WiKiLeXiK

charitables

lemme
forme
  • phonétique /ʃa.ʁi.tabl[z]/
  • orthocode cha.ri.table°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « charitables » 2 analyses · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
charitable adjectif pluriel féminin ʃa.ʁi.tabl[z] 0.3
charitable adjectif pluriel masculin ʃa.ʁi.tabl[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « charitables » est une forme

Définitions de « charitable » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.0

épicène · pluriel : charitables

« charitables » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.3), pluriel masculin (0.1).

Formes de « charitable » 2 : charitable, charitables
  • charitable ʃa.ʁi.tabl singulier féminin ; singulier masculin
  • charitables ʃa.ʁi.tabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Dérivé de charité, avec le suffixe -able.

  1. Qui a de la charité pour son prochain.
    • Nous autres, Parisiens, sommes charitables au provincial... — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
    • C'est en réalité par respect pour l'artiste, dont j'ai toujours été envieux du coup de crayon, que je me suis jusqu'ici montré charitable. — Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Éditions Phi, 2021
  2. en particulier Qui fait l’aumône.
    • Il remâchait, avec une sorte d'amère délectation, les heures de pourchas fastidieux, à l'affût de la poire charitable et tapable. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 10
  3. par extension Qui part d’un principe de charité.
    • Secours charitable. Conseil charitable. Avis charitable.
    • Mais Rébecca était déjà occupée à mettre à exécution son projet charitable sans écouter les paroles de son père. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
  4. par extension Qui est indulgent.
    • Quoi ? Je suis charitable : je ne lui ai pas présenté la petite sœur dans les gencives… — Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, La Guère Sainte, Drugstore, 2008, ISBN...
synonymes
chariteux
dérivés
charitablement

Traductions

Anglais
charitable
Italien
caritatevole
Occitan
caritadós, almoinós
Russe
благотворительный (blagotvoríteľnyi)
Espéranto
almozdonema
10 autres langues
Finnois
armelias, laupias, antelias
Francoprovençal
charitox, charitablo
Ido
karitatema
Indonésien
bajik
Kotava
sodaf
Polonais
dobroczynny, charytatywny
Same du Nord
olmmošlaš, árbmugas, váibmoláđis
Solrésol
dol'ado
Tchèque
dobročinný
Ukrainien
милосердний

Source : « charitable », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 27
aimableJ, altruisteJ, aumônierJ, bienfaisantJ, bienveillantJ, bonJ, béninJ, caritatifJ, clémentJ, compatissantJ, fraternelJ, gentilJ, généreuxJ, hospitalierJ, humainJ, humaineJ, humanJ, indulgentJ, oblatifJ, philanthropeJ, philanthropiqueJ, pieuxJ, prodigueJ, secourableJ, sensibleJ, servableJ, serviableJ
antonymes 7
avareJ, cruelJ, cruelleJ, durJ, impitoyableJ, inhumainJ, égoïsteJ
dérivés 1
incharitableJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.