WiKiLeXiK

caricature

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 1.0
  • aussi forme de caricaturer verbe · 0.1
forme
  • phonétique /ka.ʁi.ka.tyʁ/
  • orthocode ca.ri.ca.ture°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.8 / million

Prononciation et analyses de « caricature » 6 analyses · 0.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
caricature nom commun singulier féminin ka.ʁi.ka.tyʁ 0.8
caricaturer verbe indicatif présent 3e personne singulier ka.ʁi.ka.tyʁ 0.0
caricaturer verbe indicatif présent 1re personne singulier ka.ʁi.ka.tyʁ 0.0
caricaturer verbe impératif présent 2e personne singulier ka.ʁi.ka.tyʁ 0.0
caricaturer verbe subjonctif présent 1re personne singulier ka.ʁi.ka.tyʁ 0.0
caricaturer verbe subjonctif présent 3e personne singulier ka.ʁi.ka.tyʁ 0.0

Homophones : caricatures, caricaturent, carricature

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « caricature » nom commun · féminin · fréq. 1.0

pluriel : caricatures

Formes de « caricature » 2 : caricature, caricatures
  • caricature ka.ʁi.ka.tyʁ singulier féminin
  • caricatures ka.ʁi.ka.tyʁ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’italien caricatura, dérivé de caricare (« charger »).

  1. Image satirique dans laquelle l’artiste représente d’une manière grotesque, bouffonne, les personnes qu’il veut tourner en dérision.
    • La caricature est une arme très dangereuse. Les Français excellent dans la caricature.
    • Yohanân ressemblait à une caricature de prophète : trop maigre, trop barbu, trop hirsute, couvert d'immondes peaux de chameau autour desquelles bruissaient et voltigeaient des mouches attirées par la puanteur. — Eric-Emmanuel Schmitt, L'Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000. Prologue
    • Quelles boules ! dit Bixiou à du Bruel, quelle belle caricature si on les dessinait sous forme de raies, de dorades, et de claquarts (nom vulgaire d’un coquillage) dansant une sarabande ! — Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive
    • 1 autre exemple
      • Ni les religions et leurs intégristes, ni les idéologies et leurs militants, ni les bien-pensants et leurs préjugés ne doivent pouvoir entraver le droit à la caricature, fût-elle excessive. — Cabu, cité dans Le Canard enchaîné, 14 janvier 2015
  2. par extension Portrait grossier ou peu flatteur d'un personnage, souvent en parlant d’ouvrages littéraires.
    • La caricature qu’elles avaient faite de l’étrangère, et le portrait flatteur qui était venu ensuite, avaient également de la ressemblance avec mademoiselle de Risthal. — Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833
  3. figuré Personne ridiculement accoutrée.
    • Voyez cette femme : quelle caricature !
  4. figuré Représentation outrée.
    • A. Comte avait fabriqué une caricature du catholicisme, dans laquelle il n'avait conservé que la défroque administrative, policière et hiérarchique de cette Église ; […]. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.IV, La grève prolétarienne, 1908, p.194
    • Et pour les hacktivistes, l'humour est aussi un outil. « On accepte toutes les caricatures, tous les foutages de gueule, affirme Okhin, parce qu'on sait que nos adversaires ne les acceptent pas du tout. — Amaelle Guiton, Hackers: Au cœur de la résistance numérique, Au Diable Vauvert, 2013
    • La conséquence est simple : nous devons accepter par avance les caricatures de nous-même, car le caricaturé accepte d'être caricaturable. La raison critique est actrice de ses propres progrès. — Charles Coutel, Les philosophes des Lumières, nos contemporains, dans Marianne, nᵒ 878...
synonymes
portrait-charge
dérivés
caricatural, caricaturer, caricaturable, caricaturant, caricaturisme, caricaturiste, tomber dans la caricature

Traductions

Anglais
caricature, caricature
Italien
caricatura
Allemand
Karikatur, Zerrbild, Karikatur, Zerrbild
Portugais
caricatura, caricatura
Néerlandais
karikatuur, karikatuur
Japonais
風刺 (fuushi)
Espéranto
karikaturo, mokbildo, karikaturo
6 autres langues
Finnois
pilakuva, karikatyyri, irvikuva
Grec
καρικατούρα, γελοιογραφία (yeliografía)
Hongrois
karikatúra, karikatúra
Polonais
karykatura, karykatura
Tchèque
karikatura
Vietnamien
biếm họa

Source : « caricature », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 25
brocardJ, busteJ, chargeJ, contrefaçonJ, dessinJ, déformationJ, effigieJ, esquisseW, estampeJ, farceJ, figureJ, grimaceJ, imageJ, imitationW, moquerieJ, parodieJ, peintureJ, pochadeJ, portraitJ, raillerieJ, satireJ, silhouetteJ, singerieJ, stéréotypeJ, traitJ
antonymes 2
flatterieJ, idéalisationJ
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, portraitJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 2
caricaturesqueJ, caricaturierJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « caricature » est une forme

Définitions de « caricaturer » verbe · fréq. 0.2

1er groupe · transitif direct

« caricature » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.0), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).

Formes de « caricaturer » 40 : caricature, caricatures, caricaturer, caricaturé, caricaturée, caricaturant…
  • caricature ka.ʁi.ka.tyʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • caricatures ka.ʁi.ka.tyʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • caricaturer ka.ʁi.ka.ty.ʁe infinitif
  • caricaturé ka.ʁi.ka.ty.ʁe passé participe singulier masculin
  • caricaturée ka.ʁi.ka.ty.ʁe passé participe singulier féminin
  • caricaturant ka.ʁi.ka.ty.ʁɑ̃[t] présent participe
  • caricaturez ka.ʁi.ka.ty.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • caricaturent ka.ʁi.ka.tyʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • caricaturait ka.ʁi.ka.ty.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • caricaturées ka.ʁi.ka.ty.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • caricaturaient ka.ʁi.ka.ty.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • caricaturais ka.ʁi.ka.ty.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • caricaturerai ka.ʁi.ka.ty.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • caricaturés ka.ʁi.ka.ty.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • caricatura ka.ʁi.ka.ty.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • caricaturai ka.ʁi.ka.ty.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • caricaturas ka.ʁi.ka.ty.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • caricaturasse ka.ʁi.ka.ty.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • caricaturassent ka.ʁi.ka.ty.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • caricaturasses ka.ʁi.ka.ty.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • caricaturassiez ka.ʁi.ka.ty.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • caricaturassions ka.ʁi.ka.ty.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • caricaturera ka.ʁi.ka.ty.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • caricatureraient ka.ʁi.ka.ty.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • caricaturerais ka.ʁi.ka.ty.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • caricaturerait ka.ʁi.ka.ty.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • caricatureras ka.ʁi.ka.ty.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • caricaturerez ka.ʁi.ka.ty.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • caricatureriez ka.ʁi.ka.ty.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • caricaturerions ka.ʁi.ka.ty.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • caricaturerons ka.ʁi.ka.ty.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • caricatureront ka.ʁi.ka.ty.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • caricaturiez ka.ʁi.ka.ty.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • caricaturions ka.ʁi.ka.ty.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • caricaturons ka.ʁi.ka.ty.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • caricaturâmes ka.ʁi.ka.ty.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • caricaturât ka.ʁi.ka.ty.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • caricaturâtes ka.ʁi.ka.ty.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • caricaturè ka.ʁi.ka.ty.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • caricaturèrent ka.ʁi.ka.ty.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « caricaturer »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de caricature.

  1. Représenter de façon caricaturale.
    • Punch caricaturait Disraëli, le représentant tantôt en feu follet que poursuivaient en vain des fermiers déçus ; tantôt en caméléon que John Bull, […], regardait avec curiosité ; tantôt en séducteur de village auquel un père sévère, montrant sa fille Agriculture, demande : « Quelles sont vos intentions? » — (André Maurois, La Vie de Disraëli, 1927)
  2. Trop simplifier.
    • Bien entendu à les ramasser […] en si peu de mots, on court le risque de les caricaturer par excès de simplification. — Arts et littérature dans la société contemporaine, 1935
dérivés
caricaturable, caricaturant, recaricaturer

Traductions

Anglais
caricature
Chinois
讽刺 (fěngcì)
Espéranto
karikaturi
2 autres langues
Grec
γελοιογραφώ
Tchèque
karikovat

Source : « caricaturer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
brocarderJ, chargerJ, contrefaireJ, croquerJ, défigurerJ, déformerJ, imiterJ, outrerJ, parodierJ, raillerJ, ridiculiserJ, satiriserJ, simulerJ, singerJ
antonymes 3
enjoliverJ, idéaliserJ, reproduireJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « caricature » 4

toutes (4) oeuvre (2)événement (1)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
caricature — genre de dessin exagérant une personne ou une situation dans le but de faire rire concept 86 124
Festival international du dessin de presse de la caricature et de la satire — Manifestation culturelle dédiée au dessin de presse événement 2
La Caricature oeuvre 7 11
La Caricature oeuvre 4

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.