brava
- lemmes
-
- interjection
- nom commun féminin
- aussi forme de braver verbe
- forme
-
- phonétique /bʁa.va/
- orthocode bra.va
- fréquence de la forme 0.2 / million
« brava » comme forme 3 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| brava | interjection | — | bʁa.va | |
| brava | nom commun | singulier féminin | bʁa.va | |
| braver | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | bʁa.va |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
brava interjection
1 forme brava
- brava bʁa.va —
interjection · superlative
-
Exclamation qui sert à approuver, applaudir, notamment une cantatrice.
- Elle laissa la belle veuve faire quelques pas vers nous avec la lenteur traînante et douloureuse qui caractérise son allure, et, partant d’un éclat de rire : — Brava ! dit-elle avec emphase : la marche du supplice ! — Octave Feuillet, La petite comtesse : Passion et drame dans la haute société du xixᵉ, 1856
- synonymes
- félicitations, mon compliment
Source : « brava », Wiktionnaire, section interjection (CC BY-SA 3.0).
brava nom commun · féminin
pluriel : bravas
2 formes brava, bravas
- brava bʁa.va singulier féminin
- bravas bʁa.va[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’occitan brau, brava (« jeune taureau, génisse »).
- mammalogie Race de taureaux de combat et à viande, originaire de Camargue, à robe sombre, parfois noire.
- hyperonymes
- bovidés, taurin
- apparentés
- taureau de combat, camargue, corrida
Source : « brava », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « brava » est une forme
braver verbe · fréq. 1.9
1er groupe · transitif direct
« brava » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.
40 formes brave, braves, braver, bravé, brava, bravant…
- brave bʁav indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- braves bʁav[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- braver bʁa.ve infinitif
- bravé bʁa.ve passé participe singulier masculin
- brava bʁa.va indicatif passé 3e personne singulier
- bravant bʁa.vɑ̃[t] présent participe
- bravez bʁa.ve[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- braverai bʁa.və.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- bravent bʁav[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- bravais bʁa.vɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- braverais bʁa.və.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- bravons bʁa.vɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- bravèrent bʁa.vɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- bravait bʁa.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- braverait bʁa.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- bravera bʁa.və.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- braverons bʁa.və.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- bravaient bʁa.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- braveraient bʁa.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- braverez bʁa.və.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- braviez bʁa.vje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- braveront bʁa.və.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- bravés bʁa.ve[z] passé participe pluriel masculin
- bravai bʁa.ve indicatif passé 1re personne singulier
- braveras bʁa.və.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- bravas bʁa.va[z] indicatif passé 2e personne singulier
- bravée bʁa.ve passé participe singulier féminin
- braveriez bʁa.və.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- bravions bʁa.vjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- bravées bʁa.ve[z] passé participe pluriel féminin
- bravasse bʁa.vas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- bravassent bʁa.vas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- bravasses bʁa.vas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- bravassiez bʁa.va.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- bravassions bʁa.va.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- braverions bʁa.və.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- bravâmes bʁa.vam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- bravât bʁa.va[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- bravâtes bʁa.vat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- bravè bʁa.vɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
-
Défier sans crainte et avec mépris ; s’opposer à.
- L'administration romaine était extrêmement dure pour tout homme qui lui semblait susceptible de troubler la tranquillité publique et surtout pour tout accusé qui bravait sa majesté. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.260
-
Passer outre ; ne pas tenir compte de.
- Braver la menace, la colère, le ressentiment de quelqu’un.
- Braver les convenances. — Braver l’opinion .
-
Affronter ; s’exposer sans crainte.
- Une peur qui vous a donné le courage de tout braver. Vous, vous n’avez pas hésité un instant ! — Comtesse de Ségur, L’Auberge de l’Ange-Gardien, 1888
- Il affrontait tous les temps, bravait toutes les mers et prétendait que la mer et lui se connaissaient trop, depuis longtemps, « pour se faire des méchancetés ». — Octave Mirbeau, Les eaux muettes
- Pandémie oblige, le nombre de clients reste limité cette année, constate le propriétaire d’une boutique en activité depuis une dizaine d’années. (...). Bravant le risque, Minh Tâm, un habitant du 3e arrondissement, est là, lui, pour la deuxième année consécutive. — Minh Thu, Des lanternes qui font tourner les têtes des Saïgonnais, lecourrier.vn, 28...
- dérivés
- braver l’interdit, rebraver
Traductions
- Anglais
- brave, defy, flout
- Espagnol
- arrostrar, enfrentar, afrontar, ignorar
- Italien
- sfidare
- Allemand
- trotzen
- Portugais
- desafiar, exasperar
- Néerlandais
- tarten, trotseren, uitdagen
- Catalan
- desafiar
- Arabe
- تحدى, تجرٌأ
- Russe
- бравировать (bravirovatʹ)
- Espéranto
- spiti
4 autres langues
- Danois
- trodse
- Finnois
- uhmata
- Ido
- defiar
- Same du Nord
- duostat
Source : « braver », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 25
- attaquerJ, combattreJ, crânerJ, dédaignerJ, défierJ, défâcherJ, faireJ, faire faceJ, foulerJ, harcelerJ, insulterJ, menacerJ, morguerJ, mépriserJ, narguerJ, niarguerJ, offenserJ, pacifierJ, provoquerJ, raillerJ, regarderJ, rencontrerJ, risquerJ, supporterJ, violerJ
- antonymes 9
- craindreJ, déférerJ, fuirJ, observerJ, obéirJ, ramperJ, respecterJ, tenirJ, éviterJ
- dérivés 2
- bravadeJ, braveJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
toutes (30) lieu (9)bâtiment (6)organisation (3)oeuvre (3)concept (3)type de sport (2)événement (1)relief (1)personne (1)machine (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Brava — île cap-verdienne | relief | 42 | 4 |
| Brava — ville de Somalie | lieu | 38 | 3 |
| Brava | concept | 12 | |
| Brava — race bovine | concept | 4 | 4 |
| Costa Brava — côte du Nord-Est de la Catalogne, sur la mer Méditerranée | lieu | 47 | 130 |
| aéroport de Gérone-Costa Brava — aéroport desservant Gérone, en Espagne | bâtiment | 38 | 14 |
| Ribeira Brava — municipalité du Portugal | lieu | 33 | 4 |
| Linda Brava | personne | 26 | |
| Ribeira Brava | concept | 24 | |
| Pescaria Brava — municipalité brésilienne | lieu | 21 | |
| Muñeca brava — telenovela | oeuvre | 20 | 20 |
| Ribeira Brava | lieu | 16 | 1 |
| Ribeira Brava — freguesia du Portugal | lieu | 13 | |
| phare de Punta Brava | bâtiment | 9 | |
| Praia Brava | lieu | 7 | |
| Sporting Clube da Brava — club cap-verdien de football | type de sport | 7 | |
| Stade municipal de Palamós - Costa Brava — stade espagnol | bâtiment | 6 | |
| phare de Ribeira Brava — phare portugais | bâtiment | 6 | |
| Varry Brava | organisation | 6 | |
| Desportivo Ribeira Brava — club cap-verdien de football | type de sport | 5 | |
| Isla Brava | oeuvre | 5 | |
| Playa Brava — plage de Punta del Este, en Uruguay | lieu | 4 | |
| Yerba Brava | organisation | 3 | |
| Rallye de la Costa Brava — compétition sportive | événement | 3 | |
| La Costa Brava — groupe de musique espagnol | organisation | 2 | |
| réserve provinciale Laguna Brava — aire protégée de la province de La Rioja (Argentine) | lieu | 2 | |
| ARBV Punta Brava (BO-11) | machine | 2 | |
| Mine de Cana Brava — mine d'amiante au Brésil | bâtiment | 1 | |
| phare de Punta Brava — phare vénézuélien | bâtiment | 1 | |
| Mas Musica Brava — album studio de Ramón Ayala | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.