WiKiLeXiK

barouf

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /ba.ʁuf/
  • orthocode ba.rouf
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « barouf » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
barouf nom commun singulier masculin ba.ʁuf 0.1

Homophones : baroufe

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « barouf » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : baroufs

Formes de « barouf » 2 : barouf, baroufs
  • barouf ba.ʁuf singulier masculin
  • baroufs ba.ʁuf[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’occitan barofa, de l’italien baruffa (« querelle confuse, heurt ») issu du haut allemand bihruofjan (« crier tous ensemble »).

  1. variante Variante de baroufle.
    • Quel orage, ma fille ?… Celui du dehors ou ce sacré barouf que vous avez fait ici ? — Tennessee Williams, La Chatte sur un toit brûlant, 1955. Version français d’André...
    • Et donc ? Grand scandale ? Énorme barouf médiatique, dénonçant ces marques célèbres qui s’assoient sans vergogne sur la réglementation en touillant leurs cosmétiques avec des cochonneries dangereuses pour la santé ? Pas du tout ! — Des cosmétiques empoisonnés sous la haute protection des budgets de pub, Le Canard...
    • À côté des lavabos, il y a une cabine téléphonique, et un peu plus loin une porte marquée : Privé, défense d'entrer. Derrière cette porte, des types s’agitent, dans un grand barouf de casseroles. C’est la cuisine. D’ailleurs, ça se sent. — Léo Malet, Boulevard… ossements, 1957. Édition Le Livre de poche, page 24, 1973.

Traductions

Espagnol
estruendo, escándalo, jaleo, alboroto, barullo

Source : « barouf », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 39
agitationJ, bacchanalJ, bagarreJ, barnumJ, baroudJ, baroufeJ, baroufleJ, bordelJ, boucanJ, boulevariJ, bousinJ, brouhahaJ, bruitJ, carillonJ, chabanaisJ, chahutJ, chambardJ, charivariJ, confusionJ, disputeJ, foinJ, fracasJ, hourvariJ, potinJ, raffutJ, ramdamJ, remue-ménageJ, rumeurJ, scandaleJ, sérénadeJ, tapageJ, tintamarreJ, tintouinJ, tohu-bohuJ, tohubohuJ, troubleJ, tumulteJ, vacarmeJ, éclatJ
antonymes 2
calmeJ, silenceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « barouf » 1

toutes (1) oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Barouf à Chioggia oeuvre 10 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.