badinant
- lemme
-
- nom commun masculin
- aussi forme de badiner verbe
- forme
-
- phonétique /ba.di.nɑ̃[t]/
- orthocode ba.di.nant°
- fréquence de la forme 0.0 / million
« badinant » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| badinant | nom commun | singulier masculin | ba.di.nɑ̃[t] | |
| badiner | verbe | présent participe | ba.di.nɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
badinant nom commun · masculin
pluriel : badinants
2 formes badinant, badinants
- badinant ba.di.nɑ̃[t] singulier masculin
- badinants ba.di.nɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. → voir badiner, au participe présent.
- vieillidésuet Cheval surnuméraire d’un attelage.
Source : « badinant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 24
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chevalJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, synapsideJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, équidéJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « badinant » est une forme
badiner verbe · fréq. 0.4
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif
« badinant » est une forme de ce lemme : présent participe.
40 formes badine, badiner, badinez, badines, badiniez, badiné…
- badine ba.din indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- badiner ba.di.ne infinitif
- badinez ba.di.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- badines ba.din[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- badiniez ba.di.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- badiné ba.di.ne passé participe singulier masculin
- badinait ba.di.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- badinerais ba.di.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- badineriez ba.di.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- badinant ba.di.nɑ̃[t] présent participe
- badinent ba.din[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- badinais ba.di.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- badinons ba.di.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- badinaient ba.di.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- badinera ba.di.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- badineras ba.di.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- badineront ba.di.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- badinions ba.di.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- badina ba.di.na indicatif passé 3e personne singulier
- badinai ba.di.ne indicatif passé 1re personne singulier
- badinas ba.di.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- badinasse ba.di.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- badinassent ba.di.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- badinasses ba.di.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- badinassiez ba.di.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- badinassions ba.di.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- badinerai ba.di.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- badineraient ba.di.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- badinerait ba.di.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- badinerez ba.di.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- badinerions ba.di.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- badinerons ba.di.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- badinâmes ba.di.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- badinât ba.di.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- badinâtes ba.di.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- badinè ba.di.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- badinèrent ba.di.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- badinée ba.di.ne passé participe singulier féminin
- badinées ba.di.ne[z] passé participe pluriel féminin
- badinés ba.di.ne[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Dérivé de l’adjectif badin.
-
Plaisanter, prendre quelque chose à la légère, parler ou écrire d’une manière enjouée.
- Sénèque a décrit en badinant l'Apothéose de l'Empereur Claude. — Érasme; Érasme de Rotterdam à son ami Thomas Morus , lettre d'introduction à l' «...
- Galamment, il lui baisa la main et badina un instant avec gentillesse. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940
- Je n’étais pas en humeur de badiner. Je devais corriger, d’urgence, une version latine sur les taux abusifs des usuriers. — Paul Guth, Le Naïf locataire, Albin Michel, 1956, réédition Le Livre de Poche, 1976, page 52
1 autre exemple
- Québec sévit davantage en ce qui concerne les rassemblements. Les rencontres clandestines pourraient coûter jusqu’à 6000 $ par personne. On ne badine plus ! — Natalie Elgrably-Lévy, Une réalité qui dérange, Le Journal de Québec, 11 décembre 2020
-
équitation
Pour un cheval, jouer avec son mors.
- Ce cheval badine avec son mors.
-
vieillifiguré
Voltiger, s’agiter au moindre vent, pour des parures légères, des ornements ajustés.
- Un fichu de point d’Angleterre retombait sur les épaules en badinant. — Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, deuxième partie
-
vieillitransitif
Badiner quelqu'un : le railler en badinant.
- Ils devraient être arrivés. C’est badiner la magistrature municipale ! — Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection...
- C'est qu'on le badine ! De tels originaux sont si divertissants ! — Nicolas Thomas Barthe, Les fausses infidélités, scène Iʳᵉ, dans le Répertoire général...
- dérivés
- badinage, badineur
Traductions
- Anglais
- banter, jest, joke
- Espagnol
- bromear, chancearse
- Italien
- scherzare
- Allemand
- foppen, scherzen
- Portugais
- zombar, brincar, caçoar, gracejar
- Néerlandais
- boerten, gekscheren, schertsen, badineren
- Catalan
- bromejar, fotre’s, riure’s
- Occitan
- fantonejar, fantaumejar, fadejar
- Breton
- cʼhoariellad, badinad, farsellad, andellad
- Arabe
- لهى يلهو (laha yalhû)
- Russe
- балагурить (balaguriť)
- Japonais
- 冗談を言う, おどける (odokeru), 弄ぶ, 軽々しく扱う
- Latin
- iocare
- Espéranto
- ŝerci
13 autres langues
- Danois
- spøge
- Finnois
- laskea leikkiä
- Frison
- gekjeie
- Féroïen
- skemta
- Gallo-italique de Sicile
- babijer
- Ido
- joketar, petular
- Normand
- nivelaer, drugi, gibelaer
- Papiamento
- chansa
- Polonais
- żartować
- Roumain
- glumi
- Suédois
- skoja, skämta
- Tagalog
- birúin
- Wallon
- rire, loumter
Source : « badiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 22
- baratinerJ, batifolerJ, blaguerJ, brocarderJ, chinerJ, courtiserJ, draguerJ, déraisonnerJ, flirterJ, folichonnerJ, idiotifierJ, idiotiserJ, ironiserJ, jouerJ, marivauderJ, mentirJ, polissonnerJ, raillerJ, rigolerJ, rireJ, roucoulerJ, taquinerJ
- dérivés 2
- badinerieJ, débadinerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.