baratine
- lemme
-
- nom commun féminin
- aussi forme de baratiner verbe · 0.4
- forme
-
- phonétique /ba.ʁa.tin/
- orthocode ba.ra.tine°
- fréquence de la forme 0.5 / million
« baratine » comme forme 6 analyses · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| baratiner | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ba.ʁa.tin | 0.2 |
| baratiner | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ba.ʁa.tin | 0.1 |
| baratiner | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ba.ʁa.tin | 0.0 |
| baratiner | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ba.ʁa.tin | 0.0 |
| baratiner | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ba.ʁa.tin | 0.0 |
| baratine | nom commun | singulier féminin | ba.ʁa.tin |
Homophones : baratines, baratinent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
baratine nom commun · féminin
pluriel : baratines
2 formes baratine, baratines
- baratine ba.ʁa.tin singulier féminin
- baratines ba.ʁa.tin[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
-
Pulvérisateur portable
- — Dites, les gars, c’est surtout de l’eau qu’on va pulvériser… — Prépare ta baratine au lieu de dire des bêtises ! — Étienne Davodeau, Les Ignorants, Futuropolis, 2011, page 76
- Béret catalan, souvent de couleur rouge.
Source : « baratine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « baratine » est une forme
baratiner verbe · fréq. 2.2
1er groupe · transitif ou intransitif
« baratine » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.2), indicatif présent 1re personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
40 formes baratiner, baratine, baratiné, baratines, baratinés, baratinez…
- baratiner ba.ʁa.ti.ne infinitif
- baratine ba.ʁa.tin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- baratiné ba.ʁa.ti.ne passé participe singulier masculin
- baratines ba.ʁa.tin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- baratinés ba.ʁa.ti.ne[z] passé participe pluriel masculin
- baratinez ba.ʁa.ti.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- baratinée ba.ʁa.ti.ne passé participe singulier féminin
- baratinent ba.ʁa.tin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- baratinais ba.ʁa.ti.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- baratinant ba.ʁa.ti.nɑ̃[t] présent participe
- baratinait ba.ʁa.ti.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- baratinerai ba.ʁa.ti.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- baratiniez ba.ʁa.ti.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- baratinaient ba.ʁa.ti.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- baratinera ba.ʁa.ti.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- baratinées ba.ʁa.ti.ne[z] passé participe pluriel féminin
- baratinerais ba.ʁa.ti.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- baratinerait ba.ʁa.ti.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- baratineras ba.ʁa.ti.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- baratinerez ba.ʁa.ti.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- baratineront ba.ʁa.ti.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- baratina ba.ʁa.ti.na indicatif passé 3e personne singulier
- baratinai ba.ʁa.ti.ne indicatif passé 1re personne singulier
- baratinas ba.ʁa.ti.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- baratinasse ba.ʁa.ti.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- baratinassent ba.ʁa.ti.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- baratinasses ba.ʁa.ti.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- baratinassiez ba.ʁa.ti.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- baratinassions ba.ʁa.ti.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- baratineraient ba.ʁa.ti.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- baratineriez ba.ʁa.ti.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- baratinerions ba.ʁa.ti.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- baratinerons ba.ʁa.ti.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- baratinions ba.ʁa.ti.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- baratinons ba.ʁa.ti.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- baratinâmes ba.ʁa.ti.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- baratinât ba.ʁa.ti.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- baratinâtes ba.ʁa.ti.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- baratinè ba.ʁa.ti.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- baratinèrent ba.ʁa.ti.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. De baratin.
-
Tenter de convaincre, de séduire par un flot de paroles.
- Quand il se met à baratiner quelqu’un, il y en a pour un moment, c’est du joli travail. — Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 54
-
Parler sans sincérité.
- Je ne baratine pas. Je suis sincère. — Patrick Senécal, Malphas 1 : Le cas des casiers carnassiers, Éditions Alire, Montréal,...
- – Billy Huston, vous l’avez vu ce soir ? – Connais pas. – Me baratine pas. Il est où ? – Joue pas les durs, p’tit Blanc. T’es pas chez toi, ici. — Walter Hill (scénario), Matz (adaptation et traduction), Jef (dessin et couleurs),...
Traductions
- Anglais
- sweet-talk
- Italien
- intortare
- Allemand
- herausreden
- Portugais
- engambelar
- Occitan
- baratejar, charrar
- Russe
- базарить (bazaritʹ), балаболить (balaboliť)
1 autres langues
- Kotava
- krenjá
Source : « baratiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 27
- badinerJ, bavarderJ, bavasserJ, blufferJ, bourrerJ, complimenterJ, courtiserJ, discourirJ, draguerJ, embobinerJ, entortillerJ, entreprendreJ, flirterJ, hâblerJ, jaboterJ, jabotterJ, laïusserJ, marivauderJ, mentirJ, mythonerJ, mythonnerJ, palabrerJ, parlerJ, rireJ, roucoulerJ, séduireJ, échangerJ
- dérivés 1
- baratineurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.