythme que l'on choisit, on l'illustre d'images d'Épinal aux coloriages grossiers, aux violentes couleurs. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- Débusquer les bases biologiques d’un comportement n’enlève rien à l’humanisme du geste ni au libre arbitre : nous demeurons toujours libres de choisir entre un geste altruiste ou égoïste. — La démagogie est-elle génétique ?, dans Le Québec sceptique, nᵒ 58, p.17, automne 2005
- Personne ne vous engage pour être votre ami. Les gens vous engagent pour concevoir des solutions à des problèmes. Mais s'ils peuvent obtenir la même solution auprès d'un chic type et d'un personnage imbuvable, ils choisiront le premier. — Mike Monteiro , Métier web designer, adapté de l'anglais par Charles Robert, Editions...
- — Il y a chez ce marchand de quoi choisir.
- — Nous choisirons parmi ces objets.
- synonymes
- départager, élire, sélectionner
- dérivés
- autochoisir, choisir entre la peste et le choléra, déchoisir, rechoisir
Traductions
- Anglais
- choose, select, pick out, choose up
- Espagnol
- elegir, escoger
- Italien
- eleggere, scegliere
- Allemand
- wählen, auswählen, auslesen, erwählen, erkiesen, aussuchen, auserwählen, eine Auswahl treffen
- Portugais
- designar, eleger, escolher, nomear, optar
- Néerlandais
- kiezen, uitkiezen, uitlezen, uitpikken, verkiezen, uitzoeken
- Catalan
- triar, elegir, escollir
- Occitan
- seleccionar, causir, triar
- Breton
- choaz, dibab, dilenn, diuzañ
- Arabe
- إِخْتَارَ
- Russe
- выбирать (vybirat’), выбрать (vybrat’)
- Japonais
- 選ぶ (erabu), 選択する (sentaku suru)
- Latin
- optare
- Espéranto
- elekti
43 autres langues
- Afrikaans
- kies, verkies
- Ancien français
- coisir
- Asturien
- escoyer
- Azéri
- seçmək
- Basque
- aukeratu, hautatu
- Chleuh
- ⵙⵜⵉ
- Cornique
- dewys
- Coréen
- 고르다 (goreuda), 선택하다 (seontaekhada)
- Croate
- izaberiti
- Danois
- vælge
- Finnois
- valita
- Frison
- ferkieze, kieze
- Féroïen
- velja, kjósa
- Gallo
- éleirr
- Gallois
- dewis
- Grec
- διαλέγω (dhialégo)
- Hongrois
- választ
- Hébreu ancien
- בּחר
- Ido
- selektar
- Kabyle
- xtir
- Kazakh
- таңдау (tañdaw)
- Khmer
- ជ្រើសរើស
- Kotava
- solnarí
- Kurde
- bijartin
- Limbourgeois
- keze
- Lingala
- kopona, kopono
- Malais
- memilih, pilih
- Norvégien
- velge
- Papiamento
- eligí, eskohé, kis, skohe
- Polonais
- wybrać, wybierać
- Roumain
- alege
- Same du Nord
- válljet
- Serbo-croate
- izabirati, izabrati
- Shimaoré
- utsahua
- Shingazidja
- utsungua, utsaua
- Slovène
- izbrati
- Solrésol
- larefasi
- Songhaï koyraboro senni
- suuba
- Suédois
- välja, utse, kora
- Turc
- seçmek
- Vieil anglais
- ceosan
- Vietnamien
- lựa chọn
- Zoulou
- -khetha, -vota
Proverbes et expressions
- de deux maux, il faut choisir le moindre
- entre deux maux, il faut choisir le moindre
Source : « choisir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 41
- adopterW, affecterJ, agrégerJ, appelerW, attacherW, attribuerW, chargerW, constituerW, coopterJ, croireW, discernerW, distinguerW, déciderW, déléguerW, désignerW, déterminerJ, embrasserJ, finirJ, fixerJW, hasarderJ, identifierW, jeterJ, nommerW, opterW, percevoirW, porterJ, prendreW, præfererJ, préciserW, préférerW, présenterW, reprendreW, retenirW, risquerJ, saisirW, succéderW, suivreJ, trancherJ, trierJ, écrémerJ, épouserJ
- antonymes 7
- attendreJ, destituerJ, hésiterJ, laisserJ, rejeterJ, réserverJ, temporiserJ
- hyperonymes 2
- albumJ, allerJ
- dérivés 2
- choisisseurJ, choixJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
choisi adjectif · masculin et féminin
féminin : choisie · pluriel : choisis
« choisis » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
4 formes choisi, choisis, choisie, choisies
- choisi ʃwa.zi singulier masculin
- choisis ʃwa.zi[z] pluriel masculin
- choisie ʃwa.zi singulier féminin
- choisies ʃwa.zi[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du participe passé du verbe choisir.
- Qui a fait l’objet d’un choix.
-
Qui a fait l’objet d’un choix pertinent, qui est excellent, qui est meilleur en son genre.
- Livre de morceaux choisis.
- Il ne se sert en parlant que de termes choisis.
- Il ne reçoit qu’une société choisie.
Traductions
- Italien
- scelto
Source : « choisi », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 58
- adoptéJ, affectéJ, affiliéJ, agrégéJ, alambiquéJ, appeléJ, astreintJ, beauJ, bienJ, chicJ, châtiéJ, chériJ, classéJ, correctJ, dirigéJ, distinguéJ, décidéJ, défenduJ, délibéréJ, désignéJ, déterminéJ, embrasséJ, favoriJ, finiJ, fixéJ, hasardéJ, imitéJ, investiJ, jetéJ, jugéJ, limitéJ, mesuréJ, nomméJ, ointJ, penchéJ, portéJ, prisJ, privilégiéJ, précieuxJ, prédestinéJ, préféréJ, raffinéJ, recherchéJ, retenuJ, risquéJ, résoluJ, sophistiquéJ, soulevéJ, suiviJ, sélectJ, sélectionnéJ, tarabiscotéJ, tranchéJ, validéJ, écritJ, écréméJ, éluJ, élégantJ
- antonymes 4
- attenduJ, rejetéJ, réservéJ, écartéJ
- dérivés 1
- choisirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Wanted : Choisis ton destin — film d'action américain sorti en 2008 | oeuvre | 46 | |
| Pokémon, le film : Je te choisis ! — film de Kunihiko Yuyama, sorti en 2017 | oeuvre | 22 | |
| Morceaux choisis — film d'Alfonso Arau sorti en 2000 | oeuvre | 15 | 2 |
| Passages choisis d'une correspondance avec des amis | oeuvre | 4 | 2 |
| Et Je Choisis De Vivre | oeuvre | 1 | |
| Morceaux choisis | oeuvre | 1 | |
| Petits moments choisis — compilation de Véronique Sanson, sortie en 2007 | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.