bougon
Prononciation et analyses de « bougon » 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bougon | adjectif | singulier masculin | bu.ɡɔ̃[ɔ̃>ɔn] | 0.1 |
| bougon | nom commun | singulier masculin | bu.ɡɔ̃[n] | 0.0 |
Homophones : bougons
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « bougon » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : bougonne · pluriel : bougons
Formes de « bougon » 4 : bougon, bougonne, bougons, bougonnes
- bougon bu.ɡɔ̃[ɔ̃>ɔn] singulier masculin
- bougonne bu.ɡɔn singulier féminin
- bougons bu.ɡɔ̃[z] pluriel masculin
- bougonnes bu.ɡɔn[z] pluriel féminin
adjectif 1
Étymologie. De l’ancien français boujon (« outil à plomber »).
-
Sans queue ni tête.
- Hareng bougon.
Source : « bougon », Wiktionnaire, section adjectif 1 (CC BY-SA 3.0).
adjectif 2
-
familier
Qui a tendance à être de mauvaise humeur.
- Pierre est très bougon.
- A-t-elle l’air bougon, cette vieille !… Je n’aime pas sa figure. — Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843
- Avec le détachement bougon propre aux usages mâles de sa profession, le vendeur avoua ne pas avoir de renseignements précis, mais savoir de source sûr que l’auteur de la toile avait côtoyé les plus grands. — Philippe Delerm, La bulle de Tiepolo, Gallimard, 2005, collection Folio, page 14.
1 autre exemple
- Le caractère bougon, mais affectueux imaginé par Pommerat est plus proche de la réalité de nos relations. — Catherine d’Humières, D’un conte à l’autre, d’une génération à l’autre, 2008
- synonymes
- grognon, insatisfait, ronchon
- dérivés
- bougonner
Traductions
- Anglais
- grumpy
- Espagnol
- bronco, brusco
- Italien
- brusco, rude
- Allemand
- brummig, unwirsch, unfreundlich
- Portugais
- arisco, brusco, rabugento
- Néerlandais
- bars, honds, nors, nurks, onaardig, onvriendelijk, stuurs, zuur
- Catalan
- rondinaire, reganyaire, rondinador
- Occitan
- potinaire, rondinaire, renaire, repotegaire
- Espéranto
- malafabla
8 autres langues
- Danois
- uvenlig
- Féroïen
- óblíður
- Ido
- grunera
- Islandais
- óvænn, óvingjarnlegur
- Norvégien
- uvennlig
- Polonais
- nieuprzejmy
- Same du Nord
- julmmut
- Suédois
- ovänlig, snäsig
Source : « bougon », Wiktionnaire, section adjectif 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- grincheuxW, grossierW, laidW, maussadeW, mocheW, quinteuxW, rébarbatifW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « bougon » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : bougons
Formes de « bougon » 2 : bougon, bougons
- bougon bu.ɡɔ̃[n] singulier masculin
- bougons bu.ɡɔ̃[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
-
familier
Personne qui bougonne, qui exprime sans excès son mécontentement en murmurant des propos réprobateurs.
- C’était un homme de cinquante ans, une sorte de loup de mer, un bougon qui ne devait pas être commode. — Jules Vernes, Le tour du monde en quatre-vingt jours, 1872, Éd. Le livre de poche,...
- Ce vieux bougon de Pierre n’est jamais d’accord.
- synonymes
- grognon, ronchon, gronchon
- apparentés
- bougonner
Traductions
- Anglais
- codger
- Occitan
- potinaire
1 autres langues
- Suédois
- surpuppa
Source : « bougon », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
- Fromage Fromage de chèvre à pâte molle et à croûte naturelle ou ensemencé de Penicillium camemberti.
Source : « bougon », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 33
- acariâtreJ, affligeantJ, boudeuseJ, bougonneurJ, bouleversantJ, bourruJ, casse-piedsJ, chagrinJ, chieuseJ, emmerdantJ, emmerdeuseJ, empoisonnantJ, enkikineurJ, enquiquineurJ, frustrantJ, fâcheuseJ, grincheuxJ, grognardJ, grogneurJ, grondeurJ, gênantJ, hargneuxJ, incommodantJ, insatisfaitJ, maussadeJ, moroseJ, renfrognéJ, revêcheJ, rogneuxJ, ronchonneurJ, rouspéteurJ, râleurJ, énervantJ
- antonymes 6
- affableJ, aguichantJ, aimableJ, captivantJ, engageantJ, séduisantJ
- hyperonymes 34
- alimentJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, communeJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, fromageJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, laitJ, laitageJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, nourritureJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- bougonnerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « bougon » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| tumulus de Bougon — tumulus de Bougon, France | bâtiment | 10 | 11 |
| château de Bougon — château à Bouguenais, France | bâtiment | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.