WiKiLeXiK

blaguant

lemme
forme
  • phonétique /bla.ɡɑ̃[t]/
  • orthocode bla.guant°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « blaguant » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
blaguer verbe présent participe bla.ɡɑ̃[t] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « blaguant » est une forme

Définitions de « blaguer » verbe · fréq. 5.4

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« blaguant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.1).

Formes de « blaguer » 40 : blague, blagues, blaguer, blaguais, blaguait, blaguez…
  • blague blaɡ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • blagues blaɡ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • blaguer bla.ɡe infinitif
  • blaguais bla.ɡɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • blaguait bla.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • blaguez bla.ɡe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • blagué bla.ɡe passé participe singulier masculin
  • blaguent blaɡ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • blaguant bla.ɡɑ̃[t] présent participe
  • blaguaient bla.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • blaguerais bla.ɡə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • blaguiez bla.ɡje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • blaguons bla.ɡɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • blaguerait bla.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • blaguera bla.ɡə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • blaguerai bla.ɡə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • blaguions bla.ɡjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • blagueront bla.ɡə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • blagués bla.ɡe[z] passé participe pluriel masculin
  • blagueras bla.ɡə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • blaguerez bla.ɡə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • blaguées bla.ɡe[z] passé participe pluriel féminin
  • blagua bla.ɡa indicatif passé 3e personne singulier
  • blaguai bla.ɡe indicatif passé 1re personne singulier
  • blaguas bla.ɡa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • blaguasse bla.ɡas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • blaguassent bla.ɡas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • blaguasses bla.ɡas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • blaguassiez bla.ɡa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • blaguassions bla.ɡa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • blagueraient bla.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • blagueriez bla.ɡə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • blaguerions bla.ɡə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • blaguerons bla.ɡə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • blaguâmes bla.ɡam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • blaguât bla.ɡa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • blaguâtes bla.ɡat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • blaguè bla.ɡɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • blaguèrent bla.ɡɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • blaguée bla.ɡe passé participe singulier féminin

Conjugaison de « blaguer »

verbe 1 · intransitif

Étymologie. Dénominal de blague.

  1. familier Dire des blagues.
    • — « Pourquoi te plains-tu ? » — disait tendrement un ami blagueur à un ami blagué. — « Il n’y a pas de quoi ! je blaguais ! Tu n’as donc pas compris que c’était là une plaisanterie ? » — (Jules Barbey d'Aurevilly, La Littérature du Tabac & La Blague en Littérature, Rumeur des Ages, La Rochelle, 1999, page 36)
  2. BretagneOccitanieSaint-Pierre-et-Miquelon Causer, bavarder.

Traductions

Anglais
joke
Espagnol
bromear
Italien
scherzare
Portugais
brincar
Catalan
bromejar
Occitan
galejar
Russe
шутить (šutit')
Chinois
开玩笑 (kāi wánxiào)
8 autres langues
Chickasaw
yoppola
Créole haïtien
betize
Kotava
krandé
Roumain
glumi, lua peste picior
Same du Nord
spivkošit
Tchèque
vtipkovat
Ukrainien
жартувати (žartuvaty)
Vietnamien
đùa

Source : « blaguer », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · transitif

Étymologie. Dénominal de blague.

  1. familier Se moquer de.
    • « Tout de même en voilà un que j’ai solidement blagué, lui et son juste-milieu, se dit Bouchard en riant dans sa barbe. » — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
    • Quelques-uns, particulièrement solides quant au moral, en arrivent à blaguer leur mal, à le tourner en dérision. Ils semblent lui dire : « Tu ne m'auras pas… » Ce n'est pas une très mauvaise tactique de résistance. — Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le...
    • Là-dessus, allons déjeuner, […]. Entre la poire et le fromage, nous blaguerons un peu les habitants de Rambervillers ! — Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923
    • 1 autre exemple
      • Si on blaguait ses tics et ses manies de professeur, c'était avec une espèce de respect et de fierté. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

Source : « blaguer », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 26
asticoterJ, badinerJ, bavarderJ, brocarderJ, causerJ, chahuterJ, charrierJ, chinerJ, converserJ, discuterJ, déconnerJ, exagérerJ, exténuerJ, galégerJ, galéjerJ, harcelerJ, hâblerJ, ironiserJ, jouerJ, lyncherJ, mentirJ, plaisanterJ, raillerJ, rireJ, romancerJ, taquinerJ
dérivés 2
blagueurJ, blagueuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.