charitables
- lemme
-
- forme de charitable adjectif · 0.4
- forme
Prononciation et analyses de « charitables » 2 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| charitable | adjectif | pluriel féminin | ʃa.ʁi.tabl[z] | 0.3 |
| charitable | adjectif | pluriel masculin | ʃa.ʁi.tabl[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « charitables » est une forme
Définitions de « charitable » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.0
épicène · pluriel : charitables
« charitables » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.3), pluriel masculin (0.1).
Formes de « charitable » 2 : charitable, charitables
- charitable ʃa.ʁi.tabl singulier féminin ; singulier masculin
- charitables ʃa.ʁi.tabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Dérivé de charité, avec le suffixe -able.
-
Qui a de la charité pour son prochain.
- Nous autres, Parisiens, sommes charitables au provincial... — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
- C'est en réalité par respect pour l'artiste, dont j'ai toujours été envieux du coup de crayon, que je me suis jusqu'ici montré charitable. — Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Éditions Phi, 2021
-
en particulier
Qui fait l’aumône.
- Il remâchait, avec une sorte d'amère délectation, les heures de pourchas fastidieux, à l'affût de la poire charitable et tapable. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 10
-
par extension
Qui part d’un principe de charité.
- Secours charitable. Conseil charitable. Avis charitable.
- Mais Rébecca était déjà occupée à mettre à exécution son projet charitable sans écouter les paroles de son père. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
-
par extension
Qui est indulgent.
- Quoi ? Je suis charitable : je ne lui ai pas présenté la petite sœur dans les gencives… — Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, La Guère Sainte, Drugstore, 2008, ISBN...
- synonymes
- chariteux
- dérivés
- charitablement
Traductions
- Anglais
- charitable
- Italien
- caritatevole
- Occitan
- caritadós, almoinós
- Russe
- благотворительный (blagotvoríteľnyi)
- Espéranto
- almozdonema
10 autres langues
- Finnois
- armelias, laupias, antelias
- Francoprovençal
- charitox, charitablo
- Ido
- karitatema
- Indonésien
- bajik
- Kotava
- sodaf
- Polonais
- dobroczynny, charytatywny
- Same du Nord
- olmmošlaš, árbmugas, váibmoláđis
- Solrésol
- dol'ado
- Tchèque
- dobročinný
- Ukrainien
- милосердний
Source : « charitable », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 27
- aimableJ, altruisteJ, aumônierJ, bienfaisantJ, bienveillantJ, bonJ, béninJ, caritatifJ, clémentJ, compatissantJ, fraternelJ, gentilJ, généreuxJ, hospitalierJ, humainJ, humaineJ, humanJ, indulgentJ, oblatifJ, philanthropeJ, philanthropiqueJ, pieuxJ, prodigueJ, secourableJ, sensibleJ, servableJ, serviableJ
- antonymes 7
- avareJ, cruelJ, cruelleJ, durJ, impitoyableJ, inhumainJ, égoïsteJ
- dérivés 1
- incharitableJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.